Publications scientifiques

Stability of dobutamine 500 mg in 50 ml syringes prepared using a central intravenous additive serviceObjectives A pharmacy

Central Intravenous

Additives Service (CIVAS) provides ready to use injectable medicines.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A nosocomial gram negative meningitis caused by acinetobacter spp: case report... Risk factors associated with nosocomial infections include: length of hospital stay, surgery, wounds, previous infection, fecal colonization, treatment with broad spectrum antibiotics, parenteral nutrition, indwelling central intravenous or urinary catheters, admission to a burn unite or ICU and mechanical ventilation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Current status of peripheral alimentation... O R HOSPITAL PATIENTS unable to eat or absorb ade-quate amounts of nutrients, three routes of nutritional support are available: nasogastric (1), peripheral intrave-nous, or central intravenous (2)....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Exemplary medical appliances include endotracheal tubes, crichotracheotomy tubes, urinary catheters, wound drainage tubes,

central intravenous

catheters, peripheral

intravenous

catheters, and poucing systems.

Parmi les appareils médicaux, l’on peut citer les tubes endotrachéaux, les tubes de crico-trachéotomie, les cathéters urinaires, les drains, les cathéters intraveineux centraux, les cathéters intraveineux périphériques et les systèmes de type poche.

santé - wipo.int
When inserting a central intravenous or arterial lines

insertion de lignes intraveineuses centrales ou artérielles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 in 10,000 (1mg in 10ml) is recommended in a dose of 10ml (1mg), by central intravenous injection.

1 à 10 000 (1 mg dans 10 ml) est recommandé dans une dose de 10 ml (1 mg), par injection intraveineuse centrale .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, I was in a coma for about 10 days and was fed via a central intravenous catheter.

En effet, je suis rentré dans le coma pendant 10 jours et j’ai donc été alimenté par perfusion intraveineuse centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This devices are used for emergency recovery and are removed within 24 hours of insertion or after peripheral or central intravenous access has been achieved.

Les systèmes d'administrations intraosseux doivent être retirés dans les 24 h de leur insertion ou dès que possible après que l'accès IV périphérique ou central aura été établi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hematin requires administration through a large vein or a central intravenous line and is associated with a number of complications including thrombophlebitis or coagulation abnormalities.

L’hèmine nécessite une administration via une grosse veine ou une ligne intraveineuse centrale et elle est associée à de nombreuses complications parmi lesquelles des thrombophlébites ou des anomalies de la coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemin requires administration through a large vein or a central intravenous line and is associated with a number of complications including thrombophlebitis or coagulation abnormalities.

L’hèmine nécessite une administration via une grosse veine ou une ligne intraveineuse centrale et elle est associée à de nombreuses complications parmi lesquelles des thrombophlébites ou des anomalies de la coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemplary medical appliances include endotracheal tubes, crichotracheotomy tubes, urinary catheters, wound drainage tubes, central intravenous catheters, peripheral intravenous catheters, and poucing systems.

Parmi les appareils médicaux, l’on peut citer les tubes endotrachéaux, les tubes de crico-trachéotomie, les cathéters urinaires, les drains, les cathéters intraveineux centraux, les cathéters intraveineux périphériques et les systèmes de type poche.

santé - wipo.int
When inserting a central intravenous or arterial lines

insertion de lignes intraveineuses centrales ou artérielles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term intravenous tubing, sometimes called central lines

Tubes à perfusion intraveineuse à long terme, parfois appelé lignes centrales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A central connection manifold for oxygen, intravenous connections, or other fluids, may optionally be provided.

La nacelle peut éventuellement comprendre une rampe centrale permettant le raccordement d'oxygène, de fluides intraveineux ou d'autres fluides.

santé - wipo.int
Intravenous drip: most commonly via disconnected central venous catheterization

Goutte à goutte intraveineuse: le plus souvent par cathétérisme veineux central déconnecté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary peripheral intravenous infusion may be used until central access is established.

Des perfusions par voie intraveineuse périphérique peuvent être temporairement utilisées jusqu'à la mise en place d'une voie d'abord centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary peripheral intravenous infusion may be used until central access is established.

Des perfusions intraveineuses périphériques temporaires peuvent être utilisées jusqu’à l’établissement d’un accès central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intravenous fluid heater is located in a housing with the intravenous fluid lines extending there from for standard connection with an intravenous line or source of intravenous fluid.

Le dispositif de chauffage de soluté intraveineux est situé dans un boîtier, les conduites intraveineuses s'étendant de manière à se raccorder de manière standard avec la conduite intraveineuse ou avec la source du fluide intraveineux.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues