Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Hit detection sensors detect incidents in the catenary system.

Les capteurs de détection des impacts détectent les incidents dans le système de caténaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens catenary system for trucks in partnership with Scania

Système de caténaires Siemens pour camions, en partenariat avec Scania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Add 7.4 m vertical clearance for electrical overhead catenary system

Remarque : Ajouter un dégagement vertical de 7,4 m pour les caténaires aériennes électriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens will install a catenary system for hybrid trucks in Sweden.

Siemens va installer un système de caténaires pour camions hybrides en Suède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.

Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
A numerical method based on the parametric variational principle for simulating the dynamic behavior of the pantograph-catenary systemBased on the finite element method (FEM), the parametric variational principle (PVP) is combined with a numerical time-domain integral method to simulate the dynamic behavior of the pantograph-catenary system...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on galloping oscillation of iced catenary system under cross windsThis paper mainly aims at revealing the nature of the galloping oscillation of iced catenary system under cross winds...
 PDF: doaj.org
The effect of high-frequency parametric excitation on a stochastically driven pantograph-catenary system... The effect of fast harmonic and parametric excitation on a stochastically driven pantograph-catenary system is studied in this paper...
 PDF: doaj.org
Dynamic analysis of catenary system subjected to moving loadIn this study, the dynamic contact of a catenary system is analyzed by using the finite element method...
Dynamic analysis of a three-dimensional catenary system using the finite element methodDynamic and static behaviors of a three-dimensional catenary system for a high-speed railway are analyzed by using the finite element method...
catenary system
transport terrestre - iate.europa.eu
The utility model relates to electrified rail transport, and can be used for connecting contact wires in an overhead catenary system.

Selon le modèle utile, l'invention se rapporte à l'électrification des transports ferroviaires et peut être utilisée lors du raccordement de conducteurs à contact dans une caténaire d'une ligne de contact.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a catenary system having at least one line which, in particular, is the contact wire or the carrying cable.

L'invention concerne une installation à ligne de contact comportant au moins une ligne qui est en particulier le fil de contact ou le câble porteur.

organisation des transports - wipo.int
La frontière entre le nicaragua et le costa rica: ambivalence et complexité des représentations sur une frontière objet de passions... La frontière entrele Nicaragua et le Costa Rica est donc autant une ligne de contact tendu quele coeur d’un espace de vie transfrontalier...
général - core.ac.uk -
catenary system
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In contrast, overhead catenary system technology is mature, small investment, higher speed, high safety and reliability.

En revanche, la technologie des caténaires aériennes est mature, petit investissement, vitesse plus élevée, haute sécurité et fiabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.

P) Ce cas spécifique s'applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées.

général - eur-lex.europa.eu
The Pendolino ETR 610 is 95% recyclable and uses an electrical system which injects brake power back into the catenary system.

De plus, le Pendolino ETR 610 est composé à 95 % de matériaux recyclables et est équipé d’un système de freinage électrique qui permet de renvoyer l’energie du freinage vers les caténaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pandrol’s rigid catenary system was specified as it offers low maintenance, high performance and enhanced safety.

Le système de caténaire rigide de Pandrol a été sélectionné car il ne nécessite que peu d’entretien, offre des performances élevées et une sécurité accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.

T) Ce cas spécifique sapplique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées.

général - eur-lex.europa.eu
Traction power supply concerns the supply of electricity into the catenary system of the railway operator through substations.

L'alimentation électrique des lignes ferroviaires consiste à apporter de l'électricité dans les caténaires de la société de chemins de fer, par l'intermédiaire de sous-stations.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a moveable catenary system for carrying a container using an electric container freight train.

La présente invention porte sur un système de caténaire mobile pour transporter un conteneur à l'aide d'un train de marchandises à conteneurs électrique.

organisation des transports - wipo.int
It can be equipped with measuring systems to inspect the overhead catenary system setup, sleepers, and other track components,

Peut être équipé de systèmes de mesure pour contrôler le montage des systèmes caténaire, des traverses et autres composants de voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernisation of the line included the installation of a new catenary system (overhead lines) and the erection of noise barriers.

La modernisation de la ligne prévoyait l’installation d’un nouveau système de caténaires (lignes électriques) et la construction de barrières antibruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are electric hybrid trucks manufactured by Scania and adapted, in collaboration with Siemens, to operate under the catenary system.

Il s’agit de camions hybrides électriques fabriqués par Scania et adaptés en collaboration avec Siemens pour rouler sur des routes équipées de caténaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will also cover civil engineering works including the modification or rebuilding of certain structures to accommodate the catenary system.

Il nécessitera également des travaux de génie civil, comprenant la modification ou la reconstruction des ouvrages d’art pour les adapter au système de caténaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobility carries out short-circuit tests on the catenary system on the Tangier-Kenitra high-speed railway line in Morocco.

Mobility réalise des essais de court-circuit sur la caténaire de la Ligne à Grande Vitesse Tanger-Kenitra au Maroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The companies will install new rails and a new catenary system over a 2.5-kilometre distance within the city of Riga.

La joint-venture installera de nouvelles voies et un nouveau système de caténaire sur une distance de 2,5 kilomètres dans la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrification programme involves the installation of a catenary system together with the infrastructure needed to supply power from the grid.

Le programme d’électrification prévoit l’installation d’un système de caténaires ainsi que l’infrastructure pour alimenter le réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catenary system will electrify a two-kilometer stretch of the E16 highway north of Stockholm in the context of a demonstration project.

Le système de caténaires électrifiera un tronçon de deux kilomètres de l’autoroute E16 au nord de Stockholm dans le cadre d’un projet de démonstration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues