Dictionnaire anglais - français

comptabilité nationale - iate.europa.eu
Accrual accounting is one of two accounting method, the other being cash accounting.

La comptabilité de trésorerie est une des 2 méthodes de gestion de la comptabilité, l’autre étant la comptabilité d’engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cash accounting is one of the two forms of accounting.

La comptabilité de trésorerie est l’une des deux formes de comptabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cash accounting is one of the two main accounting methods, accrual accounting being the other.

La comptabilité de trésorerie est une des 2 méthodes de gestion de la comptabilité, l’autre étant la comptabilité d’engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative to cash accounting is accrual accounting where transactions are recorded when an order is made rather than paid.

L’alternative à la comptabilité de trésorerie est la comptabilité d’exercice où les transactions sont enregistrées lorsqu’une commande est passée plutôt que payée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cash accounting definition is an accounting method wherein sales are recorded at the time of payment and expenses are recorded at the time they are paid.

La comptabilité de trésorerie est une méthode de comptabilité dans laquelle les ventes sont enregistrées au moment du paiement et les dépenses sont enregistrées au moment où elles sont payées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accrual accounting in government: is fund accounting still relevant? ... With the emphasis of accrual accounting which is more reliable than cash accounting in measuring financial performance of government activities, this study therefore attempts to evaluate the relevance of the Fund Accounting in the planned adoption...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Accounting challenges for semi-autonomous revenue agencies (saras) in developing countries... SARAs are legal entities, such as a service or a department, which are required to prepare accrual records that may diverge from a treasury''s cash accounting records....
Financial reporting in education institutions the implications of the transition to accrual accounting... In the public sector, the information’s structure and content was subjected tomajor transformations, generated by the complementary of cash accounting with accrual accountingand the generalization of double entry accounting, changes that became applicable at the beginning of2006....
cash accounting
comptabilité nationale - iate.europa.eu
An automatic cash accounting system for use in a healthcare enterprise includes a message processor and a data processor.

L'invention concerne un système de comptabilité de gestion de trésorerie automatique à utiliser dans un établissement de soins de santé, qui comprend un processeur de messages et un processeur de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand le développement d’une comptabilité de gestion influence la pratique comptable. le cas d’une organisation publique... Il montre comment l'introduction d'une comptabilité de gestion peut influencer la comptabilité financière....
gestion comptable / documentation / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
cash accounting
comptabilité nationale - iate.europa.eu
Supplier is operating a cash-accounting system – the words ‘Cash accounting’).

Le fournisseur utilise un système de comptabilité de caisse: mention des termes «comptabilité de caisse».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like cash accounting, accrual accounting has its downsides.

Comme la comptabilité de caisse, la comptabilité d'exercice a ses inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cash accounting is one of two forms of accounting.

La comptabilité de caisse est l`une des deux formes de comptabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They choose to use either cash accounting or accrual accounting.

Ils choisissent d`utiliser soit la comptabilité de caisse, soit la comptabilité d`exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main choice is between “cash accounting” and “accrual accounting.

La différence entre la comptabilité “Cash” (comptabilité de caisse) et “Accrual” (comptabilité d’exercice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cash accounting
comptabilité nationale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion réelle des résultats: le cas des entreprises françaises
... Our study provides a contribution in the case of listed French companies by showing that in addition to managing the « accruals » - described by « accounting earnings management » - the leaders manage their cash flows from operations (cash accounting ), to cross the zero threshold, through the management of a business operation (real activity): sales....
... Notre étude apporte une contribution dans le cas des sociétés françaises cotées en montrant qu'en sus de la gestion des « accruals »- qualifiée de « gestion comptable du résultat »- les dirigeants gèrent leurs cash-flows d'exploitation (comptabilité d'encaissement), pour atteindre le seuil zéro, à travers la gestion d'une activité d'exploitation (activité réelle) : les ventes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La comptabilité de gestion : outil d'information ou dispositif de connaissance ? la perception des managersInternational audienceCette communication explore les rôles de la comptabilité de gestion pour les managers....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Influence de la strategie sur l'adoption des mesures de performance en vigueur dans le systeme de comptabilite de gestion... article est de tenter de comprendre dans quelle mesure la stratégie d'une entreprise influence les décisions en matière de mesures de performance établies dans le système de comptabilité de gestion....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les indicateurs de performance environnementale au service de l'écoefficacité : le cas de la mine canadien malartic... Le développement de la comptabilité de gestion environnementale est un mouvement novateur et structuré qui a favorisé la transformation de ces perceptions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quel contrôle de gestion pour les startups ?... Les principaux outils du contrôle de gestion des startups sont identifiés : le tableau de trésorerie et le compte de résultat mensuel ; les tableaux de bord de production et commercial ; la comptabilité de gestion, le système budgétaire et le tableau de bord global de pilotage....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

gestion comptable / fiscalité - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In addition, cash accounting must be used, as opposed to accrual accounting.

De plus, la comptabilité de caisse doit être utilisée, plutôt que la comptabilité d'exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ah) Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime

ah) le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA

Europe - eur-lex.europa.eu
jj) Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime

jj) le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA

Europe - eur-lex.europa.eu
establishing and maintaining a cash accounting system

L'établissement et le maintien d'un système de comptabilité de caisse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.

Le système de comptabilité de caisse est une mesure de simplification applicable aux petites et moyennes entreprises.

général - eur-lex.europa.eu
Accrual accounting recognizes revenue at the point where it is earned, while cash accounting recognizes revenue only when cash is actually received.

La comptabilité d'exercice reconnaît les revenus au point où il est gagné, tandis que la comptabilité de caisse comptabilise les revenus que lorsque l'arge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cash accounting method is the simplest method.

La comptabilité de caisse est la méthode la plus simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The derogation requested by Estonia will allow 5700 businesses to use the cash accounting scheme.

La dérogation demandée par l'Estonie permettra à 5700 entreprises d'utiliser le système de comptabilité de caisse.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
This quarterly report has been prepared using an expenditure basis of accounting (modified cash accounting).

Méthode de présentation du rapport Ce rapport trimestriel a été préparé par la direction en utilisant une comptabilité axée sur les dépenses (comptabilité de caisse modifiée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This quarterly report has been prepared using an expenditure basis of accounting (modified cash accounting).

Ce rapport financier trimestriel a été préparé en utilisant une comptabilité axée sur les dépenses (comptabilité de caisse modifiée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s a much more accurate measure than cash accounting.

Elle est beaucoup plus précise qu’une comptabilité de caisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small construction companies often use the cash accounting method.

Les petits partenariats peuvent souvent utiliser la comptabilité de caisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accrual accounting is considered to provide a more accurate reflection of business activity than cash accounting.

La comptabilité d'exercice est considérée comme reflétant mieux l'activité de l'entreprise que la comptabilité de caisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quarterly financial report has been prepared using an expenditure basis of accounting (modified cash accounting).

Ce rapport financier trimestriel a été préparé en utilisant une comptabilité axée sur les dépenses (comptabilité de caisse modifiée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quarterly financial report has been prepared using an expenditure basis of accounting (modified cash accounting).

Méthode de présentation du rapport Ce rapport trimestriel a été préparé par la direction en utilisant une comptabilité axée sur les dépenses (comptabilité de caisse modifiée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues