Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Many electric knives come with a carving fork, which allows you to secure the meat that you’re cutting for easier slicing.

Beaucoup de couteaux électriques sont livrés avec une fourchette à découper qui vous permet de bien maintenir la viande que vous tranchez pour faciliter votre travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meat can shift easily under the power of an electric knife, so use a carving fork to stabilize the meat as you cut.

La viande peut vite glisser sous la pression exercée par un couteau électrique, utilisez donc une fourchette à découper pour maintenir la viande en place pendant que vous la coupez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She then stuck a carving fork into the stomach of Mr. LaBianca and pinged it so she could watch it wobble back and forth.

Elle a alors collé une fourchette à découper dans le ventre de M. LaBianca et l'a mise à la pelle pour qu'elle puisse la regarder vaciller d'avant en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / transports / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / général / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

He stabbed her three times (with a carving fork from the kitchen).

Il se battait avec elle à coup de couteau (la porte de la cuisine a morflé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He struck her in the stomach with a carving fork,” prosecutor Chantal Michaud told jurors in her opening statement.

Il l’a frappée au ventre avec une fourchette à viande, a révélé la procureure Chantal Michaud dans sa déclaration d’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He struck her in the stomach with a carving fork," prosecutor Chantal Michaud told jurors in her opening statement.

Il l’a frappée au ventre avec une fourchette à viande, a révélé la procureure Chantal Michaud dans sa déclaration d’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carving fork has two thin, straight prongs that make it the ideal tool for holding a piece for cutting.

À quoi ça sert ?Le diapason possède deux dents fines et droites qui en font l’outil idéal pour tenir une pièce à découper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use a carving fork to turn meat or move it during cooking or keeping it in place when cutting.

Vous pouvez utiliser une fourchette à viande pour tourner ou déplacer la viande pendant la cuisson ou la maintenir lors de la coupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carving fork (1) having four long tines (2) and two stems (3), wherein each stem (3) is assigned in each case two tines (2) and the two tines (3) are accommodated one beside the other by a flat handle (4).

L'invention concerne une fourchette de tranchage (1) comportant quatre longues pointes (2) et deux manches (3), deux pointes (2) étant respectivement affectées à chaque manche (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues