Dictionnaire anglais - français

cephalgia

santé - iate.europa.eu
It's the most effective main point for treatment of migraine and histamine cephalgia headaches [Howard D., 1977].

C'est le point le plus efficace de traitement de la migraine et de l'algie vasculaire de la face ou céphalée de Horton [Howard D., 1977].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A team of German researchers have begun to investigate the occurrence of sexual headaches - a condition known as Orgasmic Cephalgia.

Mais des neurologues allemands ont décidé d’enquêter sur ce phénomène de migraine sexuelle – condition connue sous le nom de céphalée orgasmique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, patients often complain of cephalgia, memory loss, general malaise, weakness in the whole body, discomfort in different parts of the body.

En outre, les patients se plaignent souvent de céphalées, de pertes de mémoire, de malaises généraux, de faiblesses de tout le corps, de malaises dans différentes parties du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain in the region of the cranial vault (up from the eyebrows and to the back of the head) and inside the brain cranium is called cephalgia, cranialgia.

La douleur dans la voûte crânienne (et vers le haut depuis les sourcils à la nuque) et à l' intérieur du crâne appelé céphalée, cranialgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A headache (cephalgia in medical terminology) is a condition of pain in the head; sometimes neck or upper back pain may also be interpreted as a headache.

(Mal de tête céphalées dans la terminologie médicale) est une condition de la douleur dans la tête, parfois douleur cervicale ou le haut du dos mai également être interprétée comme un mal de tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coital blood pressure in hypertensives. cephalgia, syncope, and the effects of beta-blockade.... Two patients with coital symptoms (cephalgia and syncope) showed no unusual responses and, when restudied after beta-blockade, one subject showed no reduction in peak coital blood pressure....
Céphalées chez les patients infectés par le vih au bénin : prévalence, impact et facteurs associésInternational audienceIntroductionLes céphalées primaires sont fréquentes chez les personnes infectées par le VIH et altèrent leur qualité de vie.ObjectifsDéterminer...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Coital cephalgia and ischaemic muscular work of the lower limbs.A case is reported of a patient who presented with coital cephalgia, and in whom an obstructive lesion of the lower aorta was demonstrated....
Efficacy of different types of treatment of cephalgia in children and adolescents with arterial hypertensionExamined was the efficacy of integrated therapy for cephalgia syndrome in 201 children aged 7 to 17 years with various forms of arterial hypertension through daily monitoring of arterial pressure and transcranial dopplerography...
 PDF: doaj.org
Review cardiac cephalgiaAbstract The purpose of this review was to provide a critical evaluation of medical literature on so-called ‘‘cardiac cephalgia’ ’ or ‘‘cardiac cephalalgia’’....
 PDF: ftp:
Duplex scanning in children with cephalgia: possibilities, targets and benefitsCephalgia is the most frequent complaint in pediatric neurology....
 PDF: doaj.org
cephalgia
santé - iate.europa.eu
Not always patients turn to the doctor in a timely manner, because at the beginning of tumor development only cephalgia (headache) and dizziness may be disturbing.

Les patients ne consultent pas toujours le médecin à temps, car au début du développement de la tumeur, seules la céphalalgie (mal de tête) et les vertiges peuvent perturber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The manifestation of asthenic syndrome or cephalgia.

La manifestation du syndrome asthénique ou de la céphalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms include muscle tension, psychogenic or chronic cephalgia.

Les symptômes incluent une tension musculaire, une céphalgie psychogène ou chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cephalgia is difficult to eliminate with non-narcotic painkillers (Paracetamol, Ibuprofen, Diclofenac).

La céphalgie est difficile à éliminer avec des analgésiques non narcotiques (paracétamol, ibuprofène, diclofénac).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cephalgia Attacks of headaches are another common symptom of a disease like multiple sclerosis.

Céphalgie Les attaques de maux de tête sont un autre symptôme courant d'une maladie comme la sclérose en plaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also an atypical form of premenstrual syndrome, which combines the properties of cephalgia and hypertension.

Il existe également une forme atypique du syndrome prémenstruel, dans laquelle les symptômes d'hyperthermie et de céphalgie sont combinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cephalgia Headache manifests itself when the toxins secreted by trichinella on the brain.

Céphalgie Le mal de tête se manifeste lorsque les toxines sécrétées par la trichinelle sur le cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the expansion of cerebral arterioles, an increase in the pressure of the cerebrospinal fluid is observed, which causes cephalgia.

Avec l'expansion des artérioles cérébrales, une augmentation de la pression du liquide céphalo-rachidien est observée, ce qui provoque une céphalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cephalgia is often blunt, local in nature, and its source is located either in the temporal or in the frontal part of the head.

La céphalgie est souvent contondante, de nature locale et sa source est située dans la partie temporale ou dans la partie frontale de la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Italian study published in Cephalgia reported remission of cluster headaches in 50-percent of patients receiving a 10-mg oral dose of melatonin nightly.

Une étude italienne publiée dans Cephalgia rapporte la rémission d’algies vasculaires de la face chez 50 % des patients ayant reçu une dose orale de 10 mg de mélatonine tous les soirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are the "Feng Chih", on the neck at the base of the skull (main point for treatment of migraine and histamine cephalgia headaches), and the "Tai Yang", on the side of the face near the temples (main point for treatment of tension headaches).

Ce sont le "Feng Chih", sur le cou à la base de la nuque (principal point pour le traitement de la migraine, des maux de tête), et le "Tai Yang", sur les côtés du visage près des tempes (points principaux de tensions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues