Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Support castor wheel/s (D) is/are positioned between wheel sets (b and C) so that the centre of gravity of the vehicle lies between support castor wheel/s and drive wheels (B).

Au moins une roulette pivotante de support (D) est placée entre les jeux de roues (B) et (C) de sorte que le centre de gravité du véhicule est placé entre la roulette pivotante de support et les roues d'entraînement (B).

santé - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
castor wheel
transport terrestre - iate.europa.eu
The swivel castor assembly (16) includes a castor wheel (28) rotationally mounted to a castor support bracket (30).

L'ensemble de roulettes pivotantes (16) comprend une roue pivotante (28) montée de façon à pouvoir tourner par rapport à un support de roulettes (30).

organisation des transports - wipo.int
Each of the pair of castor wheel assemblies such as (14A) includes a swivel castor assembly (16) and a castor assembly (18) of a fixed directional orientation.

Chaque paire d'ensembles de roues pivotantes, tel que l'ensemble (14A), comprend un ensemble de roulettes pivotantes (16) et un ensemble de roulettes (18) ayant une certaine orientation directionnelle fixe.

organisation des transports - wipo.int
The swivel castor assembly (16) also comprises a swivel shaft (34) about which a castor support bracket (30) together with the castor wheel (28) moves in a swivelling motion.

L'ensemble de roulettes pivotantes (16) comprend également un arbre oscillant (34) autour duquel un support de roulettes (30) se déplace conjointement avec la roue pivotante (28) dans un mouvement d'oscillation.

organisation des transports - wipo.int
In use support castor wheel/s (D) act to prevent castor wheels (C) falling into ruts, grooves or gaps in the floor or ground.

En cours d'utilisation, la roulette de support pivotante (D) sert à empêcher les roulettes pivotantes (C) de se coincer dans des ornières, des sillons ou des trous dans le plancher ou dans le sol.

santé - wipo.int
These castor wheels are manufactured in modern times.

Ces roulettes sont fabriquées à l'époque moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
urbanisme et construction - iate.europa.eu
castor wheel
industrie mécanique - iate.europa.eu
The front wheel can be a castor wheel 5 and the rear wheels 6a, 6b can be independently driven by drive motors 7a, 7b - instead of one castor wheel, two independent castor wheels 5a, 5b can be provided.

La roue avant peut être une roue pivotante (5) et les roues arrière (6a, 6b) peuvent être entraînées indépendamment par des moteurs d'entraînement (7a, 7b) - au lieu d'une roue pivotante, deux roues pivotantes indépendantes (5a, 5b) peuvent être prévues.

industries diverses - wipo.int
Separately, an adjustable blocking mechanism (22, 23) prevents said castor wheel assembly (12) from pivoting by blocking the castor wheel assembly (1) at the desired angular position.

Un mécanisme de blocage réglable (22, 23) interdit séparément le pivotement dudit ensemble de roue pivotante en bloquant l'ensemble de roue pivotante (12) à la position angulaire souhaitée.

santé - wipo.int
The drive assembly (16) includes a drive frame (18), a drive wheel (20), and a rigid castor wheel (22) wherein the drive wheel and rigid castor wheel are each mounted to the drive frame (18).

L'ensemble (16) d'entraînement comprend un cadre (18) d'entraînement, une roue motrice (20) et une roue (22) pivotante rigide, la roue motrice et la roue pivotante rigide étant toutes deux fixées au cadre (18) d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The tilting of the wheel (14) and the castor wheel (15) steers the vehicle (1).

L'inclinaison de la roue (14) et de la roue pivotante (15) permet de diriger le véhicule (1) selon l'invention.

organisation des transports - wipo.int
The object handler is configured to be supported on the opposite wheels and the castor wheel.

L'appareil de manutention pour objets est configuré pour être supporté sur les roues opposées et une roue pivotante.

organisation des transports - wipo.int
drawbar jack castor wheel
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Self-tracking castor wheels are not steered wheels.

Les roues autodirectrices ne sont pas des roues directrices.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The tray may be mobile through castor wheels on the arms.

Le plateau peut être mobile grâce à des roues pivotantes montées sur les bras.

organisation des transports - wipo.int
Deceleration will cause the vehicle to fall back onto its castor wheels (18).

Après décélération, le véhicule retombe sur ses roues pivotantes (18).

vie sociale - wipo.int
The load frame (12) includes castor wheels (14) to rollingly support the load frame on a support surface.

Le cadre (12) de charge comporte des roues pivotantes (14) destinées à supporter par roulement le cadre de charge sur une surface de support.

organisation des transports - wipo.int
In the stop mode, the castor wheels are prevented from rolling across the floor by a braking mechanism.

Dans le mode d'arrêt, un mécanisme de freinage empêche les roues pivotantes de rouler sur le sol.

santé - wipo.int
The mobile saw bench (10) comprises a base structure (14) which is mounted on four castor wheels (16).

La structure de scie mobile (10) comprend une structure de base (14), montées sur quatre roues pivotantes (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues