Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

almost

certainly

presque certainement
analyse économique - iate.europa.eu
She’s still against BDS, but almost certainly, she—almost certainly, she doesn’t know.

Elle est toujours contre le mouvement BDS, mais presque certainement, elle ne le sait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is almost certainly wrong because our hypothesis is almost certainly correct,” he said.

parce que notre hypothèse est presque certainement correcte », a-t-il déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would certainly have been overthrown and almost certainly assassinated if he had not responded.

Il aurait certainement été renversé, et presque certainement assassiné s’il n’avait pas riposté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That computer is almost certainly connected to the internet, and it would almost certainly be hackable.

Cet ordinateur est presque certainement connecté à Internet et il serait presque certainement piratable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You would almost certainly go to court to defend your rights — in the EU, you would almost certainly win.

Vous iriez presque certainement défendre vos droits devant les tribunaux, et au sein de l’UE, vous auriez très probablement gain de cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
presque sûrement
analyse économique - iate.europa.eu
presque partout
analyse économique - iate.europa.eu

certainly

of intention

certitude quant à l'intention
droit - iate.europa.eu

No,

certainly

not!

Non, certainement pas!
général - eur-lex.europa.eu

Precisely/ Exactly/

Certainly

/Absolutely/Definitely.

Exactement/Effectivement/en effet/tout à fait/ parfaitement/évidemment
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Translating epistemic adverbs from english into spanish: evidence from a parallel corpus
... This paper is a corpus-based study of the expression of epistemic possibility by means of three common modal adverbs in English (certainly, probably, possibly) and the translational options chosen in Spanish for expressing those meanings....
... À partir d’une analyse de corpus, l’article étudie l’expression de la possibilité épistémique à travers trois adverbes de modalité très courants en anglais (certainly, probably, possibly) et leur traduction en espagnol...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
On the meaning of some epistemic adverbs in portuguese
... Epistemic adverbs such as possibly or certainly seem to express some degree of belief that relates the speaker and the truth of the proposition under their scope....
... Apparemment, les adverbes épistémiques comme possiblement ou certainement, signalent le degré de croyance de l’orateur dans la vérité de la proposition...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Liste des publications et notes scientifiques de léon schaefer (1900-1989)
... Although certainly not fully exhaustive, this list of 195 papers is assumed to include the major part of his contributions....
général - core.ac.uk -
▷
Les œuvres du corpus de la mystique rhénane de la bibliothèque nationale et universitaire de strasbourg
... if the manuscript 2929 of the Exemplar of Henri Suso is the most prestigious of the corpus, the Sermons of Eckhart, those of Tauler and the works of Rulmann Merswin are also certainly of interest and the fact that they have been scanned is of great value for researchers....
général - core.ac.uk -
▷
Contextual analysis on the expression of uncertainty: certainly versus maybe. study in a computerized corpus AbstractIn this study there is analyzed the functioning of two probability markers, certainly and maybe, elements of very different degree of certainty, in a speakers’ oral corpus of Spain....
général - core.ac.uk -
▷
Random sequences of binary digits in which missing values can almost certainly be restoredInfinite sequences of random (nearly independent) binary digits can be generated having (almost certainly) a remarkable property....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
A sharp threshold in proof complexity... More precisely, we show that for any sufficiently small � and � � �, random formulas consisting of 2-clauses and 3-clauses, which are known to be unsatisfiable almost certainly, almost certainly require resolution and Davis-Putnam proofs of unsatisfiability of exponential size, whereas it is easily seen that random formulas with 2-clauses (and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
The power and the promise of ecofeminism, reconsidered... There seems to be something right about ecofeminism too: it points out that our culture has formed a conceptual association between women and nature which certainly does seem to exist and certainly does seem to have undesirable consequences....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.iwu.edu

Exemples anglais - français

almost certainly

presque certainement
analyse économique - iate.europa.eu
presque sûrement
analyse économique - iate.europa.eu
presque partout
analyse économique - iate.europa.eu

certainly of intention

certitude quant à l'intention
droit - iate.europa.eu

No, certainly not!

Non, certainement pas!
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Oh, why, certainly, we believe in Jehovah, certainly, certainly.

– Oh ! eh bien, certainement, nous croyons en Jéhovah certainement, certainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certainly of subject matter

certitude quant aux biens sujets à la fiducie

droit - iate.europa.eu
Certainly, certainly,” the archaeologist said.

certainement beaucoup », a expliqué l’archéologue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, Charles, certainly,’ returned the other.

— Certainement, Charles, certainement, répondit l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, certainly," chorused the other gentlemen.

Si, si, je suis sûre… » en choeur avec les autres collègues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A French adaptation certainly certainly looks possible.

Il semble s’agir d’une adaptation française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly they were skilful, certainly they created.

Ils se sont certes gavés, mais eux, au moins, ils ont créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly not friendship to Algeria, certainly not.

Geste très amical envers l’Algérie, il n’y a pas à dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly they were skillful, certainly they created.

Ils se sont certes gavés, mais eux, au moins, ils ont créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A French adaptation certainly certainly looks possible.

Cependant une inflexion française semble possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A French adaptation certainly certainly looks possible.

Une autre adaptation en français serait envisageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly we read, certainly we share ideas, and certainly we follow our own Leadings.

Versets à méditer: Et assurément, Nous avons déployé ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They certainly have the wealth, they certainly have the power, they certainly have the facilities.

Certes ils ont beaucoup de moyens, mais ils sont incroyables, tout comme le MIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly not the rebels and certainly not Moscow.

Evidemment aux rebelles et certainement pas à Assad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, certainly – very much at the wrong time.

Certainement, certainement – très bien, au mauvais moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод