Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Here are seven underlying causes of brain atrophy, also known as cerebral atrophy

Voici sept causes sous-jacentes de l'atrophie cérébrale, également connu sous le nom d'atrophie cérébrale ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare: reversible dementia associated with reversible cerebral atrophy, cognitive disorder

Rare: démence réversible associée à une atrophie cérébrale réversible, trouble cognitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare: reversible dementia associated with reversible cerebral atrophy, cognitive disorder

Rare: démence réversible associée à une atrophie cérébrale réversible, trouble cognitif, diplopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare: reversible dementia associated with reversible cerebral atrophy, cognitive disorder

Rare: démence réversible avec atrophie cérébrale, troubles cognitifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare: reversible dementia associated with reversible cerebral atrophy, cognitive disorder

Rares: démence réversible associée à une atrophie cérébrale réversible, trouble cognitif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategy for translational research on alzheimer's disease: animal models and biomarkers
... Imaging biomarkers can reveal the natural history of the disease and show an alteration of glucose metabolism and an evolving cerebral atrophy process....
... Des biomarqueurs en imagerie permettent d'établir l'histoire naturelle de la maladie et montrent une atteinte du métabolisme du glucose et une atrophie cérébrale évolutive....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original article neurosyphilis presenting with status epilepticus... The first patient’s cranial MRI showed cerebral atrophy and hyperintensity involving bilateral medial and anterior temporal regions, more prominent on the left and which disappeared after penicillin treatment....
Infection néonatale tardive : méningite à streptocoque agalactiae chez un nouveau-né de 19 jours.... A moyen et long terme, une surveillance clinique, iconographique, ophtalmologique et de l’audiogramme devra être faite afin d’exclure un retard développemental, des troubles sensoriels ainsi qu’une hydrocéphalie, une encéphalomalacie, une atrophie cérébrale ou une porencéphalie.L’incidence...
santé - core.ac.uk - PDF: www.jle.comgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Steroid-responsive encephalopathy associated with autoimmune thyroiditis presenting with fever and confusion... Cranial MRI revealed age related cerebral atrophy and nonspecific periventricular white matter changes....
Évaluation quantitative par irm de l’apparition de lésions tertiaires à distance d’un traumatisme crânien... Ces lésions sont évolutives et se traduisent par une augmentation de la MD dans certaines régions cérébrales et d’une atrophie cérébrale diffuse....
 PDF: doaj.org
Schizophrenia and other psychiatric diseases: evidence for neurotissue hypersensitivity.Psychiatric patients (208 with cerebral atrophy, 46 with dementia, 82 with depression and 481 with schizophrenia) with control subjects (56 normal individuals and patients with neurosis) were skin-tested with...

Publications scientifiques

Cerebral atrophy in motor neuron disease evaluated by computed tomographyThirty-two (64%) of 50 patients with motor neuron disease showed various patterns of cerebral atrophy (cortical, ventricular or both) at CT examination....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The AVR is an important predictor of increases in the risk for stroke, cerebral atrophy, cognitive decline, and myocardial infarct.

Ledit rapport est un important prédicteur d'un risque accru d'AVC, d'atrophie cérébrale, de déclin cognitif et d'infarctus du myocarde.

santé - wipo.int
Neurofibrillary degeneration is frequent, extensive and diffuse and is associated with severe cerebral atrophy.

La dégénérescence neurofibrillaire est fréquente, importante et diffuse et l'atrophie cérébrale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, old age and stress can inhibit this plasticity and lead to cerebral atrophy.

Cependant, le vieillissement et les facteurs de stress peuvent altérer cette plasticité et favoriser le développement d’une atrophie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe brain abnormalities including hydrocephalus, white matter abnormalities, cerebral atrophy, and unusual basal ganglia lesions are common.

Des anomalies cérébrales sévères incluant hydrocéphalie, anomalies de la substance blanche, atrophie cérébrale et lésions inhabituelles des ganglions de la base, sont fréquentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- one called passive consecutive hydrocephalus posttraumatic cerebral atrophy compared to a contusion or traumatic brain wound.

1- l’une dite hydrocéphalie passive consécutive à une atrophie cérébrale post-traumatique en regard d’une contusion ou d’une plaie cranio-cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MRI : MRI scan of the brain may reveal leukoencephalopathy, predominantly in the deep white matter, and diffuse cerebral atrophy

IRM : L'IRM cérébrale peut révéler une leucoencéphalopathie prédominant au niveau de la substance blanche profonde et une atrophie cérébrale diffuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity of cerebral atrophy and observed lesions, with the five-and-a-half-year period since the initial accident, lead to the estimation of irreversible cerebral lesions.

La sévérité de l’atrophie cérébrale et des lésions observées conduisent, après un délai de cinq ans et demi depuis l’accident initial, à estimer les lésions cérébrales irréversibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adoptive family has not been found for him, since he suffers from impaired vision caused by cerebral atrophy.

On n’a pas réussi à lui trouver une famille d’adoption car il souffre d’une déficience visuelle causée par une atrophie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity of cerebral atrophy and observed lesions, with the five-and-a-half-year period since the initial accident, lead to the estimation of irreversible cerebral lesions.

La sévérité de l’atrophie cérébrale et des lésions observées conduisent, avec le délai de cinq ans et demi écoulé depuis l’accident initial, à estimer les lésions cérébrales irréversibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severity of cerebral atrophy and observed lesions, with the five-and-a-half-year period since the initial accident, lead to the estimation of irreversible cerebral lesions.

La sévérité de l’atrophie cérébrale et des lésions observées conduisent, avec le délai de cinq ans et demi écoulé depuis l’accident initial, à estimer les lésions cérébrales irréversibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebral atrophy has been demonstrated by computed tomography and / or nuclear magnetic resonance in uremic patients, even those without dialysis.

Une atrophie cérébrale a été mise en évidence par tomodensitométrie et/ou résonance magnétique nucléaire chez des patients urémiques, même non dialysés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MRI : A MRI brain scan gadolinium may reveal an abnormal thickening or contrast within the meninges, sometimes with cerebral atrophy.

IRM : L'IRM cérébrale avec injection de gadolinium peut révéler un épaississement ou une prise de contraste méningée anormale et s'accompagne parfois d'une atrophie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cell loss is massive, marked by a visible cerebral atrophy on CT in the first weeks after the trauma.

La perte cellulaire est massive et marquée par une atrophie cérébrale visible au scanner dès les premières semaines après le trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been used to study cerebral atrophy among solvent-exposed workers and patients; however, the results are not consistent.

Elles ont été utilisées pour étudier l’atrophie cérébrale chez des travailleurs et des patients exposés aux solvants, mais les résultats ne sont guère probants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been used to study cerebral atrophy among solvent-exposed workers and patients; however, the results are not consistent.

Elles ont été utilisées pour étudier l’atrophie cérébrale chez des travailleurs et des patients exposés aux solvants, mais les résultats ne sont guère probants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues