Exemples anglais - français

industries diverses / politique énergétique / commercialisation / électronique et électrotechnique / transport terrestre / forêt / finances / droit de l'union européenne / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / pêche / transports maritime et fluvial / droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

With the camera, a film cassette (2) is loaded into the film

cassette compartment

.

Tout d'abord on met une cassette de pellicule dans le compartiment de l'appareil photo réservé à cet effet.

communication - wipo.int
Wait for the cassette compartment to retract automatically and close the cassette compartment cover.

Attendez que le logement de la cassette se rétracte automatiquement et fermez le couvercle du logement de la cassette...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cassette compartment is designed so that the cassette (12) is inserted at right angles to the tape.

Dans un magnétoscope comportant une paroi rabattable pour l'ouverture et la fermeture d'un compartiment à cassettes, ce compartiment est formé de telle manière que la cassette (12) est insérée perpendiculairement à la surface de la bande.

informatique et traitement des données - wipo.int
A slide film rotary reeling body (28) is arranged in each cassette compartment (16).

Un corps de bobinage (28) de la pellicule à diapositives est monté rotatif dans chaque compartiment (16) de la cassette.

communication - wipo.int
The invention concerns a video recorder with a hinged wall so that a cassette compartment can be opened and closed.

Dans un magnétoscope comportant une paroi rabattable pour l'ouverture et la fermeture d'un compartiment à cassettes, ce compartiment est formé de telle manière que la cassette (12) est insérée perpendiculairement à la surface de la bande.

informatique et traitement des données - wipo.int
Be careful not to get your fingers caught in the cassette compartment cover.

Veillez à ne pas coincer vos doigts dans le compartiment de la cassette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The camera may include a rotatable wheel (50) that rotates in order to move the film between a film cassette compartment, a film exposing area and a film spool.

Celui-ci peut comprendre une roue rotative (50) qui tourne en vue de déplacer le film entre un compartiment de cartouche, une zone d'exposition du film et une bobine du film.

communication - wipo.int
With the camera, a film cassette (2) is loaded into the film cassette compartment.

Tout d'abord on met une cassette de pellicule dans le compartiment de l'appareil photo réservé à cet effet.

communication - wipo.int
Wait for the cassette compartment to retract automatically and close the cassette compartment cover.

Attendez que le logement de la cassette se rétracte automatiquement et fermez le couvercle du logement de la cassette...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cassette compartment is designed so that the cassette (12) is inserted at right angles to the tape.

Dans un magnétoscope comportant une paroi rabattable pour l'ouverture et la fermeture d'un compartiment à cassettes, ce compartiment est formé de telle manière que la cassette (12) est insérée perpendiculairement à la surface de la bande.

informatique et traitement des données - wipo.int
A slide film rotary reeling body (28) is arranged in each cassette compartment (16).

Un corps de bobinage (28) de la pellicule à diapositives est monté rotatif dans chaque compartiment (16) de la cassette.

communication - wipo.int
The microwave oven (10) accommodates a removable storage cassette (56) for glove compartment items.

Ce four (10) comprend un caissette de stockage amovible (56) pour des objets de la boîte à gants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a luggage compartment cover that retracts fully into a cassette.

un cache-bagages qui se rétracte complètement dans une cassette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a luggage compartment cover that retracts fully into a cassette.

un cache-bagages qui se rétracte complètement dans une cassette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassette for preparation of beverages, comprising a supply compartment (10a) for holding a beverage ingredient (5), and a dosage unit (20) connected to the supply compartment (10a).

L'invention concerne une cassette permettant de préparer des boissons, comportant un compartiment d'alimentation (10a) destiné à conserver un ingrédient de boisson (5), et une unité de dosage (20) raccordée au compartiment d'alimentation (10a).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues