Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
India has anti-dumping duties on Chinese presensitized positive offset aluminum plates, cast aluminum alloy wheels, aluminum foil and aluminum radiators.

L’Inde impose des droits antidumping sur les plaques d’aluminium présensibilisées à déport positif, les roues en alliage d’aluminium moulé, les feuilles d’aluminium et les radiateurs en aluminium de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast aluminum alloy has the same alloy system as the deformed aluminum alloy, which has the same strengthening mechanism as the deformed aluminum alloy (except for strain strengthening).

L’alliage d’aluminium coulé a le même système d’alliage comme l’alliage d’aluminium déformée et a le même mécanisme de renforcement (à l’exception d’écrouissage) avec l’alliage d’aluminium déformée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some die cast aluminum alloy articles have internal cylindrical surfaces such as the round internal cylinder surfaces of a cylinder block for an internal combustion engine.

Certains objets en alliage d’aluminium moulés comportent des surfaces cylindriques internes telles que des surfaces cylindriques internes rondes d’un bloc-cylindres pour moteur à combustion interne.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The main difference is that the maximum content of the alloying element silicon in the cast aluminum alloy exceeds the silicon content in most of the deformed aluminum alloys.

La principale différence est que la teneur maximale des éléments de l’alliage d’aluminium coulé d’alliage est supérieure à celle d’aluminium plus déformé la teneur de silicium dans l’alliage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling small fatigue crack growth in cast aluminum alloysThe fatigue life of cast aluminum automotive engine components is, in some cases, controlled by the growth of small crack from pores rather than fatigue crack initiation....
Durabilité de faisceaux électriques - approche multi-échelle des phénomènes de corrosion associés aux connexions entre câbles en alliage d'aluminium 1370 et éléments de connectique en cuivre... En effet, les propriétés du câble, qui est constitué de fils en alliage d’aluminium AA1370, sont conditionnées par chacune des étapes du procédé de mise en forme de ces fils....
général - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.itgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Joining vacuum high pressure die cast aluminum alloy a356 subjected to heat treatment to wrought alloy 6061The objective of the present work was to investigate the feasibility of joining high pressure die cast aluminum alloy A356 for automotive applications....
Modélisation des interactions mécaniques outil/matière en fsw... L’étude expérimentale a été menée dans le cas d’une soudure cout-à-bout de deux tôles d’épaisseur 6mm dans un alliage d’aluminium 6082 T651....
Porosities and fatigue property of two a356 cast aluminum alloy... To investigate the fatigue property of A356 cast aluminum alloy, the pore size distribution in two kinds of A356 alloy were statistically tested, and the S-N curves were plotted by conducting four-point bend fatigue test,...
Cast aluminum alloys for high temperature applications using nanoparticles al2o3 and al3-x compounds (x = ti, v, zr)... It is found that cast aluminum alloy using nanoparticles Al3-X is the most cost effective method to produce high strength aluminum alloys for high temperature applications in comparison to nanoparticles...
Fatigue limit prediction of large scale cast aluminum alloy a356 ... In the present study, rotating bending fatigue tests of cast aluminum alloy A356 were conducted using the specimens sampled at three locations of a large scale component where the cooling rates were different....

Publications scientifiques

Endommagement dans les alliages alsi12 pour moteurs automobiles : observations in situ et modélisation micromécanique
This thesis focuses on the mechanisms of deformation and damage in cast aluminum alloysfor automotive industry....
...Cette thèse s'intéresse aux mécanismes de déformations et d’endommagement dans les alliages de coulée pour l’industrie automobile....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cast metal part can be a die cast part, such as die cast aluminum or zinc.

La pièce de métal coulé peut être une pièce coulée en coquille, tel que de l'aluminium ou du zinc coulé en coquille.

industrie mécanique - wipo.int
A die cast aluminum piston for a reciprocating compressor.

L'invention concerne un piston en aluminium coulé sous pression destiné à un compresseur alternatif.

industrie mécanique - wipo.int
The polymer laminate (23) on the drag cast aluminum alloy surface permits the use of drag cast aluminum alloy sheet (21) material to be utilized, for example, as aluminum beverage container stock material.

Le stratifié polymère (23) sur la surface d'alliage d'aluminium coulé et étiré permet l'utilisation d'une matière en feuille d'aluminium (21) coulée et étirée que l'on utilise, par exemple, comme matière pour récipient à boisson en aluminium.

industrie du bois - wipo.int
The lower and upper portions are formed of cast aluminum.

Les parties inférieure et supérieure sont en aluminium moulé.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a cylinder head (1) and a method for hardening and tempering cast cylinder heads for internal combustion engines, especially cylinder heads made of cast aluminum or a cast aluminum alloy.

Dans les zones de la chambre de combustion (3), on obtient un état de traitement thermique, en particulier un état T7, plus élevé que dans les autres zones.

industrie mécanique - wipo.int
The shield shell main body (10) is made of die-cast aluminum.

Le corps principal de coque de blindage (10) est fait d’aluminium moulé sous pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aluminum furniture come either in wrought aluminum or cast aluminum, and both are similarly great.

Les meubles en aluminium sont en aluminium forgé ou en fonte d’aluminium, et les deux sont tout aussi bons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum alloy compositions are disclosed, which include small amounts of calcium that result in improved surface properties of the cast aluminum.

L'invention concerne des compositions d'alliage d'aluminium comprenant des petites quantités de calcium qui offrent des propriétés de surface améliorées à l'aluminium coulé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Where the cast aluminum products contain no titanium, the ductile material comprises titanium.

Lorsque les produits en fonte d'aluminium ne contiennent pas de titane, le matériau ductile en contient.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The integral spring brake actuator and mount may be formed from cast aluminum.

Les monture et actionneur de frein à ressort intégrés peuvent être formés à partir d'aluminium coulé.

industrie mécanique - wipo.int
Cast aluminum injected, lightweight and perfectly resistant.

Fonderie en aluminium injecté, légère et parfaitement résistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast aluminum is the raw material used for the aluminum extrusion process.

La fonte d’aluminium est la matière première utilisée pour le processus d’extrusion de l’aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each handle portion (36) includes an extruded tubular aluminum bracket or a die cast aluminum bracket disposed around its respective roll bar (100).

Chaque partie poignée (36) comprend un support en aluminium tubulaire extrudé ou un support en aluminium moulé sous pression disposé autour de son arceau de sécurité respectif (100).

industrie mécanique - wipo.int
The master alloy composition can also be mixed with aluminum granules and extruded into a rod or entrained into a billet of cast aluminum.

La composition d'alliage maître peut en outre être mélangée à des granules d'aluminium, puis extrudée sous forme de tige ou entraînée sous forme d'une barre d'aluminium coulé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This need has resulted into the gradual shift from the iron cabinet, aluminum cabinet, to the cast-aluminum and die cast aluminum as the weight of the cabinet is lighter.

Ce besoin a entraîné le passage progressif de l'armoire en fer, de l'armoire en aluminium, à l'aluminium moulé et à l'aluminium moulé sous pression, car le poids de l'armoire est plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues