Dictionnaire anglais - français

catalase

santé / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Provided are: a method for stabilizing catalase; a method for storing catalase; and a stabilized composition of catalase.

La présente invention concerne un procédé de stabilisation de la catalase, un procédé de stockage de la catalase et une composition stabilisée de catalase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method for stabilizing catalase, the method for storing catalase and the stabilized composition of catalase of the present invention are useful for clinical diagnosis and the like.

Le procédé de stabilisation de la catalase, le procédé de stockage de la catalase et la composition stabilisée de catalase de la présente invention peuvent être utilisés à des fins de diagnostic clinique ou équivalent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Multivalent compositions useful in therapy include in particular 76K + caatalase + 525 protease, urease + 76K + catalase + 525 protease, AlpA + 76K + catalase + 525 protease, AlpA + 76K and AlpA + catalase.

Les compositions multivalentes utiles en thérapie comprennent en particulier 76K + catalase + protéase 525, uréase + 76K + catalase + protéase 525, AlpA + 76K + catalase + protéase 525, AlpA + 76K et AlpA + catalase.

santé - wipo.int
Novel catalase is obtained from strains of Scytalidium and Humicola, two genera not previously reported to produce catalase.

On obtient une nouvelle catalase à partir de souches de Scytalidium et Humicola, ces deux genres n'étant pas connus comme producteurs de catalase.

santé - wipo.int
The polypeptide comprises a C-terminal portion of a Helicobacter catalase, which portion lacks significant amino acid sequence identity with human catalase, wherein the polypeptide is other than full-length Helicobacter catalase.

Ce polypeptide est autre qu'une Helicobacter catalase pleine longueur.

santé - wipo.int
Toxic action of phosphine on the adults of copra mite tyrophagus putrescentiae [astigmata : acaridae]
The inhibitory effects of phosphine gas on cytochrome C oxidase and catalase, both in vivo and in vitro, and gas uptake by adults of Tyrophagus putrescentiae were determined....
...Nous avons mesuré chez des cirons des champignons ( Tyrophagus putrescentiae) adultes l'absorption de phosphine et étudié in vivo et in vitro les effets inhibiteurs de ce gaz sur la cytochrome C-oxydase et la catalase....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Catalase-laden microdevices for cell-mediated enzymedelivery... The microdevicesare fabricated by layer-by-layer assembly and soft lithography withcatalase being used as a model therapeutic enzyme....
Matrices à base de carboxyméthyl amidon pour des formulations pharmaceutiques d'agents bioactifs à administration orale... Dans ce contexte, l'amidon modifié, non-réticulé (carboxyméthyl amidon, CMA) et/ou l'association CMA:Chitosane ont été proposés comme matrices (sous forme de comprimés) pour le transport et la livraison d'un vaccin sous-unitaire à base de fimbriae F4, d'un probiotique Lactobacillus rhamnosus et de deux enzymes thérapeutiques, la diamine oxydase (DAO) et la catalase, au niveau de l'intestin grêle et/ou côlon....
sciences naturelles et appliquées / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.comsciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Environmental microbiology arbuscular mycorrhizal fungi, bacillus cereus, and candida parapsilosis from a multicontaminated soil alleviate metal toxicity in plants... Regarding microbial HM tolerance, the activities of antioxidant enzymes known to play an important role in cell protection by alleviating cellular oxidative damage, such as superoxide dismutase, catalase, glutathione reduc-tase, and ascorbate peroxidase, were here considered as an index of microbial metal tolerance....
Microtubule formation and activities of antioxidative enzymes in pc12 cells exposed to phosphatidylcholine hydroperoxides... We measured three typical antioxidative enzymes, superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GPx), and catalase (CAT)....
 PDF: doaj.org
Photoaging is associated with protein oxidation in human skin in vivo ... The antioxidant enzymes catalase, copper-zinc superoxide dismutase, and manganese superoxide dismutase were investigated by immunohistochemistry....

Publications scientifiques

Stress oxydant induit par la coexposition au plomb et au cadmium : deux contaminants des eaux souterraines de oued nil (jijel - algérie)
... The toxicological evaluation showed a biochemical response characterized by a highly significant increase in the cytosolic and mitochondrial concentrations of superoxide dismutase, a very significant decrease in cytosolic and mitochondrial catalase, a highly significant decrease in the levels of cytosolic reduced glutathion (reflecting a deterioration of non-enzymatic mechanisms of defence against oxidative stress),...
... Les résultats de notre étude indiquent une diminution très significative de l’activité de la catalase dans les cytosols et les mitochondries pour le niveau d’exposition ×1 et hautement significative pour les niveaux d’exposition ×10 et ×100....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Correlation of oxidative stress and inflammatory markers with theseverity of sickle cell nephropathy
...peroxidation.Methods: This study evaluates superoxide dismutase, glutathioneperoxidase, catalase, malondialdehyde, C- reactive protein andfibrinogen in the serum of patients with sickle cell disease and theircorrelation with renal insufficiency....
...peroxidation.Méthodes: Cette étude évalue Superoxyde dismutase,Glutathion peroxydase, catalase, malondialdehyde, C-réactiveprotéine et fibrinogène dans le sérum de patientsatteints de maladie de cellule faucille et leur corrélation avecl’insuffisance rénale....
général - core.ac.uk -
Role of oxygen radicals in phorbol myristate acetate-induced glomerular injury
... The coinstillation of catalase prevented the development of the proteinuria (catalase + PMA 12.7...
... L'instillation concomitante de catalase a prévenu le développement de la protéinurie (catalase + PMA 12,7 ±2,3 mg/24hr contre PMA seul 38,2 ± 5,7 mg/24 hr, P < 0,001) suggérant que H2O2 et/ou ses métabolites...
général - core.ac.uk -
The active center of bacterial catalase investigated by mössbauer spectroscopy
57Fe enriched bacterial catalase obtained from Micrococcus luteus was investigated by Mössbauer spectroscopy....
...La catalase de Micrococcus luteus enrichie au 57Fe a été étudiée en utilisant la spectroscopie Mössbauer....
général - core.ac.uk -
Thin films of polyelectrolyte-encapsulated catalase microcrystals for biosensingPolyelectrolyte (PE)-encapsulated catalase microcrystals were assembled onto gold electrodes by their sequential deposition with oppositely charged PEs, utilizing electrostatic interactions to form enzyme thin...
Lien bactériémie-bactériurie chez le veau nouveau-né : évaluation du test urinaire uriscreen lors de détection d'une septicémie expérimentale... Les résultats du test Uriscreen (détection rapide de la bactériurie via l'activité catalase) sont encourageants même si les performances du test n'ont pu être évaluées....
communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Identification des souches de mycobactéries isolées au laboratoire national de référence (lnr) de la tuberculose du mali : valeur diagnostique du test antigénique de diagnostic rapide sd bioline mpt64... Les résultats d’identification par le test rapide, ont été confirmés par l’identification morphologique, par le Genprobe et le spoligotyping et par les tests biochimiques, catalase thermolabile et nitrate réductase.Résultats...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des mécanismes de toxicité des nanotubes de carbone multi-parois chez le modèle amphibien xenopus laevis... Des mesures biochimiques réalisées à l’échelle des larves entières ont permis de mettre en évidence une induction d’un stress oxydant caractérisé par une production de peroxyde d’hydrogène et une induction des enzymes de lutte contre le stress oxydant : glutathion réductase, catalase et superoxyde dismutase, de façon dépendante de la concentration en NTCMW....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Réponse photosynthétique et biochimique de phytoplancton exposé à une solution commerciale de glyphosate : conséquences sur l'alimentation du cladocère daphnia magna... D'autre part, la mesure de l'activité des enzymes anti-oxydantes a montré que les activités de la catalase, de l'ascorbate peroxydase et la superoxyde dismutase sont accrue après 24 h d'exposition dès 0,3 mg.L-1....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It can be produced without undesired catalase activity.

On peut la produire sans activité de catalase indésirable.

chimie - wipo.int
Provided is a microorganism which has a high catalase activity or can be used for producing an environment having a high catalase activity.

L’invention concerne un micro-organisme qui a une grande activité de catalase ou qui peut être utilisé pour produire un environnement ayant une grande activité de catalase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to methods and composition for controlling catalase by con-tacting or treating a catalase contaminated system with a protease.

La présente invention concerne des procédés et une composition permettant de réguler la catalase par traitement ou par mise en contact d'un système contaminé par catalase avec une protéase.

politique de l'environnement - wipo.int
The method has no need of addition of hydrogen peroxide, β -lactamase inhibitor, catalase inhibitor, catalase and the like commonly used in the prior art.

Le procédé n’a pas besoin de l’addition de peroxyde d’oxygène, d’inhibiteur de β -lactamase, d’inhibiteur de catalase, de catalase et analogue communément utilisés selon la technique antérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The composition contains a glucose oxidase/catalase enzyme preparation.

La composition contient une préparation enzymatique de glucose oxydase/catalase.

technologie alimentaire - wipo.int
The enzyme used to oxidize the guar to the aldehyde guar is galactose oxidase, which may be combined with catalase or catalase and peroxidase.

L'enzyme utilisée pour oxyder le guar et obtenir l'aldéhyde de guar est l'oxydase de galactose, celle-ci pouvant être combinée avec de la catalase ou bien de la catalase et de la peroxydase.

chimie - wipo.int
Each vegetarian capsule contains 250mg catalase, ie 6250 units of catalase activity (CatU).

Chaque gélule végétale contient 250 mg de catalase, soit 6250 unités d'activité catalase (CatU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monoclonal antibody against H. pylori catalase as an antigen.

L'invention concerne également un anticorps monoclonal dirigé contre une catalase de H. pylori et intervenant comme antigène.

chimie - wipo.int
Such non-mammalian-derived catalase has substantial advantages, e.g., enhanced stability, relative to bovine catalase, which is conventionally used in such contact lens-related applications.

Cette catalase non dérivée de mammifères a des avantages considérables, tels qu'une stabilité accrue, par rapport à la catalase bovine qui est généralement utilisée dans de telles applications associées aux verres de contact.

santé - wipo.int
The present invention relates to variants in the catalase gene.

La présente invention se rapporte à des variantes du gène de la catalase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The antioxidant could be an oxidoreductase, such as e.g. a catalase.

L'antioxydant peut être une oxydoréductase telle que par exemple une catalase.

produit agricole transformé - wipo.int
The catalase enzyme can catalyze the reaction of peroxide to oxygen.

L'enzyme catalase peut catalyser la réaction de conversion de peroxyde en oxygène.

santé - wipo.int
There is provided a method of producing a stabilized catalase enzyme.

La présente invention concerne un procédé de production d'une enzyme catalase stabilisée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
By intentionally selecting the exogenous catalase from sources such as Saccharomyces cerevisiae or Aspergillus niger, a heretofore unrecognized inhibition of the catalase by aminomethylphosphonic acid is alleviated.

Par sélection intentionnelle de la catalase exogène dans des sources telles que Saccharomyces cerevisiae ou Aspergillus niger, on atténue l'inhibition non reconnue jusqu'à maintenant de la catalase au moyen de l'acide aminométhylphosphonique.

chimie - wipo.int
The catalase enzyme can catalyze the reaction of peroxide to oxygen.

L'enzyme catalase peut catalyser la réaction du peroxyde en oxygène.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues