Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The centering plate has a locking opening (18) and openings (19-21) that accommodate the filter elements or guide adapters (10).

La plaque de centrage comporte un orifice de verrouillage (18) et des ouvertures (19 à 21) pour loger les éléments filtrants ou des adaptateurs de guidage (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Once all blades are safely installed, the center section of the centering plate is inserted to cover the rotatable blade retainer.

Une fois toutes les aubes installées en toute sécurité, la section centrale de la plaque de centrage est insérée pour recouvrir le dispositif de retenue d'aubes rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
A stator assembly for a torque converter includes first and second blade plates, a one-way clutch assembly disposed axially between the blade plates and a centering plate.

L'invention concerne un ensemble statorique pour un convertisseur de couple qui comporte des première et deuxième plaques de pales, un ensemble d'embrayage unidirectionnel disposé axialement entre les plaques de pales et une plaque de centrage.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A ball (2) is provided for mounting the centering plate (1).

La bille (2) est fixée dans une des calottes ( 9, 11).

production - wipo.int
A ball (2) is provided for mounting the centering plate (1).

Le boulon de palier (4) et la rondelle de centrage (1) s'appuient sur une bille (2) prévue pour la fixation de la rondelle de centrage (1) au moyen de calottes (5, 9, 11, 12).

production - wipo.int
The bearing bolt (4) can be inserted into a receptacle (3) of the centering plate (1).

Le boulon de palier (4) peut être inséré dans un logement (3) de la rondelle de centrage (1).

production - wipo.int
The test tube rack (1) according to the invention comprises a bottom plate (3), a cover plate (2), and a centering plate (4), which are arranged parallel to one another and spaced apart from one another.

Le support de tubes à essais (1) selon l'invention présente une plaque inférieure (3), une plaque supérieure (2) et une plaque centrale (4) écartées les unes des autres et disposées parallèlement les unes aux autres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bearing bolt (4), to which the centering plate (1) can be attached using a clip-on connection (10), is removably disposed on each bobbin holder arm (6).

La rondelle de centrage (1) peut être fixée par clipsage (10) sur un boulon de palier (4) monté amovible sur chaque bras support de bobine (6).

production - wipo.int
The bearing bolt (4) and the centering plate (1) rest on said ball (2) by means of spherical caps (5, 9, 11, 12), inside one of which (9, 11) the ball (2) is mounted.

Le boulon de palier (4) et la rondelle de centrage (1) s'appuient sur une bille (2) prévue pour la fixation de la rondelle de centrage (1) au moyen de calottes (5, 9, 11, 12).

production - wipo.int
The bearing bolt (4) and the centering plate (1) rest on said ball (2) by means of spherical caps (5, 9, 11, 12), inside one of which (9, 11) the ball (2) is mounted.

La bille (2) est fixée dans une des calottes ( 9, 11).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues