Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cease-fire

cessez-le-feu

défense / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Cease fire" - a gesture of an immediate cease-fire.

Cease fire" - un geste de cessez-le-feu immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say there is a cease-fire, but what cease-fire?

à lire aussi : Syrie : un cessez-le-feu, mais quel cessez-le-feu ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 of the cease-fire that -- the military cease-fire for Bosnia-Herzegovina

22 d'un cessez-le-feu -- accord d'un cessez-le-feu en Bosnie-Herzégovine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 of the cease-fire that -- the military cease-fire for Bosnia-Herzegovina

17 cessez-le-feu -- du cessez-le-feu militaire pour la Bosnie-Herzégovine qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cease-fire that retains the right for one side the right not to cease firing is not a cease-fire.

Un cessez-le-feu qui réserve à l'une des parties le droit de ne pas cesser de tirer n'est pas un cessez-le-feu", a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sri lanka : un pays qui s’enfonce de nouveau dans la guerre
President Rajapakse’s decision to withdraw from the cease-fire agreement marks the official return to state of war in Sri Lanka....
...Le retrait unilatéral de l’accord de cessez-le-feu par le Président Rajapakse marque le retour officiel à l’état de guerre à Sri Lanka....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les « spécialistes de la chine » et l'armée impériale : le cas de sasaki tôichi
... Sasaki was captured and almost beaten to death by Chinese soldiers while attempting to get a cease-fire on both sides....
... Capturé par des soldats chinois alors qu'il faisait la navette entre les armées chinoise et japonaise afin d'obtenir un cessez-le-feu, Sasaki fut roué de coups et échappa de justesse à la mort....
général - core.ac.uk -
▷
L’opération bordure protectrice menée par israël dans la bande de gaza (8 juillet − 26 août 2014)
... The cease-fire, however, called for further negotiations, equally sensitive, about reconstruction and the general status of Gaza, including the blockade that was isolating the territory...
... Ce cessez-le-feu appelait cependant d’autres négociations, toutes aussi sensibles, sur la reconstruction et le statut général de
général - core.ac.uk -
▷
Dietary phosphorus restriction in predialysis chronic kidney disease: time for a cease-fire?... Still, on the basis of available evidence, a cease-fire in the war on dietary phosphate would be premature.status:...
▷
Premier choc pétrolier : 1973... Le cessez-le-feu est imposé par le conseil de sécurité de l’ONU....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.begénéral - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
No peace in nagorno-karabakh: economic and political incentives for the perpetuation of the azerbaijani-armenian conflict... After the collapse of the Soviet Union hopes for the conflicts resolution were high; however, after the cease-fire agreement was sign in 1994, the peace-making process seems to reach the stalemate....
Les interventions de l’organisation des nations unies en république démocratique du congo de 1960 à nos jours : un bilan controversé ?...pays.Trente-cinq ans après cette première intervention, l’ONU s’engage à nouveau au Congo sous l’appellation de la MONUC ou Mission de l’Observation des Nations Unies en République démocratique du Congo en vue de faire respecter l’accord de cessez-le-feu signé à Lusaka en juillet 1999 par l’Angola, l’Ouganda, la Namibie, la RDC, le Rwanda et le Zimbabwe....
 PDF: core.ac.uk PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples anglais - français

cease-fire proposal

proposition de cessez-le-feu
défense - iate.europa.eu

missile cease-fire order

ordre d'interruption de missile
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It may bring a cease-fire, but a cease-fire is never peace.

Elle amènera un cessez-le feu inévitablement mais jamais la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the collapse of the cease-fire, so there was never a real cease-fire.

En fait, le cessez-le-feu n’a pas été rompu, car il n’y avait pas de véritable cessez le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no cease-fire, and there will not be any cease-fire in the coming days.

Il n’y a pas de cessez-le-feu et il n’y aura pas de cessez-le-feu dans les prochains jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We say it has to be a cease-fire and they didn't want to do a cease-fire and now they want to do a cease-fire, I believe.

Nous disons que cela doit être un cessez-le-feu et ils ne voulaient pas faire un cessez-le-feu et maintenant ils veulent faire un cessez-le-feu, je crois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They didn't want to do a cease-fire, but now they do want to do a cease-fire.

Ils ne voulaient pas faire un cessez-le-feu, mais maintenant ils veulent faire un cessez-le-feu, je crois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel rebuffed many cease-fire calls but later declared a cease fire although Hamas vowed to fight on.

Israël a repoussé de nombreux appels de cessez- le -feu , mais a déclaré plus tard , un cessez -le feu , bien que le Hamas a promis de se battre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraq’s past and continuing breaches of the cease-fire obligations negate the basis for the formal cease-fire.

Les violations passées et présentes des obligations du cessez-le-feu par l'Irak annulent le fondement du cessez-le-feu officiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Lorsqu'il n'y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est "feu", martèle-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, out response is fire.

Quand il n’y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Quand il n'y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est le feu ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Quand il n’y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Lorsqu'il n'y a pas de cessez-le-feu, notre réponse sera le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Quand il n’y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our response is fire.

Quand il n’y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no cease-fire, our answer is fire.

Lorsque qu'il n'y a pas de cessez-le-feu, notre réponse est : 'feu' !".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод