Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The possibility of casting surface alloying by nanopowders... The influence of such alloying on the structure and property both of the

casting surface

and the properties of the finished products is shown....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Influence of electric arc treatment of inner surfaces of ceramic molds on the formation of the surface of titanium casting... Casting surface and cross-section were examined by electron microscopy with a probe microanalysis system and X-ray photoelectron spectroscopy....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
▷
Effect of atmosphere in a foundry mould on casting surface quality... The presence of hydrogen causes the formation of gas-induced defects on the casting surface
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
An investigation on formation mechanisms of wrinkles on steel casting surfaces... The formation mechanisms of horizontal wrinkles and water wave wrinkles on steel casting surface have been investigated in this study....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
The effect of a thin-wall casting mould cavity filling conditions on the casting surface quality... A computer simulation of the casting process has been carried out with the objective to establish the cause of occurrence of cold shots on casting surface....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

casting

•

trail of castings

•

casting off

•

cast

•

spinning

•

pouring

[...]

teeming

•

Exemples anglais - français

casting

coulée
industrie mécanique - techdico
pièce moulée
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico
labour en refendant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
coulage
fonderie
moulage
produit moulé
jet
pièce coulée
fonte
distribution artistique
coquille
valeur de l'ordonnée
refente
pêcher au lancer
casting
coulée à partir d'une poche
distribution
traînée de grains avortés

surface

surface
informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
surface réelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
en surface
transports aérien et spatial - techdico
[...]
sol (planet)
revêtement
au sol
génératrice
superficie
modèle surfacique
NT:modélisation surfacique

Traductions en contexte anglais - français

Casting area (11) has a defined height D between a

casting surface

(9) and a cover

surface

(10).

La zone de coulée (11) a une hauteur définie D entre une surface de coulée (9) et une surface de couverture (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The surface roughness of the casting shall meet the requirements of the GB6060.1 casting surface roughness comparison specimen.

La rugosité de surface de la pièce moulée doit être conforme aux exigences de l'échantillon de comparaison de rugosité de la pièce GB6060.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method utilizes a casting surface (14) and a condensing surface (18).

Ledit procédé fait intervenir une surface de coulage et une surface de condensation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
2D code marked on materials with hairline metal surface or casting surface

Code 2D marqué sur un matériau métallique présentant une surface brossée ou moulée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motor is provided for rotating the metal belt in the longitudinal direction of the casting surface whereby the casting surface passes through the casting cavity in the longitudinal direction.

Un moteur permet de faire tourner la courroie métallique dans le sens longitudinal de la surface de coulée, faisant ainsi passer cette dernière dans la cavité de coulée dans le sens longitudinal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A dope is casted on a casting surface of a cast film support body, and a cast film is formed on the casting surface.

Un fluide est coulé sur une surface de coulée d'un corps support de film coulé, et un film coulé est formé sur la surface de coulée.

chimie - wipo.int
Precision casting surface roughness of about Rmax 4S ~ 12S.

La rugosité de surface des pièces moulées de précision est d'environ Rmax 4S ~ 12S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The condensing surface (18) is spaced from the casting surface (14) to form a gap.

La surface de condensation est espacée de la surface de coulage de manière à former un écart.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A high differential pressure casting method for metals of low specific gravity having an excellent non-oxidized casting surface.

Procédé de coulage à pression différentielle élevée de métaux de faible gravité spécifique présentant une excellente surface de coulage non oxydée.

santé - wipo.int
Consequently, an ingot having a good casting surface state can be cast.

De cette façon, on peut couler un lingot ayant un bon état de surface de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The molten steel produces extremely good wetting of the casting surface of the roll, resulting in a wetting angle of the molten steel on the casting surface of less than 40°.

L'acier en fusion permet de mouiller extrêmement bien la surface de coulée du cylindre, ce qui permet d'obtenir un angle de mouillage de l'acier en fusion de moins de 40°.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Additional cooling arrangements (42) can also be provided on the surface of the cooling body opposite the casting surface.

Des agencements supplémentaires de refroidissement (42) peuvent en outre être prévus sur la surface du corps de refroidissement opposée à la surface de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A fine, uniform layer of carbonaceous material (32) is applied to the exterior of the casting surface (28) upstream of a casting zone (2).

Une fine couche uniforme (32) de matière carbonée est appliquée à l'extérieur de la surface (28) de coulée se trouvant en amont d'une zone (2) de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The sleeve may be (and preferably is) fully machined from the internal casting surface.

Le manchon peut être (et de préférence est) totalement usiné à partir de la surface interne du produit moulé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
No, you cannot use the Cutter for casting surface because of poor dimensional precision.

Non, vous ne pouvez pas utiliser le Cutter sur une surface de coulage en raison de la faible précision dimensionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод