Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Certainty

Degré de certitude

général - eur-lex.europa.eu
Even though some certainty is necessary to all of us, what constitutes certainty varies from individual to individual.

Même si un certain degré de certitude est nécessaire pour nous tous, ce qui constitue la certitude varie d’un individu à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no absolute certainty in war, and yet it is not without some degree of relative certainty.

Il n’existe pas de certitude absolue dans la guerre, mais celle-ci n’est pas sans comporter un certain degré de certitude relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We know very little (if anything) with absolute mathematical certainty, so certainty is neither a reasonable or necessary standard.

Puisque nous connaissons très peu de choses, sinon rien du tout, avec une certitude mathématique absolue, ce degré de certitude n’est ni raisonnable, ni nécessaire comme standard de preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though some certainty is necessary to all of us, what constitutes certainty varies from one person to another.

Même si un certain degré de certitude est nécessaire pour nous tous, ce qui constitue la certitude varie d’un individu à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New techniques are disclosed for manipulating information to preserve certainty in the initial variables.

La présente invention concerne des procédés de manipulation de l'information conservant le degré de certitude des variables initiales.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Fréquence et certitude des réponses dans une série prédictive
A random series of signals is presented to subjects who have to predict the signal which is going to appear and to express the degree of certainty of their prediction....
...Une série aléatoire de signaux est présentée à des sujets qui doivent prévoir le signal qui va apparaître et exprimer le degré de certitude de leur prévision....
général - core.ac.uk -
▷
Belief revision, self-construction and systemic certainty
... Some participants were told that it was always true that if P then Q, while others were allowed to explore the system in order to self-construct this same relation to a high degree of certainty....
... A certains sujets, il était dit que la relation si P alors Q était toujours vraie ; aux autres, il leur était proposé d’explorer le système afin qu’ils établissent par eux-mêmes cette même relation, avec un degré de certitude très élevé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Patients’ partial knowledge: why and how measure it
Introduction: The certainty or the doubt, justified or not, a patient has in his knowledge about his illness influences largely his decision to act or, on the contrary, to verify, to ask for help....
... Or lors des vérifications de connaissance, en éducation du patient comme dans le monde scolaire, on demande rarement d’accompagner chaque réponse d’un degré de certitude....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Effets du degré de conviction de l'interlocuteur sur l'usage de phrases clivées
... The results of a first experiment (matching task) show that the subjects systematically match the cleft version of B's reply with the context where the contested belief is expressed by A with a high degree of certainty ; the uncleft version of the same reply, on the contrary, is systematically matched with the context where A appears more hesitant about the truth of what he says....
...croyance.Cette hypothèse est vérifiée dans une première expérience d'appariement : la forme clivée est associée au contexte où la croyance contestée a été exprimée par A avec un haut degré de certitude et la forme simple au contexte où A s'est montré plus hésitant....
général - core.ac.uk -
▷
Les effets d'un instrument d'écriture à l'épreuve de la recherche. deux ou trois choses que l'on sait ou que l'on ne sait pas sur le traitement de texte
... It sets as hypothesis that the word processor, as a graphie and scriptural tool, is a tool likely to influence the writing and examine the results brought out by the researches according to their degree of certainty....
... Elle pose donc comme hypothèse que le traitement de texte, en tant qu'outil graphique et scriptural, est un instrument susceptible d'exercer une influence sur l'écriture et examine les résultats dégagés des recherches en fonction de leur degré de certitude....
général - core.ac.uk -
▷
Interpreting word recognition decisions with a document database graphA method is presented to filter the output of a word recognition algorithm, which may contain errors, to locate decisions that should be correct with a high degree of certainty....
informatique et traitement des données / éducation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On quasiconvex conditional maps. duality results and applications to finance... As a financial byproduct, we apply this theory to the case of dynamic certainty equivalents and conditional risk measures
 PDF: air.unimi.it
Certain query answering in partially consistent databases... For a Boolean query q, the problem CERTAINTY(q) takes as input an uncertain database db and asks whether q evaluates to true on every repair of db....
 PDF: informatique.umons.ac.be
Conditional certainty equivalentIn a dynamic framework, we study the conditional version of the classical notion of certainty equivalent when the preferences are described by a stochastic dynamic util-ity u(x, t, ω)....
 PDF: users.mat.unimi.it
Conditional certainty equivalentIn a dynamic framework, we study the conditional version of the classical notion of certainty equivalent when the preferences are described by a stochastic dynamic utility u(x,t,ω)....
 PDF: www.worldscinet.com
certainty

certitude

droit - iate.europa.eu
The general certainty factor is calculated on the basis of the parking space certainty factor, and the parking space entering certainty factor.

Le facteur de certitude générale est calculé sur la base du facteur de certitude d'espace de stationnement et du facteur de certitude d'entrée dans l'espace de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
certainty of subject matter

certitude quant aux biens de la fiducie

droit - iate.europa.eu
Not a mathematical certainty, not a logical certainty, but a moral certainty.

Mais non, ma conviction n’est pas une certitude logique, elle est une certitude morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This certainty is obviously not mathematical certainty.

Et bien sur, il ne s'agit pas d'une certitude mathematique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainty as to the information source

Certitude quant à la source dinformation

général - eur-lex.europa.eu
▷
Certitude subjective et influence sociale dans les jugements perceptifs
Some different studies have pointed out that the social influence on the judgments depends on the level of certainty of the subject....
...De nombreuses recherches ont montré que l'influence qu'exercent les autres sur le jugement d'un individu dépend du niveau de certitude de celui-ci....
général - core.ac.uk -
▷
Étude de la certitude du rappel au cours d'un apprentissage verbal
... In front of their recalls, the subjects put down the level of certainty they attribute to them....
... Les sujets inscrivent en regard de leurs rappels le niveau de certitude qu'ils y attachent....
général - core.ac.uk -
▷
Perception des mots et certitude de la réponse
... The experimental situation is rigorously identical to the control situation except insofar as the subject is instructed to estimate the level of certainty of his response....
... L'interprétation proposée est que l'expression de la certitude influence socialement le processus de décision perceptive.Noizet...
général - core.ac.uk -
▷
Influence de l'expression de la certitude et du sentiment de savoir sur le traitement de l'information et la décision dans une tâche de reconnaissance mnésique
SummarySubjects' scores in a recognition test were compared when subjects were required to indicate their judgments a) of certainty and b) of « feeling of knowing » with which their responses were made (rating method) and in a control condition where no such judgments were given (binary method)....
...RésuméDans une expérience de reconnaissance mnésique, on compare les performances des sujets, lorsqu'ils doivent exprimer un jugement de certitude ou de sentiment de savoir sur leurs réponses (procédure d'estimation) et lorsque cette possibilité ne leur est pas donnée (procédure binaire)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
S. pfürtner, angoisse et certitude de notre salut. luther et saint thomas au delà des oppositions traditionnelles. traduit de l'allemand par h. rochais. paris, éd. du centurion, 1967... Pfürtner, Angoisse et certitude de notre salut....
général - core.ac.uk -
Mécanismes cérébraux impliqués dans l'expression du degré de certitude chez le novice lors de la résolution de tâches scientifiques portant sur l'électricité... L'étude présentée dans ce mémoire s'intéresse aux mécanismes cérébraux impliqués dans l'incertitude, comme alternative au choc cognitif traditionnel, et ce, selon deux hypothèses; d'une part, que les mécanismes cérébraux associés à la certitude seront différents de...
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Probabilité et certitudeAlors que le concept de probabilité s'est construit, philosophiquement et mathématiquement, dans son opposition à celui de certitude, le recours à un principe des probabilités négligeables conduit à poser comme équivalents, sous certaines conditions, le probable et le certain....
Recherches récentes sur l'utilisation des degrés de certitude recherches récentes sur l'utilisation des degrés de certitude : directions de recherches dans le calcul des notes liant exactitude et réalismeEbel (1965) définit les Degrés de Certitude comme “un mode de réponse spécial aux questions d’un test objectif et un mode spécial de cotation de ces réponses....
certainty

coefficient de certitude

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

facteur de certitude

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Un didacticiel d'évaluation des connaissances sur le diabète chez l'enfant et l'adolescent... Le testing recourt à la mesure de la rapidité de réponse et au degré de certitude dans la réponse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
L'étude des fluctuations macroéconomiques est-elle « scientifique » ?... Ignorer ces effets au motif qu'ils n'ont pas le même degré de certitude empirique qu'un effet microéconomique directement observé peut conduire à de lourdes erreurs de politique économique
concurrence - core.ac.uk -
▷
▷
Favoriser la métacognition chez les étudiants à l’aide des évaluations avec degrés de certitude... Les étudiants ne doivent pas simplement répondre à des questions de type vrai-faux, mais aussi indiquer systématiquement leur degré de certitude que leur réponse donnée est correcte....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Impact sur le niveau de connaissance des internes et des médecins généralistes d'une formation sur le bon usage des médicaments chez les sujets âgés... Les critères de jugement secondaires étaient le niveau de certitude pour chaque question avant et après la formation, un critère composite prenant en compte le niveau de bonnes réponses et le degré de certitude vis-à-vis de la réponse et la satisfaction des internes et des médecins mesurés via un questionnaire sur cette formation non obligatoire.Méthode...
emploi / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Certainty

•

confidence factor

•

plausibility value

•

CF

•

certainty factor

Exemples anglais - français

statistical certainty

certitude statistique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Legal certainty

Sécurité juridique
général - eur-lex.europa.eu

certainty factor

coefficient de certitude
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
facteur de certitude
santé / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
facteur de crédibilité
santé / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
CV
degré de certitude
coefficient de vraisemblance
degré de confiance
[...]

legal certainty

sécurité juridique

contractual certainty

sécurité contractuelle

certainty of law

sécurité juridique

certainty of objects

certitude quant aux bénéficiaires

certainty of intention

certitude d'intention

Legitimate expectations/legal certainty

Confiance légitime/sécurité juridique

Traductions en contexte anglais - français

 Notification for legal certainty

 Notification pour des raisons de sécurité juridique

général - eur-lex.europa.eu
Notification for legal certainty

notification pour des raisons de sécurité juridique

général - eur-lex.europa.eu
 Notification for legal certainty

 notification pour des raisons de sécurité juridique

général - eur-lex.europa.eu
 Notification for legal certainty

 Notification pour des raisons de sécurité juridique

général - eur-lex.europa.eu
Strengthen legal certainty for economic operators.

Améliorer la sécurité juridique pour les opérateurs économiques.

général - eur-lex.europa.eu
Principles of estoppel and legal certainty

Principes d'estoppel et de sécurité juridique

général - eur-lex.europa.eu
Do the three certainties, certainty of intention, certainty of subject matter, and certainty of objects exist?

Les trois « certitudes », la certitude quant à l’intention, la certitude quant aux biens et la certitude quant aux bénéficiaires, existent-elles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The certainty of the Brexit uncertainty transformed into certainty.

La certitude de l’incertitude du Brexit se transforme en certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He must have certainty — he did not want certainty.

Il lui fallait une certitude — elle ne voulait pas de certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She must have certainty— She did not want certainty.

Il lui fallait une certitude — elle ne voulait pas de certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He must have certainty — he did not want certainty.

Il lui fallait une certitude, elle ne voulait pas de certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now you wait for certainty instead of assigning certainty.

A présent, vous attendez la certitude au lieu d’attribuer la certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, end locking is prevented with certainty.

Ce dispositif permet d'empêcher de manière fiable le verrouillage de l'extrémité de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
There is fog even when you think you’ve got ‘near certainty’ and near certainty is never certainty.

Il y a un brouillard même lorsque vous pensez être ‘proche de la certitude’ et proche de la certitude n’est jamais la certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In various embodiments, certainty of predictions and/or comparison data is used to assess certainty of calculated carbon credit monetary values.

Dans divers modes de réalisation, la fiabilité des prédictions et/ou les données de comparaison sont utilisées dans l'évaluation de la fiabilité des valeurs monétaires de crédits carbone calculées.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод