The catch pan includes a main catch pan surface and first and second opposing sides each having a shim projecting out along the upper edge thereof and into contact with the first and second edge guides, respectively.

Le panier comporte une surface principale et des premier et second côtés opposés pourvus chacun d'une cale s'étendant vers l'extérieur le long de leurs bords supérieurs et placées en contact avec les premier et second guides de bord, respectivement.

industrie mécanique - wipo.int

The microscope condenser (8) also has a catch pan (10) for liquid (5) which has overflowed.

Le condenseur de microscope (8) présente une cuvette collectrice (10) destinée à recueillir le liquide (5) ayant débordé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Slide the fluid catch pan out from under the truck.

Faites glisser le loquet fluide pan de sous le camion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Have a catch pan or container directly underneath the transmission in order to catch all the fluid.

Ayez une casserole ou un récipient directement sous la transmission afin d’attraper tout le fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Have a catch pan or container directly underneath the transmission in order to catch all the fluid.

Ayez une casserole ou un récipient directement sous la transmission afin d'attraper tout le fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A modular catch pan (10) for wellheads includes a rigid pan body (12) consisting of two detachably coupled sections (14), the body having a circular opening (16).

L'invention concerne un collecteur modulaire (10) pour têtes de puits, qui comporte un corps de collecteur rigide (12) constitué de deux parties accouplées réversible (14), le corps possédant une ouverture circulaire (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int

Each trailer may be equipped with a drip or catch pan to confine any leakage of liquid that may occur.

Chaque remorque peut être équipée d'un bac collecteur pour confiner toute fuite éventuelle de liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Regularly check on grease catch pan so as not to create flare-ups.

Vérifiez régulièrement sur le plateau de la graisse de capture afin de ne pas créer des poussées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Position a container, such as an approved oil catch pan, under the drain plug.

Placez un contenant, par exemple un bac à huile approuvé, sous le bouchon de vidange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The apparatus is typically a catch pan positioned between a first and second edge guide and in close poximity to a support.

Un tel appareil est généralement constitué par un panier disposé entre des premier et second guides de bord à proximité immédiate d'un support à coucher.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus also includes an opening for draining a molten feedstock from the melting zone, and a catch pan for receiving the molten feedstock from the opening.

L'appareil comprend également une ouverture pour drainer une matière première fondue provenant de la zone de fusion et un collecteur pour recevoir la matière première fondue via l'ouverture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Make sure the catch pan is large enough to hold the volume of oil expected to drain out of the engine.

Assurez-vous que le bac à huile est assez grand pour le volume d'huile qui va s'écouler du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод