Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparative assessment of fatigue and fracture behaviour of cast and forged railway wheels... Cast wheel specimens exhibited13; unstable crack extension in comparison to substantial stable tearing in forged specimens.13;...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A wheel cover simulating a machined cast wheel is constructed by stamping a blank (32) from sheet metal.

On fabrique un enjoliveur simulant une roue coulée et usinée en découpant un flan (32) dans une tôle.

industrie mécanique - wipo.int
A bimetal full face wheel having an improved structure for attaching a preformed partial wheel rim (61) to a full face cast wheel disk (31).

Roue à face pleine bimétallique comprenant une structure améliorée qui sert à attacher une jante partielle préformée (61) de roue sur un disque enjoliveur (31) de roue moulée à face pleine.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a cast wheel rim (1) and to a method for the production thereof.

L'invention concerne une jante coulée (1) pour roue et son procédé de production.

organisation des transports - wipo.int
A one-piece cast wheel having lightener recesses (30, 51) formed in the disc beneath the outboard tire seat (35).

L'invention concerne une roue moulée en une seule pièce qui comporte des évidements (30, 51) peu profonds formés dans le disque, sous le repos (35) de talon extérieur.

organisation des transports - wipo.int
That translates to up to 15% less weight when compared to a standard cast wheel.

Cela se traduit par un gain de poids pouvant aller jusqu'à 15% de moins par rapport à une roue de coulée standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 1 kg lighter than a conventional cast wheel set, helping improve steering behavior and driving dynamics.

Plus légères d’environ un kilo que les ensembles de roues coulées traditionnels, ce qui améliore la direction et la dynamique de conduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a cast wheel rim (1) comprising a light alloy body (2), which at least partially surrounds at least one shaped part (8, 8', 8').

L'invention concerne une jante de roue coulée (1) comportant un corps en alliage léger (2) entourant au moins partiellement une pièce moulée (8, 8', 8'').

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues