The base plate structure comprises a roller channel for spanning the width of the door and a center brace for being secured to the channel centered on the roller channel.

La structure de plaque de base comporte un profilé à rouleaux recouvrant la largeur de la porte et un renfort central à des fins d'assujettissement au profilé centré sur le profilé à rouleaux.

transport terrestre - wipo.int

The foldable walker (10) includes a pair of inverted U-shaped sides (12), a front center brace (18) interconnecting the U-shaped sides (12) and a pair of side braces (20).

Le déambulateur pliant (10) comprend une paire de côtés (12) en forme de U inversé, une entretoise centrale (18) avant qui relie les côtés (12) en forme de U et une paire d'entretoises latérales (20).

santé - wipo.int

The foldable walker (10) may also include a molded front center brace (18) and a pair of molded side braces (20) which are inexpensively manufactured and easily assembled on the walker (10).

Le déambulateur pliant (10) peut également comprendre une entretoise centrale (18) avant moulée et une paire d'entretoises latérales (20) moulées qui sont produites de manière peu coûteuses et assemblées facilement sur le déambulateur (10).

santé - wipo.int

The apparatus further comprises a first brace extending between the first end socket and the center socket and a second brace extending between the second end socket and the center socket.

L'appareil comprend en outre un premier support s’étendant entre la première douille d'extrémité et la douille centrale et un second support s’étendant entre la seconde douille d'extrémité et la douille centrale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Associate Director of the Brace Center for Water Resources Management

posent les chercheurs du Centre Brace de gestion des ressources en eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

industrie mécanique - wipo.int

The brace liner also tightly conforms to the brace to reduce the appearance of the knee brace.

La garniture d'attelle se conforme également étroitement à l'attelle pour atténuer l'apparence de l'attelle de genou.

santé - wipo.int

The brace bar (200) includes a brace bar plate (206).

L'entretoise (200) comprend une plaque d'entretoise (206).

industrie mécanique - wipo.int

The invention is implemented such that the brace (2) is bent into a substantially U-shaped cross section and the flanges of the brace cross section are affixed to each other at least at one point about either side of the brace center hole (3).

La fixation (2) est courbée en une section transversale sensiblement en forme de U et les brides de la section transversale de la fixation sont réunies l'une avec l'autre au moins en un point de chaque côté du trou (3).

industrie mécanique - wipo.int

The device (1) comprises a forearm brace (5), an upper arm brace (3) and a connecting tongue (7) extending between the forearm brace and the upper arm brace.

Le dispositif (1) comprend une attelle d'avant-bras (5), une attelle de bras supérieur (3) et une languette de liaison (7) qui s'étend entre l'attelle d'avant-bras et l'attelle de bras supérieur.

vie sociale - wipo.int

A cervical neck brace (10) comprises an anterior brace element (16), and a posterior brace element (18) which is engaged or engagable with the anterior brace element (16).

La présente invention concerne une minerve cervicale (10) qui comprend un élément armature antérieure (16), et un élément armature postérieure (18) qui est en prise ou peut se mettre en prise avec l'élément armature antérieure (16).

santé - wipo.int

The brace may also be a back brace (101) or an ankle brace (Figs. 19-24) having compression molded components.

L'appareil orthopédique peut être également un corset (101) pour le dos ou une attelle pour la cheville (fig. 19-24) possédant des composants moulés par compression.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

brace

base strut

guy

stage brace

bracket

curly bracket

arquimedean drill

webbing

spider

bracing

overarm support

strut

strap (for carrying)

ferrule

square

shrinking

reinforcement

diagonal brace

end block

cross-piece

Exemples anglais - français

center

brace

Traductions en contexte anglais - français

center brace