Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Wheel versions having a larger centre hole shall be included in the test.

Les modèles de roues ayant un alésage central plus large peuvent être inclus dans lessai.

général - eur-lex.europa.eu
Prediction by genetic algorithm and measurement by center hole drilling of residual stresses of mag weldment... Residual stresses induced by welding were measured on 20 specimens by centre hole drilling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Citation & copyright (to be inserted by the publisher) residual stress measurement within an european uic60 rail using integrated drilling techniques... It was found that the incremental centre hole drilling and deep hole drilling worked well as complementary techniques....
A study of residual stresses in low alloy steel theta ring castings.... Residual stresses have been measured using centre hole drilling and tie bar sectioning techniques....
centre hole
industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
A cylindrical projection in the centre of the shaped film body (7) is pressed into the centre hole of the vehicle wheel.

Le corps moulé (7) porte en son centre une partie saillante cylindrique qui s'enfonce dans le trou de centrage de la roue de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The inside surface of the centre hole may have a peripheral groove with a preferably trapezoidal cross-section.

La surface intérieure de ce trou de centrage peut présenter une rainure circulaire (14) dont la section est de préférence trapézoïdale.

organisation des transports - wipo.int
centre hole
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
De la réhabilitation du sourire : optimisation de l'alliance orthodontie, chirurgie orthognathique, prothèse... Guidage, calage et centrage sont les objectifs qui unissent les disciplines au service du traitement....
général - core.ac.uk -
Analyse croisée du vécu des situations de multimorbidité : patients – soignants – aidants proches... L’articulation aidants/soignants était variable : complémentaire et reconnue, dans une relation durable ; concurrente voire critique, dans les 2 sens ; parfois absente, résultant d’un centrage biomédical ou de manque d’intérêt, de communication ou de connaissance des réalités des aidants de la part des soignants....
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
 PDF: core.ac.uk
Une methode graphique pour interpreter et representer des classes... La méthode comprends deux phases et s’appuie sur un centrage-réduction des variables initiales et sur une analyse factorielle d’un tableau croisé qui contient les sommes des variables initiales par classe....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The centre hole is positioned substantially in the centre of the upper surface.

Le trou central est positionné sensiblement au centre de la surface supérieure.

vie sociale - wipo.int
The drilling unit includes; first drilling means (4) for drilling a centre hole and second drilling means (5) for reaming the centre hole for the casing (2).

L'unité de forage comprend : des premiers moyens de forage (4) pour forer un trou central et des seconds moyens de forage (5) pour aléser le trou central pour l'enveloppe (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said annular roll piece comprises a centre hole (13) or is without a centre hole and the roll piece comprises required channels such as flow channels (14) or is without said channels.

Ladite pièce de rouleau annulaire peut comprendre ou pas un trou central (13), et la pièce de rouleau peut comprendre ou pas des canaux nécessaires tels que des canaux d'écoulement (14).

industrie du bois - wipo.int
The good spirits find their way through the centre hole

Les beaux rêves passeront à travers le trou du centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plate (31) incorporates a centre hole (37) and circumferentially spaced mounting holes (39) for receiving wheel studs.

La plaque (31) incorpore un trou central (37) et des trous de montage (39), espacés sur la périphérie, pour recevoir des boulons de fixation de roue.

organisation des transports - wipo.int
The lamellar cylinder consists of a mounting device (1) with a centre hole for tapered sleeves and bolts.

Le cylindre lamellaire est constitué par un dispositif de montage (1) pourvu d'un perçage central pour les manchons et les boulons coniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(d) A centre hole (tee) is placed at the intersection of each tee line and centre line.

Un trou central (tee) est placé à l’intersection de chaque ligne de centre (tee line) et ligne médiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a substrate disk consisting of two interconnected substrates (1, 2), with a centre hole (3).

L'invention concerne un disque support composé de deux substrats (1, 2) interconnectés, qui comprend un trou médian (3).

chimie - wipo.int
An electric motor shaft (8) of the machine base passes through a centre hole (24) in the bottom face of the casing matching an axle hole (9) of the rotating axle (9).

Un arbre de moteur électrique (8) de la base de machine passe à travers un trou central (24) dans la face inférieure de la cuve en correspondance avec un trou d'axe (9) de l'axe de rotation (9).

industries diverses - wipo.int
(18 in.) from the centre line. (d) A centre hole (tee) is placed at the intersection of each tee line and centre line.

Un trou central (tee) est placé à l’intersection de chaque ligne de centre (tee line) et ligne médiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fitted belt is a belt that you attach using the centre hole.

Une ceinture ajustée est une ceinture que vous attachez en utilisant le trou central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is planned to use low density ANFO (ammonium nitrate), 50% strength explosive, for the hanging wall hole as well as the centre hole.

L'utilisation du nitrate d'ammonium (Anfo) à faible densité (50 %) pour le trou de l'éponte supérieure ainsi que le trou du centre est envisagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptation lens (2) which includes a centre hole (20) that is adapted to the centre opening (100) of the transceiver horn (10) is arranged in front of the metal element (1).

Une lentille d'adaptation (2) qui comprend un trou central (20) adapté à l'ouverture centrale (100) du cornet émetteur-récepteur (10) est disposé face à l'élément métallique (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
14 = Rim Diameter: The diameter of the wheel (centre hole of the tire) in inches.

14 = Diamètre de la jante : Le diamètre de la roue (trou au centre) en pouces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The centre bore (or hub diameter) of a rim refers to the size of the centre hole in the middle of the wheel.

Centre Bore: Lalésage centre (ou diamètre) dune jante se réfère à la taille du trou central au milieu de la roue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues