Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
By 'cell fusion product' is meant a cell membrane from a tumor cell fused to a cell membrane from a second cell that has a greater immunogenic potential than the tumor cell.

L'expression 'produit de fusion cellulaire' signifie qu'une membrane cellulaire d'une cellule tumorale fusionne avec une membrane cellulaire d'une seconde cellule qui possède un potentiel immunogène supérieur à celui de la cellule tumorale.

santé - wipo.int
Compositions and methods for inducing cell membrane wounding, cell permeabilization and cell killing are provided.

L'invention concerne des compositions et des méthodes permettant d'induire la fragilisation de la membrane cellulaire, la perméabilisation cellulaire et la mort cellulaire.

chimie - wipo.int
These MBPCs are able to neutralize in vitro the different steps of virus envelope/cell membrane fusion, and infected cell membrane/uninfected cell membrane fusion of several strains of HIV-1 and HIV-2.

Ces MBPC peuvent également neutraliser in vitro les différentes étapes de fusion d'enveloppe de virus/de membrane cellulaire, et de fusion de membrane cellulaire infectée/de membrane cellulaire non infectée de plusieurs brins de VIH-1 et de VIH-2.

santé - wipo.int
The florescent dye is sensitive to change in cell membrane potential in order to enable optical measurement of cell membrane potential.

Le colorant fluorescent est sensible au changement dans le potentiel de la membrane pour permettre la mesure optique du potentiel de la membrane cellulaire.

industrie mécanique - wipo.int
the protein becomes anchored in the cell membrane

la protéine s'ancre dans la membrane cellulaire

santé - iate.europa.eu
Uptake and intracellular distribution of ferritin in the rat distal convoluted tubule
... Electron microscopy of tubules fixed immediately after perfusion showed no binding of AF to the apical cell membrane, and only traces of AF were observed in small apical structures....
... La microscopie électronique des tubules fixés immédiatement après perfusion n'a pas montré de liaison de AF à la membrane cellulaire apicale et seules quelques traces de AF ont été détectées dans les petites structures apicales....
général - core.ac.uk -
Modélisation du transport de plasmides d'adn du milieu extracellulaire au noyau par électroporation.
... The model couples two phenomena: the electroporation process, describing the cell membrane permeabilization to plasmids and the intracellular transport enhanced by the presence of microtubules....
... Le modèle couple deux phénomènes : le processus électrique d'électroperméabilisation de la membrane cellulaire, ainsi que le transport électrophorétique de l'ADN dans le milieu extracellulaire d'une part, et le processus de transport actif de l'ADN le long des microtubules...
général - core.ac.uk -
Différentes approches pour la modélisation de l’électroporation des membranes cellulaires
Cell electroporation is a complex phenomenon, which consists in the emergence of defects in cell membranes subjected to electric pulses....
...Le but de ce rapport est de présenter les différentes approches biophysiques et phénoménologiques développées pour d´écrire l’électroperméabilisation de la membrane cellulaire....
général - core.ac.uk -
Effect of increased gravity on calcitic mineralization of test of foraminifera (protozoa)
... Mechanism at cell membrane level is proposed....
... Une action au niveau de la membrane cellulaire est proposée.Very...
général - core.ac.uk -
Synergistic effects of the lactobacillus acidophilus surface layer and nisin on bacterial growth ▿... We postulate that the S-layer enhances the access of nisin into the cell membrane by enabling it to cross the cell wall, while nisin provides the sudden ion-nonspecific dissipation of the proton motive force required to enhance the S-layer murein...
Rôle des effets non-ciblés dans la réponse des cellules de cancer orl à la radiothérapie... De plus, la membrane cellulaire jouerait un rôle majeur dans la transmission de ces effets
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Bacteria–polymeric membrane interactions: atomicforce microscopy and xdlvo predictions... putida is Gram negative with lipopolysaccharidespresent in the outer cell membrane....
Régulation négative de l'activité des canaux calciques : identification de deux nouveaux freins biologiques... J'ai montré que STIM1, qui est le principal senseur de Ca[indice supérieur 2+] du réticulum sarco/endoplasmique, interagit avec les T-VDCC afin de diminuer leur expression à la membrane cellulaire et ainsi atténuer leur activité....
Glycation des protéines intracellulaires : impact sur la fonction contractile cellulaire... C'est pourquoi nous avons en second lieu évalué la glycation de trois protéines impliquées dans la machinerie contractile (actine, ROCK, gelsoline) par un essai basé sur la réaction d'une sonde fluorescente et perméable à la membrane cellulaire, soit le carboxyfluorescéine diacetate succinimidyl ester (CFDA-SE), avec les amines primaires des protéines....
cell membrane
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cell membrane
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The cell membrane (also known as the plasma membrane) is a semi-permeable skin that controls what enters and exits the cell.

La membrane cellulaire (également appelée membrane plasmatique) est une peau semi-perméable qui contrôle ce qui entre et sort de la cellule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In places the endoplasmic reticulum is continuous with the plasma membrane (Cell membrane) or outer membrane of the nuclear envelope.

Le réticulum endoplasmique est continue avec la membrane plasmatique membrane) ou de membrane externe de l ’ enveloppe nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In places the endoplasmic reticulum is continuous with the plasma membrane (CELL MEMBRANE) or outer membrane of the nuclear envelope.

Le réticulum endoplasmique est continue avec la membrane plasmatique membrane) ou de membrane externe de l ’ enveloppe nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cell membrane (also called a plasma membrane) regulates what comes in and what goes out.

La membrane cellulaire (également appelée membrane plasmatique) est une peau semi-perméable qui contrôle ce qui entre et sort de la cellule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet d'une diète enrichie en cholestérol sur le métabolisme du glucose chez les lapines gestantes et ses rejetons... Cependant, la régulation des GLUTs nécessite leur translocation du pool intracellulaire vers la membrane plasmatique et ce phénomène peut grandement être influencé par l'environnement lipidique de la membrane....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Développement de nouveaux radiosensibilisateurs bromés pour la thérapie des cellules cancéreuses du sein... La radiosensibilisation par ces composés bromés n'a pas non plus conduit à une externalisation des phosphatidylsérines, ni à une perméabilisation de la membrane cellulaire et aucune variation du potentiel de la membrane mitochondriale n'a été mesurée....
prix / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Supplément de vitamine e hydrosoluble dans la cirrhose avec acanthocytose... Ces anomalies résultent d'anomalies des composants lipidiques de la membrane cellulaire, majoritairement en lien avec un stress oxydatif....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Said membrane preparations can be cell membrane preparations or a membrane protein preparations.

Lesdites préparations membranaires peuvent être des préparations de membranes cellulaires ou des préparations d'une protéine de membrane.

industrie mécanique - wipo.int
The cell membrane is preferably a perfluorinated cationic exchange membrane.

La membrane galvanique est de préférence une membrane d'échange cationique perfluorée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method for characterizing cell membrane order in a cell.

La présente invention concerne une méthode de caractérisation de l'ordre membranaire dans une cellule.

industrie mécanique - wipo.int
portion lying outside the cell membrane

partie extracellulaire de la molécule

santé - iate.europa.eu
In previously published suicide systems cell killing was caused by proteins destroying the cell membrane or cell wall.

Dans les systèmes suicidaires préalablement publiés, la mort des cellules était causée par des protéines qui détruisaient la membrane ou paroi cellulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The jet or droplet of liquid may be introduced through a cell membrane and into the cell interior in such a way that damage to the cell membrane that would cause cell death is avoided.

Il est possible d'introduire le jet ou la gouttelette de liquide à travers une membrane de cellule à l'intérieur de la cellule de manière à éviter les dégâts à la membrane cellulaire qui tueraient la cellule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
NPRCPs do not have a nucleus and their membrane is not the typical eukaryotic cell membrane.

Les NPRCP n'ont pas de noyau et leur membrane n'est pas la membrane cellulaire eucaryote typique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided herein are methods of modulating membrane potential of a cell membrane using self-assembling compounds.

La présente invention concerne des procédés de modulation du potentiel membranaire d'une membrane cellulaire qui utilise des composés d'auto-assemblage.

santé - wipo.int
between the nuclear membrane and the cell membrane

Situé entre la membrane cellulaire et la membrane nucléaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cells have a semipermeable membrane called cell membrane.

Les cellules ont une membrane semi-perméable appelée membrane cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cells are captured on a membrane and then treated by a cell membrane permeation solution such as NP-40, thereby increasing permeability to cell membranes.

Des cellules sont capturées sur une membrane et puis traitées par une solution de perméation des membranes cellulaires, telle que NP-40, ce qui permet d'accroître la perméabilité vers des membranes cellulaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Said electrolyte membrane is placed between the fuel electrode and the air electrode of a fuel cell to form a fuel cell membrane electrode assembly.

Ladite membrane électrolytique est placée entre l'électrode à combustible et l'électrode à air d'une pile à combustible afin de former un ensemble d'électrode de membrane pour pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It has good living cell membrane permeability, and has good selectivity in living cell staining.

Il a une bonne perméabilité dans les membranes cellulaires vivantes, et possède une bonne sélectivité dans la coloration des cellules vivantes.

chimie - wipo.int
The cell membrane is also known as the _______ membrane.

La membrane cellulaire est également connu sous le nom de membrane _______.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cell membrane may contain selected receptors or binding components.

La membrane de cellule peut contenir des récepteurs sélectionnés ou des composants de liaison.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues