Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A catheterization system (10) to allow the user to quickly visualize the flashback of blood after penetration of a blood vessel.

Un système à cathéter (10) permet à son utilisateur de voir rapidement l'arrivée du sang après pénétration dans un vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
A remote control catheterization system (20) includes a propelling device (28), which controllably inserts a flexible, elongate probe (26) into the body of a patient (22).

Un système de cathétérisme télécommandé (20) comprend un dispositif propulseur (28), lequel insère de manière régulée une sonde flexible allongée (26) à l'intérieur du corps d'un patient (22).

santé - wipo.int
A suprapubic catheterization system is disclosed including a kit preferably containing a needle (11) coverable by a splittable cannula (12), and a urine drainage catheter (14).

Un système de cathétérisation suprapubique comprend un kit constitué de préférence d'une aiguille (11) recouvrable par une canule pouvant être fendue (12) et un cathéter d'évacuation d'urine (14).

santé - wipo.int
The combination of the bipolar electrode on the catheter with the electronic unit provides a portable catheterization system particularly suitable for performing urgent cardiac catheterizations outside hospitals.

La combinaison de l'électrode bipolaire sur le cathéter avec l'unité électronique fournit un système de cathétérisation portatif particulièrement utile dans l'exécution de cathétérisations cardiaques urgentes hors des hôpitaux.

santé - wipo.int
The y-site lumen comprises two fluid paths, where fluid flow through one of the paths is obstructed when no additional component is integrated into the catheterization system.

La lumière de site y comporte deux trajets de fluide, un écoulement de fluide à travers l'un des trajets étant obstrué dans le cas où aucun composant supplémentaire n'est intégré dans le système de cathétérisme.

santé - wipo.int
A patient implantable vascular catheterization system (10) incorporating an anchoring element (14) for maintaining the tip of an implanted catheter (12) at a desired position within a blood vessel (24).

Système (10) de mise en place de cathéter vasculaire implantable chez un patient comprenant un élément d'ancrage (14) destiné à maintenir l'extrémité d'un cathéter implanté (12) dans une position voulue à l'intérieur d'un vaisseau sanguin (24).

santé - wipo.int
In preferred embodiments, the systems and methods described herein can be embodied in catheterization systems.

Dans des modes de réalisation préférés, les systèmes et procédés décrits dans les présentes peuvent être incorporés dans les systèmes de cathétérisation.

santé - wipo.int
A sideport connector (22) for an IV catheterization system is disclosed in which a secure connection can be maintained with standard Z-shaped sideport connectors, such as a septum-type connector (22).

L'invention se rapporte à un raccord de branchement latéral (22) pour système de cathétérisme intraveineux, dans lequel on peut assurer un raccordement sur avec des raccords de branchements latéraux en Y standard, tels que des raccords à cloison (22).

santé - wipo.int
The invention relates to a robotic module for driving a catheterization system, which includes a base (21) and a movable element (22) rotatably mounted, relative to the base, about a rotation axle (23).

Le module d'entraînement de système de cathétérisme robotisé comprend une base (21) et un équipage mobile (22), monté rotatif par rapport à la base autour d'un axe (23) de rotation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues