Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
A supported catalyst complex having a Group 4 metal cyclopentadienyl derivative and an aluminoxane reacted with silica which show improved resistance to catalyst poisoning.

Complexes de catalyseurs supportés comportant un dérivé de cyclopentadiényle de métal de Groupe 4 et un aluminoxane ayant subi une réaction avec du dioxyde de silicium et présentant une résistance améliorée à l'empoisonnement du catalyseur.

chimie - wipo.int
The curing method is environment-friendly by overcoming the problems of catalyst poisoning and release of small organic molecules.

Le procédé de durcissement est écologique car il résout les problèmes d'empoisonnement du catalyseur et de libération de petites molécules organiques.

chimie - wipo.int
Palladium is used for early ignition and platinum ensures a good activation with a sufficient resistance to catalyst poisoning.

Le palladium permet d'obtenir un amorçage rapide, cependant que le platine assure une bonne activation, tout en garantissant une résistance suffisante à l'empoisonnement du catalyseur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Catalyst poisoning is the term for the strong chemisorption of species on catalytic sites which block sites for catalytic reaction.

l'empoisonnement du catalyseur est le terme pour la forte chimisorption des espèces sur les sites catalytiques quels sites bloc pour la réaction catalytique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computationally-guided investigation of dual amine/pi lewis acid catalysts for direct additions of aldehydes and ketones to unactivated alkenes and alkynes... We reasoned that bulky metal ligands and bulky amine catalysts could minimize catalyst poisoning and could facilitate certain examples of direct intermolecular additions of aldehyde/ketones to alkenes/alkynes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Quantitative 1,10-phenanthrolinecatalyst-poisoningkinetic studies of rh(0) nanoparticle and rh4 cluster benzenehydrogenation catalysts: estimates of the poison kassociation binding constants, of the equivalents of poisonbound and of the number of catalytically active sites for each catalystQuantitative catalyst poisoning studies are of fundamentalinterestand importance because (a) knowledge of the number of true activesites is required for calculation of the true turnoverfrequency...
Novel approaches to the production of higher alcohols from synthesis gas. quarterly progress report, april 1, 1994--june 30, 1994...Inc., and: (2) to determine whether the previously-observed problem of catalyst poisoning by metal carbonyls had been eliminated....
Novel approaches to the production of higher alcohols from synthesis gas. quarterly technical progress report no. 15, april 1, 1994--june 30, 1994...Inc., and; (2) to determine whether the previously-observed problem of catalyst poisoning by metal carbonyls had been eliminated....

Publications scientifiques

Étude de la cinétique et du mécanisme de sulfuration de zno par h2s
... Sulfur compounds such as H2S are also present in the synthesis gas and must be removed, in order to prevent Fischer-Tropsch catalyst poisoning....
... Ce gaz doit ensuite être désulfuré, afin de ne pas endommager le catalyseur Fischer-Tropsch, à l'aide d'oxydes métalliques tel que l'oxyde de zinc, qui se sulfure selon la réaction suivante : ZnO(s) + H2S(g) -> ZnS(s) + H2O(g) a l'heure actuelle,...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Synthesis gas purification purification des gaz de synthèse
... However synthesis gas also contains various impurities that must be removed in order to prevent Fischer-Tropsch catalyst poisoning....
... Les gaz de synthèse contiennent cependant de nombreuses impuretés qui nécessitent d’être éliminées afin d’éviter l’empoisonnement des catalyseurs Fischer-Tropsch....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The guard material protects the nitrous oxide decomposition catalyst from deposition of precious metal and/or catalyst poisoning.

La matière de garde protège le catalyseur de décomposition de l'oxyde d'azote contre le dépôt de métal précieux et/ou l'empoisonnement par le catalyseur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Methods and processes for reducing alkylation catalyst poisoning are described herein.

La présente invention a trait à des procédés et des traitements pour la réduction d'empoisonnement de catalyseur d'alkylation.

chimie - wipo.int
A scavenging agent is introduced into the base fuel in an amount effective to complex with catalytic poisoning combustion by products and reduce catalyst poisoning.

Selon cette invention, un épurateur, introduit dans le carburant de base dans une certaine proportion, se combine aux sous-produits de combustion nocive catalytique et réduit la pollution catalytique.

industrie pétrolière - wipo.int
Benefits from removing catalyst poisoning sulfur compounds in a feedstock include upgrading the quality of the various petroleum fractions and prolonging the life of the catalyst.

Une meilleure qualité des diverses fractions pétrolières et un allongement de la durée de vie du catalyseur font partie des avantages retirés de ce procédé d'élimination de composés soufrés contenus dans une matière première.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cocatalyst is withdrawn from the reactor so that cocatalyst derivatives such as disulphide ions can be removed from the presence of the catalyst thereby reducing the possibility of catalyst poisoning.

On extrait le cocatalyseur du réacteur afin de permettre l'isolement des dérivés cocatalytiques, tels que les ions bisulfure, du catalyseur, ce qui réduit le risque d''empoisonnement' du catalyseur.

chimie - wipo.int
The present invention is directed to an improved apparatus and method of minimizing catalyst poisoning from exhaust gas streams containing inorganic deposits and particulate matter.

La présente invention porte sur un appareil et un procédé améliorés de réduction de la contamination de catalyseur par les courants de gaz d'échappement contenant des dépôts inorganiques et de la matière particulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Special antifoam additives may be used to prevent catalyst poisoning from silicone carryover in the coker feedstock.

On peut utiliser des additifs antimousse spéciaux pour prévenir la contamination du catalyseur par le silicone entraîné dans la charge de l’unité de cokéfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special antifoam additives may be used to prevent catalyst poisoning from silicone carryover in the coker feedstock.

On peut utiliser des additifs antimousse spéciaux pour prévenir la contamination du catalyseur par le silicone entraîné dans la charge de l’unité de cokéfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalyst poisoning is the term for the strong chemisorption of species on catalytic sites which block sites for catalytic reaction.

L'intoxication catalytique est le terme utilisé pour désigner la forte chimisorption des espèces sur les sites catalytiques qui bloquent les sites de réaction catalytique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues