Dictionnaire anglais - français

industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Grey cement clinker as total clinker produced

Clinker de ciment gris exprimé sous forme de quantité totale de clinker produite.

général - eur-lex.europa.eu
Cement clinker in rotary kilns

de clinker (ciment) dans des fours rotatifs

général - eur-lex.europa.eu
Cement clinker having a lower temperature than the high-temperature cement clinker accumulates in the casing (21), and a dead layer (27) is formed by the accumulated cement clinker.

Du clinker dont la température est inférieure à celle du clinker à haute température s'accumule dans le boîtier (21), et cette accumulation forme une couche morte (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided is a system for manufacturing cement clinker that is applicable to low-temperature firing of cement clinker, and enables obtaining high-quality cement.

L'invention concerne un système de fabrication d'un clinker de ciment qui peut être appliqué à la combustion à basse température de clinker de ciment, et permet d'obtenir un ciment de haute qualité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cement clinker or lime in other furnaces

de clinker (ciment) ou de chaux dans d'autres types de fours

général - eur-lex.europa.eu
Predicting hydration reactivity of cu-doped clinkercrystals by capturing electronic structure modification... Four dominant Portland cement clinker phases with copperdoping are comparatively investigated by the state-of-the-art ab initiocalculation....
Chaleur d'hydratation initiale de ciments en présence de divers adjuvants... Plusieurs matériaux hydrauliques ont été étudiés: divers ciments, un clinker et les principales phases pures du ciment ( C?S, C?S, C?A, C?AF)....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: figshare.combâtiment et travaux publics / milieu naturel / chimie - core.ac.uk -
Sulfate attack and the role of internal carbonate on the formation of thaumasite... The results show that thaumasite formation is favoured at lower temperatures (8 °C) independently of the type of cement clinker (high and low C3A content) used....
Contribution à l'étude des réactions argile-calcaire dans la fabrication du ciment portlandLe problème de la chaleur de formation théorique d'un clinker de ciment Portland, implique la connaissance de chacune des réactions qui contribue à sa formation, ainsi que celle des constituants primaires qui entrent précisément ...
 PDF: core.ac.uk
Design and development of concretes for special rehabilitation tasks... In Germany between 1920 and 1970 industrial buildings and hydraulic structures have been built with concretes, where the content of Portland cement clinker was nearly complete substituted by latent hydraulic materials....
Mécanisme d'action des agents de mouture pour les matériaux cimentaires... D'autres développements méthodologiques clés ont également été réalisés afin de disposer de protocoles permettant d'évaluer qualitativement, mais rapidement, l'influence d'un agent de mouture sur le broyage du clinker, sur les propriétés des poudres (sèches) de ciment résultant, et sur le comportement rhéologique de ces ciments lors de leur hydratation....
 PDF: doaj.org
Etude de l’influence des additions minerales actives sur le comportement mecanique des ciments et mortiers...durabilité.L’utilisation de ces ajouts naturels actifs a pour effet de diminuer l’énergie nécessaire à la production de ciment (l’ajout étantajouté après refroidissement de clinker) et d’augmenter la durabilité des bétons obtenus.L’emploi...
cement clinker
industrie - iate.europa.eu
The hydraulic cement is comprised of Portland cement clinker, gypsum and low water demand organic material.

Le ciment hydraulique décrit, se compose de clinker de ciment Portland, de plâtre et d'une substance organique à faible demande en eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Expressed in tonnes of white cement clinker (as 100% clinker).

Exprimé en tonnes de clinker de ciment blanc (100 % clinker).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process for producing cement clinker using a rotary cement kiln equipped with a preheater system.

Procédé de production de clinker de ciment utilisant un four à ciment rotatif avec un système de préchauffage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also relates to such a cement clinker manufacturing facility.

L'invention concerne également une installation de fabrication de clinker de ciment en tant que telle.

industrie mécanique - wipo.int
Cement clinker is usually ground using a cement ball mill.

Le clinker de ciment est généralement broyé à l'aide d'un broyeur à boulets de ciment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploration on feasibility of preparing cement clinker with artificial aggregate concrete... The demolished concrete could be recovered and used as cement raw meal to produce new cement clinker....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modeling and solving problems of heat transfer of cement clinker... Based on the analysis of heat transfer characteristics of the cement clinker, the porous media’s seepage heat transfer theory is introduced into researching of clinker heat transfer according to its porous media characteristics, and then...

Publications scientifiques

Ecoconception des ciments : synthèse, hydratation et durabilité
Sulfoaluminate cements are hydraulic binders that, until today, are not standardized and therefore do not have a fixed composition....
...Les ciments sulfoalumineux sont des liants hydrauliques qui, jusqu’aujourd’hui ne sont pas normalisés et ne possèdent donc pas une composition fixe....
général - core.ac.uk -
Etude de l'action des agents de mouture sur le broyage du... Dans cette étude, du clinker a été broyé dans un broyeur planétaire, en présence de deux types d’agents de mouture, A et B....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

For white cement and special cement clinker production, the ability of clinker to retain fuel sulphur might be significantly lower leading to higher SOX emissions.

Pour la production de ciment blanc et de ciment (clinker) spécial, la capacité du clinker à retenir le soufre du combustible pourrait être sensiblement plus faible, ce qui conduirait à des émissions de SOX plus élevées.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Compositions and methods for increasing grinding efficiency of cement, cement clinker, raw materials for cement, and other inorganic particles.

L'invention concerne des compositions et des procédés destinés à augmenter l'efficacité de broyage du ciment, du mâchefer de ciment, de matières brutes pour ciment et d'autres particules inorganiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a plant for manufacturing cement clinker.

La présente invention concerne un atelier de fabrication de clinker.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a novel cement comprising Portland cement clinker and a supplementary cementitious material.

La présente invention concerne un nouveau ciment comprenant de la scorie de ciment Portland et un matériau cimentaire supplémentaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In fact, cement clinker manufacturing process plant process is divided into four phases, including limestone mining – the raw material crushing – raw material grinding – cement clinker burning – cement clinker grinding.

Le processus de usine de fabrication de ciment est divisé en quatre étapes, y compris l'extraction de calcaire - broyage des matières premières - broyage des matières premières - clinker - broyage du ciment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grates (5) are formed with air holes (20), so that air from fans (8) is jetted against the cement clinker through compartments (16) to cool the cement clinker.

Ces grilles (5) comportent des trous d'aération (20) de sorte que l'air propulsé par des ventilateurs (8) est envoyé à travers des compartiments (16) contre les clinkers afin de refroidir ces derniers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hence the emission of CO2 from the cement plant per tonne of cement clinker will also be reduced.

Ainsi, les émissions de CO2 par tonne de scories de ciment de la cimenterie seront également réduites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
By introducing the additive before burning, minerals are added to cement clinker.

En introduisant des additifs avant l'incinération, des minéraux sont ajoutés au ciment non calciné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also describes a Portland cement clinker that includes new additional phases.

L'invention concerne également un clinker pour ciment Portland comprenant de nouvelles phases supplémentaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a device (1) for conveying bulk material, particularly, cement clinker (2), in a cement cooler (3).

L'invention concerne un dispositif (1) permettant de transporter des matériaux en vrac, notamment des clinkers (2) dans un refroidisseur de ciment (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is particularly suitable for the cement industry and for milling and simultaneously drying cement clinker, slag and aggregates.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour broyer une matière première chaude et humide, et elle concerne en particulier l'industrie du ciment ainsi que le broyage et le séchage simultané de clinker, de laitier et de matériaux additionnels.

technologie alimentaire - wipo.int
Fibre cement material, which contains organic fibres,is used as an additional raw material for the production of cement clinker.

Cette invention concerne un procédé de production de scorie de ciment mettant en œuvre du fibrociment contenant des fibres organiques en tant que matière première supplémentaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a high-strength composite cement based on Portland cement clinker - aluminosilicate blends activated with alkali sulphates.

La présente invention concerne un ciment composite de résistance élevée basé sur des mélanges scorie de ciment Portland - aluminosilicate activé avec des sulfates alcalins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a method for producing a cement clinker using flaming slag.

La présente invention concerne un procédé de production de clinker utilisant un laitier métallurgique en fusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In cement manufacture, fuel energy is generally used for burning the cement clinker.

Dans une cimenterie, on utilise généralement l'énergie combustible pour brûler le clinker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues