Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first catch tank (60) is formed so as to have a smaller capacity than a second catch tank (64), and oil is therefore rapidly stored in the first catch tank (60).

Le premier collecteur (60) est formé de manière à présenter une capacité inférieure à celle d'un second collecteur (64), et l'huile est par conséquent rapidement stockée dans le premier collecteur (60).

industrie mécanique - wipo.int
Oil stored in a first catch tank (60) is supplied through an MG1-cooling pipe (86) to a first motor (MG1).

L'huile stockée dans un premier collecteur (60) est fournie par le biais d'une conduite de refroidissement de MG1 (86) à un premier moteur (MG1).

industrie mécanique - wipo.int
Data report for catch tank vapor sampling... This responsibility includes closure of the Flammable Gas Unreviewed Safety Question (USQ) for waste tank ancillary equipment such as catch tanks, double-contained receiver tanks, 244-AR and 244-CR vaults, 242-S and 242-T Evaporators, and inactive miscellaneous underground storage tanks....
Modélisation unidimensionnelle d'un collecteur solaire aérauliqueLes collecteurs solaires aérauliques perforés permettent de préchauffer de l’air....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hwma/rcra closure plan for the materials test reactor wing (tra-604) laboratory components voluntary consent order action plan vco-5.8 d revision2This Hazardous Waste Management Act/Resource Conservation and Recovery Act closure plan was developed for the laboratory components of the Test Reactor Area Catch Tank System (TRA-630) that are located in the Materials Test Reactor Wing (TRA-604) at the Reactor Technology Complex, Idaho National Laboratory Site, to meet a further ...
Chantier nocturne rue de rivoli... Un collecteur circulaire ceinture la ville, et les petits réseaux de quartier, non connectés les uns aux autres, s’y déversent directement....
Thorex pilot plant corrosion studies: ii. corrosion of types 304l, 309scb, and 347 stainless steel during development and production-development periods... Stressed corrosion-test specimens were exposed in the batch dissolver tank, the feed adjustment tank, the BT vapor separator, the A-column feed tuink, and the BTC catch tank Generally, types 304L and 3O9SCb stainless steel exhibited comparable corrosion resistance in all environments examined....
Estimation de la durée de vie d'un collecteur en acier p91... D'autre part, ce modèle est appliqué à la prédiction de la durée de vie en fluage d'un collecteur roulé-soudé en acier P91, fonctionnant à 580°C....
Small waste tank sampling and retrieval systemAt the Test Reactor Area of the Idaho National Engineering and Environmental Laboratory (INEEL), four 1500-gal catch tanks were found to contain RCRAhazardous waste....
Étude de nouvelles voies de signalisation contrôlant le transport ionique dans les cellules principales du tube collecteur rénalL'ajustement de la balance sodée de l'organisme s'effectue en grande partie au niveau du canal collecteur rénal et dépend de l'activité du canal sodique épithélial sensible à l'amiloride (ENaC) et de la pompe Na, K-ATPase....
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Dans ce travail, une étude de modélisation de l’installation de climatisation munie d’un éjecteur et couplée à un collecteur du rayonnement solaire (CSP) est menée à travers un modèle précis qui intègre tous les composants de ce système pour déterminer les conditions optimales de fonctionnement....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Excess mud or mud-gas is communicated to an overflow catch tank for removal.

La boue en excès ou le gaz - boue en excès est communiqué à un réservoir de capture de débordement pour un retrait.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lubricating oil kept in the first catch tank (52) is flowed down by the force of gravity and is fed to peripheral bearings (84, 85) .

L'huile de graissage conservée dans le premier réservoir de récupération (52) circule vers le bas sous l'effet de la force de gravité, vers des roulements périphériques (84, 85).

organisation des transports - wipo.int
The lubricating oil kept in the second catch tank (54) is flowed down by the force of gravity and is fed to peripheral bearings (84, 85) .

L'huile de graissage conservée dans le second réservoir de récupération (54) circule vers le bas sous l'effet de la force de gravité et vers les roulements périphériques (84, 85).

organisation des transports - wipo.int
The first catch tank (52) temporarily keeps the lubricating oil scooped up from the bottom of the casing by the rotation of the differential ring gear (75A) .

Le premier réservoir de récupération (52) est conçu pour conserver provisoirement l'huile de graissage extraite du fond de l'enveloppe par la couronne de différentiel (75A).

organisation des transports - wipo.int
A second catch tank (54) is arranged to temporarily keep the lubricating oil scooped up from the bottom of the casing by the rotation of the rotor of the motor (MG3) .

Le mécanisme d'entraînement comprend également un second réservoir de récupération (54) conçu pour conserver provisoirement l'huile de graissage extraite du fond de l'enveloppe par le rotor du moteur (MG3).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues