Dictionnaire anglais - français

CG

parlement / chimie / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
applicable aircraft CG positions.'

les positions applicables du CG de l'aéronef.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
applicable aircraft CG positions.

les positions applicables du CG de laéronef.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The method further includes identifying a first portion of the new CG matching a portion of a first prior CG and a second portion of the new CG matching a portion of the second prior CG.

Le procédé comporte en outre une étape consistant à identifier une première partie du nouveau CG coïncidant avec une partie d'un premier CG antérieur et une deuxième partie du nouveau CG coïncidant avec une partie d'un deuxième CG antérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
applicable aircraft CG positions; and

positions applicables du CG de laéronef; et

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
applicable aircraft CG positions; and

positions applicables du CG de laéronef; et

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
partition des cultivars de niébé (vigna unguiculata (l.) walp.) du cameroun : influence du milieu et des facteurs humains
... These accessions belong to four cultigroups, namely CG Textilis and CG Melanophthalma (in the Sudano-Sahelian area), CG Biflora (mainly in the Mandara Mountains), CG Unguiculata (in the Guinean area, where it was introduced one...
... CG Textilis et CG Melanophthalma sont représentés dans la zone soudano-sahélienne....
général - core.ac.uk -
Jfet for completely depleted high resistivity silicon
...1.5V and a designed gm/CG of 500 MHz...
... Ces nouveaux JFETs ont été projetés pour obtenir un gm/CG de 500 MHz et on a mesuré pour eux un gm/ID de 1/850 mV-1 et un pinch-off de 1.
général - core.ac.uk -
Identification of random dynamic force using an improved maximum entropy regularization combined with a novel conjugate gradient... Dealing with the random dynamic force identification problem using the proposed algorithm, an improved maximum entropy (IME) regularization technique is transformed into an unconstrained optimization problem, and a novel conjugate gradient (NCG) method was applied to solve the objective function, which was abbreviated as IME-NCG algorithm....
Condition nécessaire pour la contrainte de partitionnement de graphes par des cheminsEtant donné un graphe orienté $\cG$, le problème des $\NPATH$-chemins disjoints consiste à trouver une partition de $\cG$ en $\NPATH$ chemins noeuds-disjoints, tel que chaque chemin termine sur un noeud appartenant...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Discussion paper misleading or confusing boxplots... Table 1 shows the data recorded for two of these programs, labelled CG and TN, for the number of function/gradient evaluations required by each of the problems....
Recital lyrique martha angelici / martha angelici, soprano, et l'orchestre du théâtre de l'opéra-comique dir. jésus etcheverry... CG 8]....
CG
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
construction européenne - iate.europa.eu
Des doyens à l'atelier basic qui s'est tenu à addis abeba du 6 au 9 septembre 2004...de l´Afrique (NEPAD), de la Commission Economique des Nations Unies pour l´Afrique (CEA - NU), des universités du Nord, d´Institutions de Recherche africaines, des centres du Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale (CGIAR), des partenaires du développement de l´Afrique et d´autres représentants du FARA parties prenantes dans le...
Afrique / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Conférence annuelle du gcraiLe Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale, qui a tenu sa conférence annuelle du 28 octobre au 1er novembre à Washington, a adopté son budget 1992 arrêté à 251...
cg
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
CG Republic of Congo [4]CM Cameroon

CG République du Congo [4]CM Cameroun

général - eur-lex.europa.eu
CG — Republic of Congo [4]CM — Cameroon

CG — République du Congo [4]CM — Cameroun

général - eur-lex.europa.eu
A page (BASE PAGE) modification method in a printer subsystem of the partial page buffer composing type for generation of distinct copy groups (CG #1, CG #2, CG #3) or versions of a base page.

Procédé de modification de pages (PAGE DE BASE) dans un sous-système d'imprimante du type à composition par tampons de pages partielles permettant de produire des groupes de copies distinctes (CG # 1, CG # 2, CG # 3) ou de versions d'une page de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
The statistics may be updated once per CG.

Les statistiques peuvent être mises à jour une seule fois par CG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
God is also omnipresent (CG VII, 30), omnipotent (CG V, 10), immaterial (spiritual) (CG VIII, 6), eternal (TXIV, 25, 21).

Dieu est aussi omniprésent (CG VII, 30), tout-puissant (CG V, 10), immatériel (spirituel) (CG VIII, 6), éternel (TXIV, 25, 21).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partition des cultivars de niébé (vigna unguiculata (l.) walp.) du cameroun : influence du milieu et des facteurs humains
... These accessions belong to four cultigroups, namely CG Textilis and CG Melanophthalma (in the Sudano-Sahelian area), CG Biflora (mainly in the Mandara Mountains), CG Unguiculata (in the Guinean area, where it was introduced one...
... CG Textilis et CG Melanophthalma sont représentés dans la zone soudano-sahélienne....
général - core.ac.uk -
Jfet for completely depleted high resistivity silicon
...1.5V and a designed gm/CG of 500 MHz...
... Ces nouveaux JFETs ont été projetés pour obtenir un gm/CG de 500 MHz et on a mesuré pour eux un gm/ID de 1/850 mV-1 et un pinch-off de 1.
général - core.ac.uk -
Identification of random dynamic force using an improved maximum entropy regularization combined with a novel conjugate gradient... Dealing with the random dynamic force identification problem using the proposed algorithm, an improved maximum entropy (IME) regularization technique is transformed into an unconstrained optimization problem, and a novel conjugate gradient (NCG) method was applied to solve the objective function, which was abbreviated as IME-NCG algorithm....
Condition nécessaire pour la contrainte de partitionnement de graphes par des cheminsEtant donné un graphe orienté $\cG$, le problème des $\NPATH$-chemins disjoints consiste à trouver une partition de $\cG$ en $\NPATH$ chemins noeuds-disjoints, tel que chaque chemin termine sur un noeud appartenant...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Discussion paper misleading or confusing boxplots... Table 1 shows the data recorded for two of these programs, labelled CG and TN, for the number of function/gradient evaluations required by each of the problems....
Recital lyrique martha angelici / martha angelici, soprano, et l'orchestre du théâtre de l'opéra-comique dir. jésus etcheverry... CG 8]....
cg
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
CG rear position

position arrière du centre de gravité

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
CG front position

position avant du centre de gravité

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
CG bottom position

position basse du centre de gravité

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
applicable aeroplane CG positions

positions applicables du centre de gravité de l'avion

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Fleet mass and CG position

Masse et centre de gravité standard de flotte

général - eur-lex.europa.eu
Naissance d'un code: la réforme du droit des propriétés publiques... - Le centre de gravité de la théorie domaniale se déplace toutefois d'une logique de protection vers une démarche de valorisatio
général - core.ac.uk -
CG
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Des doyens à l'atelier basic qui s'est tenu à addis abeba du 6 au 9 septembre 2004...de l´Afrique (NEPAD), de la Commission Economique des Nations Unies pour l´Afrique (CEA - NU), des universités du Nord, d´Institutions de Recherche africaines, des centres du Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale (CGIAR), des partenaires du développement de l´Afrique et d´autres représentants du FARA parties prenantes dans le...
Afrique / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Conférence annuelle du gcraiLe Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale, qui a tenu sa conférence annuelle du 28 octobre au 1er novembre à Washington, a adopté son budget 1992 arrêté à 251...
CG
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
the Signing Authority of the CG (if applicable); and

le Signataire autorisé du GC (le cas échéant);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IOC to use Cognibox CG for Employee Training Management

La Compagnie minière IOC utilisera Cognibox GC pour la gestion de la formation de ses employés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a CG in this application, check “yes”.

Si vous avez un GC pour cette demande, cochez « oui ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In preferred embodiments, the ISS comprises a CG,p(GC) or p(IC)DNA or RNA nucleotide sequence.

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, l'ISS comprend une séquence nucléotidique d'ADN ou d'ARN CG, p(GC) ou p(IC).

santé - wipo.int
Figure 10: CG for "John is going to Boston by bus.

La figure 3 montre le GC représentant la phrase « John is going to Boston by bus ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CG
chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
cg
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A target position of the CG tool is determined.

Une position cible de l'instrument CG est déterminée.

santé - wipo.int
A CG gateway is also disclosed by the invention.

La présente invention concerne également une passerelle CG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Balances of a sensitivity of 5 cg or better

Balances dune sensibilité de 5 cg ou supérieure

général - eur-lex.europa.eu
Balances of a sensitivity of 5 cg or better

Balances dune sensibilité de 5 cg ou supérieure

général - eur-lex.europa.eu
Balances of a sensitivity of 5 cg or better

Balances dune sensibilité de 5 cg ou supérieure

général - eur-lex.europa.eu
partition des cultivars de niébé (vigna unguiculata (l.) walp.) du cameroun : influence du milieu et des facteurs humains
... These accessions belong to four cultigroups, namely CG Textilis and CG Melanophthalma (in the Sudano-Sahelian area), CG Biflora (mainly in the Mandara Mountains), CG Unguiculata (in the Guinean area, where it was introduced one...
... CG Textilis et CG Melanophthalma sont représentés dans la zone soudano-sahélienne....
général - core.ac.uk -
Jfet for completely depleted high resistivity silicon
...1.5V and a designed gm/CG of 500 MHz...
... Ces nouveaux JFETs ont été projetés pour obtenir un gm/CG de 500 MHz et on a mesuré pour eux un gm/ID de 1/850 mV-1 et un pinch-off de 1.
général - core.ac.uk -
Identification of random dynamic force using an improved maximum entropy regularization combined with a novel conjugate gradient... Dealing with the random dynamic force identification problem using the proposed algorithm, an improved maximum entropy (IME) regularization technique is transformed into an unconstrained optimization problem, and a novel conjugate gradient (NCG) method was applied to solve the objective function, which was abbreviated as IME-NCG algorithm....
Condition nécessaire pour la contrainte de partitionnement de graphes par des cheminsEtant donné un graphe orienté $\cG$, le problème des $\NPATH$-chemins disjoints consiste à trouver une partition de $\cG$ en $\NPATH$ chemins noeuds-disjoints, tel que chaque chemin termine sur un noeud appartenant...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Discussion paper misleading or confusing boxplots... Table 1 shows the data recorded for two of these programs, labelled CG and TN, for the number of function/gradient evaluations required by each of the problems....
Recital lyrique martha angelici / martha angelici, soprano, et l'orchestre du théâtre de l'opéra-comique dir. jésus etcheverry... CG 8]....
CG
organisations internationales - iate.europa.eu
CG
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
CG location as % MAC

centrage en pourcentage du profil moyen

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
the limiting mass and CG values.

les valeurs limites de masse et de centrage.

général - eur-lex.europa.eu
the limiting mass and CG values.

les valeurs limites de masse et de centrage.

général - eur-lex.europa.eu
The limiting mass and CG values.

les valeurs limites de masse et de centrage.

général - eur-lex.europa.eu
the dry operating mass and the corresponding CG of the aeroplane

masse de base, et le centrage correspondant de l'avion

général - eur-lex.europa.eu
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une methode graphique pour interpreter et representer des classes... La méthode comprends deux phases et s’appuie sur un centrage-réduction des variables initiales et sur une analyse factorielle d’un tableau croisé qui contient les sommes des variables initiales par classe....
CG
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CG
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude de l’expression et de la fonction du gène ankyrin-repeat and socs-box protein 9 (asb9) dans le follicule ovulatoire bovin
... GC were obtained from small follicles (SF: 2-4 mm), dominant follicles at day 5 of the estrous cycle (DF) and ovulatory follicles 24 h post-hCG injection (OF)....
... Dans ce contexte, la régulation du gène Ankyrin-repeat and SOCS Box protein 9 (ASB9) dans le follicule ovarien a été rapportée pour la première fois par notre laboratoire....
général - core.ac.uk -
Analyse quantitative de la fraction pi - c20 de pétrole par couplage d'un chromatographe en phase gazeuse et d'un spectromètre de masse quantitative analysis of the ibp - c20 fraction of oil by gc/ms coupling
...
... Axée sur l'obtention d'un spectre moyen de fractions bien définies en carbone, elle utilise des matrices de coefficients disponibles dans la littérature et restitue une répartition détaillée en familles d'hydrocarbures dont les applications décrites sont intéressantes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effets à court terme d’un entraînement sur un dispositif oscillant de type "balancelle" sur les capacités d’équilibration dynamique... Les trajectoires du centre des pressions (CP) sur les axes antéro-postérieur (AP) et médio-latéral (ML) ont été enregistrées; celles du centre gravité (CG) et la différence CP-CG, estimées....
transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Recital regine crespin / régine crespin, soprano, avec l'orchestre symphonique dir. jésus etcheverry...soeurs..." / Jules MASSENET - WERTHER - Air des lettres / Jules MASSENETBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Hammer cage and hammer developmentsIncidence des progrès de la technique, des méthodes d'entraînement et des performances des lanceurs de marteau, sur la conception de la cage de protection, du marteau, l'adaptation des règles de sécurité (aire d'atterrissage) : commentaires sur 20 ans d'évolution des règles de l'IAAF concernant la discipline et...
technologie et réglementation technique / conditions et organisation du travail / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Kurtág rencontre cage… Kurtág rencontra Cage lors d’un atelier musical à Szombathely en Hongrie, en 1986....
général - core.ac.uk -
Studio ed ottimizzazione delle tecniche veloci in cromatografia e della loro compatibilità con la spettrometria di massa per analisi qualitative e quantitativeCe travail de thèse est l'étude desparations rapides au moyen des chromatographies en phase gazeuse (GC) et liquide (LC)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Quoted shares held by CG

Actions cotées détenues par les AC

général - eur-lex.europa.eu
The disclosed CG video synthesizing device maps a video to an object and synthesizes a single CG video.

Le dispositif de synthèse de vidéo infographique présenté mappe une vidéo vers un objet et synthétise une vidéo infographique unique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Embossed with TE/TE on one side and CG/CG on the other side.

En relief avec TE / TE d’un côté et CG / CG de l’autre côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embossed with TF/TF on one side and CG/CG on the other side.

En relief avec TF / TF d’un côté et CG / CG de l’autre côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry operating mass and the corresponding CG of the aircraft

masse à vide en ordre dexploitation (ou masse de base) et CG correspondant de laéronef

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Their preserved correspondence begins in 1855 (CG no. 2089) though it had actually started earlier (CG no. 1704) and continued till 1864 (CG nos.

La première lettre a avoir survécu date de 1855 (CG no. 2089) mais leur correspondance a commencé en fait plus tôt (CG no. 1704) et va se poursuivre jusqu’en 1864 (CG nos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dry operating mass and the corresponding CG of the aircraft

masse à vide en ordre dexploitation et CG correspondant de laéronef

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Imprinted with TE/TE on one side and CG/CG on the other side.

En relief avec TE / TE d’un côté et CG / CG de l’autre côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analogs of the glycoprotein hormone, chorionic gonadotropin (CG) are disclosed.

Des analogues de l'hormone glycoprotéine gonadotrophine chorionique (CG) sont décrits.

général - wipo.int
dry operating mass and the corresponding CG of the aircraft

masse à vide en ordre dexploitation et CG correspondant de laéronef

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The first CG includes, for example, a first destination WCD.

Le premier CG inclut, par exemple un premier WCD de destination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hole LG-469 intersected 86 metres at 27.8% Cg, including 31 metres at 42.3% Cg;

le trou LG-469 recoupe 86 m à 27,8 % Cg, dont 31 m à 42,3 % Cg;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CG tool is selectively controlled by the first input device.

L'instrument CG est commandé de manière sélective par le premier système de saisie.

santé - wipo.int
X is R\ is a hydrogen or a d-Cg alkyl.

X est R, \ est un atome d'hydrogène ou un alkyle d-Cg.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200 mesh

Résine d'Amberlite échangeuse de cations CG-120 (Na), de 100 à 200 mesh

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues