Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
A respective centring ring (8), which centres the magnet splinter guard (3), is located at each axial end (6, 7) of the latter (3).

Une bague de centrage (8), servant à centrer le pare-éclats (3), est placée respectivement aux extrémités (6, 7) du pare-éclats, situées dans le sens axial.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Some rims are drilled to fit directly to the hub dimensions, but for others a centring ring is used.

Certaines jantes sont percées pour correspondre directement aux dimensions du moyeu, mais pour d'autres une bague de centrage est utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second pivot bearing (52) is arranged in a separate centring ring (70) fastened inside the stator (45) on that side facing away from the bearing cover of the stator housing.

Le deuxième palier rotatif (52) est disposé dans une bague de centrage (70) fixée sur le stator (45) sur le côté opposé au couvercle de palier du boîtier de stator.

industrie mécanique - wipo.int
And in the development of LOR Syringes, which stand out for presenting a centring ring which makes impossible an unintentional removal of the cylinder piston.

Et pour développer les seringues LOR, des seringues pourvues d’une bague de centrage rendant impossible le retrait involontaire du piston du cylindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device (1) comprises a thermal protection screen (2) and a centring ring (3) fixed perpendicular to this screen (2), the first ball joint (11) being inserted into the centring ring (3).

Le dispositif (1) comporte un écran de protection thermique (2) et un anneau de centrage (3) fixé perpendiculairement à cet écran (2), la première rotule (11) est insérée dans l'anneau de centrage (3).

organisation des transports - wipo.int
The coupling means include a lower ring (17) carried by a hub (6) and rotated by the latter, with an elastic cylindrical centring ring (19) provided between the hub (6) and the lower ring (17).

Les moyens de couplage comprennent un anneau inférieur (17) qui est porté par un moyeu (6) et entra*né en rotation par celui-ci, avec une bague cylindrique de centrage élastique (19) disposée entre le moyeu (6) et l'anneau inférieur (17).

industrie mécanique - wipo.int
This provides that only said centring ring needs to be made of a more expensive material (which resists high temperatures), while the rest of the hub cap can be made of a cheaper material.

Il est ainsi possible de ne fabriquer que l'anneau de centrage dans un matériau relativement cher (qui résiste aux hautes températures), tandis que le reste de l'enjoliveur peut être réalisé dans un matériau plus économique.

organisation des transports - wipo.int
It is expedient to provide two centring rings (5), each one at the front face of the bush (4).

Il est prévu, de façon appropriée, de placer deux bagues de centrage (5) sur la face du coussinet (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues