Publications scientifiques

Contribution à l'étude de la propagation des ondes ultrasonores dans un milieu hétérogène
... We find that the ratio d/λ must be below a

certain limit

, above which the attenuation caused by the medium becomes considerable.
...
... Cette étude conduit aux résultats suivants : le rapport d/λ doit être inférieur à une

certain

e

limit

e, au-dessus de laquelle l'atténuation provoquée par le milieu devient considérable
...
général - core.ac.uk -
Hydrodynamic instabilities of nematic liquid crystals under a. c. electric fields
... Provided that the sample thickness d is above a certain limit dc, the nature of the instability is very different, depending on the ratio of the field frequency ω to a critical frequency ω c....
... Si ω < ωc, au seuil d'instabilité, la charge q oscille à la fréquence ω, tandis que la courbure ψ ne dépend pas du temps...
général - core.ac.uk -
Utilisation des spectres x-uv des ions a charge multiplepour l'étude des plasmas produits par impact laser sur des ciblesmassives
... In the expansion phase the plasma recombines down to a certain limit beyond which a freezing effect is observed for a closed shell electron configuration in carbon and aluminium plasmas....
... Pour l'aluminium et le carbone, l'ion final correspond à une structure à couche complète correspondant à un saut important des potentiels d'ionisation...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Uhv ac and dc coordinated operation techniques based on continuous simulation... Through theoretical analysis and simulation, under UHV AC running certain limit, HVDC latching grid is stable....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The properties of floating point single quantization including under- and overflow... For underflow two different cases are considered: (1) no unnormalized mantissas occur and numbers whith magnitudes lower than a certain limit are set to zero, (2) unnormalized mantissas are used in the underflow region which leads to a behaviour similar to that of fixed point quantization....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.eurasip.org
Integration over tropical plane curves and ultradiscretization... We prove that the lattice integrals over tropicalcurves can be obtained as a certain limit of complex integrals over Riemanniansurfaces.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Research article open access arts and social sciences journal... Every person or society of any community has certain limit or capacity to build up their socio cultural life....
général - core.ac.uk - PDF: www.omicsonline.com

Exemples anglais - français

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
communication - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The device indicates the accelerations and slackenings or swayings exceeding a

certain limit

.

Le dispositif indique les accélérations et les ralentissements ou les déplacements latéraux dépassant une certaine limite.

industrie mécanique - wipo.int
Transcending, exceeding, going beyond a certain limit.

Outrepasser, aller au-delà de certaines limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values

Report des délais fixés pour atteindre certaines valeurs limites et exemption de lobligation dappliquer celles-ci

général - eur-lex.europa.eu
Beyond a certain limit, anxiety has unpleasant characteristics.

Au-delà d’une certaine limite, l’anxiété possède des caractéristiques fort déplaisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention cannot be maintained beyond a certain limit.

L’attention ne peut pas se maintenir au-delà d’une certaine limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beyond a certain limit, anxiety has unpleasant characteristics.

Au-delà d'une certaine limite, l'anxiété possède des caractéristiques fort déplaisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicants must have resources below a certain limit

Les demandeurs doivent avoir des ressources inférieures à un certain plafond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most players aren’t comfortable beyond a certain limit.

La plupart des joueurs ne sont pas à l’aise au-delà d’une certaine limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Facebook levies certain limit for such activities.

Au moins Facebook maintient ces personnes dans quelque sorte de limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot force development beyond a certain limit.

Vous ne pouvez pas forcer le développement au-delà d'une certaine limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limit order is an order traders place to buy and sell at a certain limit.

Un ordre limite est un ordre que les traders placent pour acheter et vendre à une certaine limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As soon as the drawing rate exceeds a certain limit the applied coating becomes uneven.

Dès que le taux d'étirage dépasse une certaine limite, le revêtement appliqué devient irrégulier.

chimie - wipo.int
For meaning a certain limit, a certain degree, they have the habit of saying:

Pour signifier une certaine limite, un certain degré, ils ont l’habitude de dire:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that everything is good until a certain limit.

On dirait que l’expérience est une bonne chose jusqu'à une certaine limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To a certain limit, your money is government-insured.

De plus dans une certaine mesure, vos fonds sont assurés par le gouvernement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues