Dictionnaire anglais - français

may

cause birth

defects
général - iate.europa.eu
Drinking alcohol while pregnant may cause birth defects and other severe disorders.

Boire de l'alcool pendant la grossesse peut causer des malformations congénitales et d'autres troubles graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propecia may cause birth defects in the sex organs of male infants.

Propecia peut causer des malformations congénitales dans les organes sexuels des nourrissons de sexe masculin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trileptal may cause birth defects and fetal harm when taken during pregnancy.

Trileptal peut causer des malformations congénitales et le mal foetal lorsqu’il est pris pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Birth defects following maternal exposure to ergotamine, beta blockers, and caffeine.Ergotamine exposure during pregnancy has been suggested to cause birth defects which have a vascular disruptive aetiology....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Progress on ocps and chronic disease... OCPs are also considered as endocrine disruptors, which interfere with the hormone system and can cause birth defects, reproductive and developmental disorders, as well as some cancerous tumors....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In vitro morphogenesis in developmental toxicity testing: assay validation and the search for teratogenic mechanisms.Teratogens are chemicals that can cause birth defects in the developing embryo during pregnancy....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

THALOMID® may cause birth defects and any method of birth control can fail.

THALOMID® peut causer des anomalies congénitales et toute méthode contraceptive peut échouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive smoking can cause birth defects in babies.

Le tabagisme passif peut causer des malformations congénitales chez les bébés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US, UK munitions ‘cause birth defects in Iraq

Les munitions des USA et UK, « causes de malformation en IRAK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US, UK munitions ‘cause birth defects in Iraq

Les munitions des Etats-Unis et du Royaume-Uni, « causes de malformations congénitales en Irak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnancy: Quinine may cause birth defects and it can cause complications to the pregnancy.

Grossesse : la quinine peut causer des anomalies congénitales et peut entraîner des complications durant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that this medicine can cause birth defects.

Ce médicament peut causer des défauts de naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temazepam can cause birth defects in an unborn baby.

Temazepam peut causer des malformations congénitales chez l'enfant à naître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quazepam can cause birth defects in an unborn baby.

Temazepam peut causer des malformations congénitales chez l'enfant à naître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When is chemical exposure likely to cause birth defects?

Comment pourrions-nous empêcher la présence de produits chimiques qui peuvent causer des défauts de naissance ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primaquine use by either parent may cause birth defects.

L'utilisation de la primaquine par l'un ou l'autre des parents peut provoquer des anomalies congénitales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some factors that can cause birth trauma (injury) include:

parmi les facteurs qui peuvent causer des traumatismes à la naissance (blessure) comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDA pregnancy category X. Altocor can cause birth defects.

FDA grossesse catégorie X. Crestor peut causer des malformations congénitales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men should use birth control when taking Lyrica as it can cause birth defects in his offspring.

Les hommes devraient utiliser le contrôle des naissances lors de la prise de Lyrica car il peut provoquer des malformations congénitales dans sa progéniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unmanaged diabetes can cause birth defects, while hypertension can trigger various issues, such as low birth weight.

Un diabète mal contrôlé pourrait causer des malformations congénitales, tandis que l’hypertension mal maîtrisée peut entraîner divers problèmes, comme la naissance d’un bébé de petit poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, isotretinoin can cause birth abnormalities, depression, and suicidal feelings.

Cependant, l’isotrétinoïne peut causer des anomalies congénitales, de la dépression et des sentiments suicidaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues