Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

cells

cellules
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That makes harvesting the patient’s own

cells relatively

safe and effective.

Cela rend la récolte des cellules du patient relativement sûre et efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation is applied transcutaneously to at least a portion of the intact animal at an intensity effective to impair or destroy selectively the target cells and to leave non-target cells relatively unimpaired.

Un rayonnement est appliqué de manière transdermale à au moins une partie de l'animal intact avec une intensité efficace, pour affaiblir ou détruire sélectivement les cellules-cibles et laisser les cellules non-cibles relativement non-affaiblies.

santé - wipo.int
The barrier prevents retention of damaged proteins in the stem cell daughter cell keeping the stem cells relatively clean.

La barrière empêche la rétention de protéines endommagées dans la cellule fille de cellules souches de maintien de cellules souches relativement propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaving normal cells relatively unharmed helps limit the severity of side effects patients may experience with targeted cancer therapy.

Laissant aux cellules normales la limite relativement indemne d'aides la gravité des patients d'effets secondaires peut remarquer avec le traitement du cancer visé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such embryoid body-derived (EBD) cells are relatively uncommitted or progenitor (e.g., pluripotent) cells.

Ces cellules issues de corps embryoïdes humains (EBD) sont des cellules relativement pas déterminées ou des cellules progénitrices (par exemple des cellules multipotentes).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The multiple cells (1405, 1406) includes a macrocell (1406) having a relatively wide coverage range and multiple small cells (1405) having a relatively narrow coverage range.

Les multiples cellules (1405, 1406) comprennent une macrocellule (1406) ayant une zone de couverture relativement grande, et de multiples petites cellules (1405) ayant une zone de couverture relativement petite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention comprises portable, rugged and relatively compact electrochemical cells.

L'invention porte sur trois types similaires de cellules électrochimiques portatives, robustes et relativement compactes.

industrie mécanique - wipo.int
Also, growing hybridomas or mammalian cells is relatively laborious and costly.

Aussi, la croissance d'hybridomes et de cellules de mammifère est relativement laborieuse et coûteuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cells in which the inventive mixture is used demonstrate a relatively low hysteresis as well as relatively low switching voltage.

Les cellules avec lesquelles on a utilisé le mélange selon l'invention ne font montre que d'une faible hystérésis et ont une tension d'interruption relativement peu élevée.

chimie - wipo.int
A method is described to induce primate embryonic stem cells to differentiate into a relatively homogenous population of endothelial cells.

L'invention concerne un procédé consistant à activer la différenciation de cellules souches embryonnaires de primates en une population relativement homogène de cellules endothéliales.

santé - wipo.int
In most cases, such mechanical opening creates relatively large pores connecting the cells.

Dans la plupart des cas, ces ouvertures mécaniques créent des pores relativement grands connectant les cellules.

chimie - wipo.int
The invention enables the use of relatively thick (e.g., > 2 νm) ferroelectric cells.

L'invention permet d'utiliser des cellules ferroélectriques relativement épaisses (par exemple > 2 νm).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This is caused by relatively low numbers of CD4+ cells and relatively high numbers of CD8+ cells in the blood.

Ce rapport minime est attribuable à la présence d’un nombre relativement faible de cellules CD4+ et d’un nombre relativement élevé de cellules CD8+ dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relatively few cells, lots of extracellular matrix.

Dense : peu de cellules, beaucoup de matrice extracellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also have relatively large cells, generally much larger than bacterial cells.

Ils ont également des cellules relativement grandes, généralement beaucoup plus grandes que les cellules bactériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод