Dictionnaire anglais - français

transports - iate.europa.eu
Towards a process and tool-chain for service-oriented automotive software engineering... We illustrate our definitions and results by modeling elements of a Central Locking System, an example from the automotive domain....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Model checking and random competition - a study using the model checking framework mic... We describe one example, a central locking system, in more detail in section 3....
Vehicle security system via sms... A vehicle with central locking security system helps the user to lock and unlock through mobile phone....
central locking
industrie mécanique - techdico
A central locking actuator (12) is provided for the motor-driven operation of the coupling element (5), which in a second function can also operate the release element or the locking element (8).

Un système d'entraînement de condamnation centralisée (12) permet d'actionner de manière motorisée l'élément de connexion (5) et, dans sa seconde fonction, peut également actionner l'élément de libération ou l'élément de fermeture (8).

industrie mécanique - wipo.int
central locking
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a door lock for a motor vehicle comprising a central locking drive (1, 2, 3, 4) and a central locking element (5).

La présente invention concerne un mécanisme de fermeture de porte de véhicule qui comprend un entraînement de verrouillage centralisé (1, 2, 3, 4) et un élément de verrouillage centralisé (5).

industrie mécanique - wipo.int
Repeated operation of the central locking will deactivate the central locking button for 30 seconds.

L'actionnement répété du verrouillage centralisé met hors de fonctionnement pendant 30 secondes le bouton de verrouillage centralisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central locking element (5) is actuated by the central locking drive (1, 2, 3, 4) and takes up at least the functional positions 'locked' and 'unlocked'.

L'élément de verrouillage centralisé (5) est actionné par l'entraînement de verrouillage centralisé (1, 2, 3, 4) et peut prendre au moins les positions fonctionnelles 'déverrouillé' et 'verrouillé'.

industrie mécanique - wipo.int
Facilitates locking and unlocking: central locking with radio remote control, visual locking-verification signal and integrated immobiliser.

Facilite le verrouillage et le déverrouillage : verrouillage centralisé avec télécommande radio, témoin optique de vérification de fermeture et immobilisateur intégré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volkswagen Golf Owners Manual / Before the journey / Opening and closing / Central locking system / Description of the central locking system

Notice d'utilisation Volkswagen Golf Plus / Avant de prendre la route / Ouverture et fermeture / Verrouillage centralisé et système de fermeture / Description du verrouillage centralisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

central locking and alarm system

système de verrouillage central et d'alarme

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The camshaft adjusting device also comprises a central locking device (32) for locking the rotor (17) in a central locking position relative to the stator (16).

Le déphaseur comprend également un dispositif de verrouillage central (32) destiné à verrouiller le rotor (17) dans une position de verrouillage central par rapport au stator (16).

industrie mécanique - wipo.int
In this way, the central locking element (25) interconnects the two male locking strips (21).

De cette manière, l'élément de verrouillage central (25) raccorde entre elles les deux bandes de verrouillage mâles (21).

industrie mécanique - wipo.int
Top-class cars possess a central locking system.

Les voitures haut de gamme sont dotées d'un système de verrouillage central.

industrie mécanique - wipo.int
Product type: Locking mechanism door electric central locking front right

Type de produit: Verrouillage central électrique de porte à mécanisme de verrouillage avant gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for operating a central locking device on a vehicle, in particular a motor vehicle is disclosed, whereby the central locking device on the vehicle may also be operated automatically.

L'invention concerne un procédé d'actionnement d'un système de fermeture d'un véhicule, en particulier d'un véhicule automobile, procédé selon lequel le système de fermeture du véhicule est également actionné automatiquement.

industrie mécanique - wipo.int
The locking means (20) may connected to the vehicle central locking system and arranged to lock the cushion member (16) in the first position in response to locking of the vehicle doors.

Ledit moyen (20) peut être relié au système central de verrouillage du véhicule de manière à bloquer le placet (16) dans la première position lorsqu'on bloque les portes du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
XRD - with central locking system and electric windows.

XRD - avec verrouillage central et lève-vitres électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power steering, central locking… they are all their!

Direction assistée, Verrouillage central ... ils sont tous leurs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locking mechanism door electric central locking front right Daihatsu Charade (G200/201/202/203/204) (1993 - 2001)

Ensemble d'amortisseurs à gaz arrière Daihatsu Charade (G200/201/202/203/204) (1993 - 2001)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Central locking (only in conjunction with alarm system DWA).

Verrouillage central (uniquement en association avec le système d’alarme antivol DWA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locking mechanism door electric central locking front right Daihatsu Charade (G200/201/202/203/204) (1993 - 2001)

Fusée d'essieu arrière droite Daihatsu Charade (G200/201/202/203/204) (1993 - 2001)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I locked the ambulance with the central locking system.

Je verrouille la voiture avec la commande centralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alarm system DWA (only in conjunction with central locking).

Système d’alarme antivol DWA (uniquement en association avec le verrouillage central).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alarm system DWA (only in conjunction with central locking).

Système d’alarme antivol DWA (seulement avec le verrouillage central)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues