Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Case harden

ing processes

harden

only the exterior of the steel part, creating a hard, wear resistant skin (the “

case

”) but preserving a tough and ductile interior.

Les processus de durcissement par trempe durcissent seulement l'extérieur de la partie en acier, créant une peau dure et résistante à l'usure (le « cas ») mais préservant un intérieur dur et malléable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case hardening processes harden only the exterior of the steel part, creating a hard, wear resistant skin (the "case") but preserving a tough and ductile interior.

Les processus de durcissement par trempe durcissent seulement l'extérieur de la partie en acier, créant une peau dure et résistante à l'usure (le « cas ») mais préservant un intérieur dur et malléable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the question was, “Why did God harden Pharaoh’s heart?

Question : "Pourquoi Dieu a-t-il endurci le cœur de Pharaon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the question was, “Why did God harden Pharaoh’s heart?

Question : « Pourquoi Dieu a-t-il endurci le cœur de Pharaon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the case of the Jews, the apostle called on them not to harden their hearts.

disputer contre les Juifs ; il leur démontre que le Messie est venu ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slurry is allowed to harden.

Cette suspension est mise à durcir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As is the case with window putty, they harden in the air, more precisely by atmospheric moisture.

Comme dans le cas du mastic de fenêtre, ils durcissent dans l’air, plus précisément par l’humidité atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The silicone is then cooled to harden.

On refroidit ensuite la silicone pour qu'elle durcisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
He said words to harden the people, to harden Israel.

Il a dit des paroles pour endurcir le peuple, pour endurcir Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paste will harden upon exposure to water with the time to harden controlled by the choice and ratio of constituents.

La pâte se durcira au moment de l'exposition à l'eau pendant une durée de durcissement régulée par le choix et le rapport des composants.

santé - wipo.int
Case hardening processes harden only the exterior of the steel part, creating a hard, wear resistant skin (the “case”) but preserving a tough and ductile interior.

Les processus de durcissement par trempe durcissent seulement l'extérieur de la partie en acier, créant une peau dure et résistante à l'usure (le « cas ») mais préservant un intérieur dur et malléable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case hardening processes harden only the exterior of the steel part, creating a hard, wear resistant skin (the "case") but preserving a tough and ductile interior.

Les processus de durcissement par trempe durcissent seulement l'extérieur de la partie en acier, créant une peau dure et résistante à l'usure (le « cas ») mais préservant un intérieur dur et malléable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Harden really doesn't play like James Harden in this game.

James Harden ne lui a vraiment pas fait de cadeaux lors de ce match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resins are allowed to cure and harden.

On permet le séchage et le durcissement des résines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Harden Vol 1 is the first signature shoe of James Harden.

La Harden Vol 1 est la première chaussure signature de James Harden .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues