Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. plan d'ensemble. escalier...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Escalier sur le jardin, coupe sur le palier intermédiaire et regardant le vieux bâtiment....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the machine has a single central bearing (5) that is conveniently an air bearing.

La machine selon l'invention comprend de préférence un palier (5) central unique, avantageusement un palier à air.

industrie mécanique - wipo.int
A base plate (50) on the toilet bowl has a forward bearing (56), rearward bearing (58) and a central bearing (60).

Une plaque de base (50) disposée sur la cuvette de toilettes comporte un palier avant (56), un palier arrière (58), et un palier central (60).

industries diverses - wipo.int
The formation (14) presents a central bearing cage (24).

La structure (14) présente une cage de support central (24).

production - wipo.int
The fan support has a central bearing support and twenty elongated airfoils extending radially outward from the bearing support.

Le support du ventilateur est muni d'une surface d'appui centrale et de vingt plans de sustentation allongés qui s'étendent radialement vers l'extérieur à partir de la surface d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
Lining support disc comprising tripod-type elements (572), each with a central bearing area (221A) and two peripheral bearing areas (522B).

Le disque porte-garnitures comporte des pales du type tripode (572) dotées chacune d'une zone centrale de portée (221A) et de deux zones périphériques de portée (522B).

industrie mécanique - wipo.int
The levers (9, 10) are provided with a central bearing (21, 22) and can be pivoted around said bearing between the active and the passive position.

Les leviers (9, 10) ont un point d"appui (21, 22) central, autour duquel ils pivotent en position active ou passive.

vie sociale - wipo.int
At the outer bearing branches (14, 18), the ski pairs (30, 31, 32, 33) are vertically arranged, and at the central bearing branch (16) they are arranged vertically or horizontally.

Au niveau des branches extérieures d'appui (14, 18) les paires de ski (30, 31, 32, 33) sont agencées verticalement, et au niveau de la branche centrale d'appui (16) elles sont agencées verticalement ou horizontalement.

vie sociale - wipo.int
Example of a 10x8 house plan with a central bearing wall

Exemple de plan de maison 10x8 avec mur porteur central

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An additional machining unit (11) for the pre-working of at least one central bearing position (2) on the crankshaft (1) is provided to form a bearing seat for the collar (3).

Il est prévu une unité d'usinage (11) supplémentaire pour dégrossir au moins un point d'appui (2) central du vilebrequin (1) pour former un siège de palier pour la lunette (3).

industrie mécanique - wipo.int
The central bearing adjustment (51) has a sensor coil (30) that coaxially surrounds the limiting bearing (6) and at least one solenoid (35) that can be supplied with current in a defined manner.

Le réglage (51) du support central présente une bobine (3) à capteurs qui entoure de manière coaxiale le support (6) de limitation et au moins un solénoïde (35) qui peut être alimenté en courant de manière prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
At least one scissor element (3) of a scissor element pair has a bearing receiving element (4) that is removably connected to the scissor element (3) in order to receive the central bearing (2).

Au moins un bras (3) d'une paire de bras en ciseaux présente un élément logement de palier (4) qui est relié de manière libérable au bras (3) et qui est destiné à loger le palier central (2).

production - wipo.int
The invention relates to a device for the grinding of central bearing positions on crankshafts with several grinding discs employed simultaneously.

L'invention concerne un dispositif permettant de polir des points d'appui centraux de vilebrequins avec plusieurs disques abrasifs simultanément.

industrie mécanique - wipo.int
An intermediate shaft (78) on the central bearing has a fourth gear (80) in contact with the second and third gears.

Un arbre intermédiaire (78) monté sur le palier central comporte un quatrième engrenage (80) qui est en contact avec le deuxième et le troisième engrenage.

industries diverses - wipo.int
The invention further relates to a method of grinding central bearing positions (2) on crankshafts (1), in which a bearing seat for a collar (3) is pre-worked before the process of the final precision grinding.

L'invention concerne en outre un procédé permettant de polir des points d'appui (2) centraux de vilebrequins (1), un siège de palier pour une lunette (3) étant dégrossi avant le processus de rectification finale.

industrie mécanique - wipo.int
The disk blades (12) are provided with a cylindrical central lip that substantially increases the area of the central bearing that the blades (12) turn on and produces significantly longer blade life.

Les lames circulaires comportent une languette cylindrique centrale qui augmente sensiblement la zone du palier central sur lequel les lames tournent, et accroît significativement la durée de service des lames.

technologie alimentaire - wipo.int
In operation, the central bearing element (32) is rotationally self-positioning to effect load and motion sharing between the spherical elastomeric elements (34).

En fonctionnement, l'élément palier central (32) se positionne automatiquement, du point de vue rotatoire, de façon à répartir la charge et le mouvement entre les éléments élastomères sphériques (34).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues