Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Successful pregnancy outcome by caesarean section in woman witharthrogryposis multiple congenita (amc)
... Successful pregnancy in patients with AMC is very rareand only five

cases have

been reported in literature....
... La grossesse réussite chez les patientesatteintes de l'ACM est très rare et il n'y a que cinq cas qui ontété signalés dans la littérature...
général - core.ac.uk -
▷
First case of human gongylonemosis in france
... It extremely rarely occurs in man, and fewer than 60 cases have been reported worldwide....
... Moins de 60 cas ont été décrits à travers le monde...
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
▷
En quête de la déviance sexuelle du clergé des lumières
... Then, such a matter of study forces to renounce to put deviancy into numbers, since most cases have faded into oblivion, when they have not been made up in the first place, in order to smear an unpopular ecclesiastic for instance....
... Un tel objet d’études oblige ensuite à renoncer à des prétentions de chiffrage de la déviance, majoritairement restée dans les limbes de l’oubli, quand elle n’est pas au contraire inventée de toute pièce pour perdre un ecclésiastique impopulaire...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Percentage of misclassified cases in the cross-validated dfa, listing the vocalizations with which the misclassified cases have been confused by the dfa*....cases.Percentage of misclassified cases in the cross-validated DFA, listing the vocalizations with which the misclassified cases have been confused by the DFA*.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Perception of rabies in respondents from communities on the brazilian amazon coast where cases of human rabies transmitted by d. rotundus have been recorded (rr) and where no cases have been recorded (nr), classified by education level.... rotundus have been recorded (RR) and where no cases have been recorded (NR), classified by education level.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Perception of rabies in respondents from communities on the brazilian amazon coast where cases of human rabies transmitted by d. rotundus have been recorded (rr) and where no cases have been recorded (nr), classified by age class.... rotundus have been recorded (RR) and where no cases have been recorded (NR), classified by age class.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Prolene hernia system (phs) versus linchenstein repair in inguinal hernioplasty: a comparative study... For Linchenstein repair at the end of 7th day 24% cases have no pain, 60% cases have minimal pain, while 16% cases have moderate pain....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

have

prendre rang (avant)
droit - iate.europa.eu
avoir une connaissance directe
droit - iate.europa.eu
avoir priorité (sur)
droit - iate.europa.eu
[...]
être habilité à agir
prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment
connaître personnellement (les faits)
avoir une connaissance directe (des faits contestés)

Traductions en contexte anglais - français

Conjunctivitis

cases have

been reported.

Des cas de conjonctivite ont été signalés.

général - eur-lex.europa.eu
Six cases have been hospitalized; five cases have been discharged and have recovered or are recovering.

Cinq cas ont été hospitalisés; quatre ont reçu leur congé d'hôpital et se sont rétablis ou sont en voie de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five cases have been hospitalized; four cases have been discharged and have recovered or are recovering.

Cinq cas ont été hospitalisés; quatre ont reçu leur congé d'hôpital et se sont rétablis ou sont en voie de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six cases have been hospitalized; five cases have been discharged and have recovered or are recovering.

Six cas ont été hospitalisés; cinq ont reçu leur congé d'hôpital et se sont rétablis ou sont en voie de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five cases have been hospitalized; four cases have been discharged and have recovered or are recovering.

Six cas ont été hospitalisés; cinq ont reçu leur congé d'hôpital et se sont rétablis ou sont en voie de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nine cases have been hospitalized; seven cases have been discharged and have recovered or are recovering.

Neuf cas ont été hospitalisés; sept ont reçu leur congé d'hôpital et se sont rétablis ou sont en voie de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases have ranged from mild to severe, but 35% of cases have been fatal.

Les cas varient de faible à sévères, mais 35% des cas ont été fatals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary cases have tended to be milder than primary cases and many secondary cases have been reported to be asymptomatic.

Les cas secondaires ont tendance à être plus bénins que les cas primaires et on a signalé beaucoup de cas secondaires comme étant asymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary cases have tended to be milder than primary cases, and many secondary cases have been reported to be asymptomatic.

Les cas secondaires ont tendance à être plus bénins que les cas primaires et on a signalé beaucoup de cas secondaires comme étant asymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These cases have to be individually notified to the Authority.

Ces cas doivent être notifiés individuellement à l'Autorité.

général - eur-lex.europa.eu
All index cases for children’s TB cases have been identified.

Tous les cas index de tuberculose chez les enfants ont été identifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases are usually unilateral, but bilateral cases have been reported.

L’atteinte est le plus souvent unilatérale, mais certains cas bilatéraux ont été décrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gonorrhea cases have increased 5%, to more than 580,000 cases.

Les cas de gonorrhée ont augmenté de 5% pour atteindre plus de 580 000 cas signalés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many criminal cases have been reported involving cases of vampirism.

Dans l'histoire criminelle , on compte de nombreux cas de vampirisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most cases are sporadic, although familial cases have been reported.

Dans la majorité des cas, il s'agit de cas sporadiques bien que des cas familiaux aient été décrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод