Fold lines on the carton blank and the promotional sheet facilitate assembly of the carton blank into a carton shape with the promotional sheet inside the assembled carton.

Les lignes de pliage formées sur l'ébauche de cartouche et la feuille promotionnelle facilitent l'assemblage de l'ébauche de cartouche sous forme d'une cartouche avec la feuille promotionnelle située à l'intérieur de la cartouche assemblée.

production - wipo.int

The panel strips provide the carton with a rotated or 'twisted' shape.

Les bandes de panneau donnent au carton une forme en rotation ou 'torsadée'.

production - wipo.int

The carton has a prismatic shape and with a cross-sectional shape comprising a polyiamond, a rhombus or a concave polyhedron.

L'emballage en carton possède une forme prismatique et une section transversale en forme de polyamant, de rhombe ou de polyèdre concave.

production - wipo.int

A generally flat carton blank (10) is arranged for assembly into a carton shape holding multiple cigarette packs.

Une ébauche (10) de cartouche globalement plate est prévue pour être assemblée sous forme d'une cartouche contenant plusieurs paquets de cigarettes.

production - wipo.int

A method for applying a heat-shrink patch to a carton for forming a shape of the carton.

L’invention concerne un procédé d’application d‘un patch thermorétrécissable à un carton pour conformer le carton.

industrie du bois - wipo.int

Upon entering the carton, the clip is folded in a backwards C-shape.

En entrant dans le carton, la fixation est pliée en forme de C vers l'arrière.

production - wipo.int

The telephone body and the band are integrated at the connector into an annular or band-like shape, and can be kept in an annular or band-like shape by the shape stabilizing mechanism.

Le corps du téléphone et le bracelet sont intégrés au niveau du raccord de façon à former un élément annulaire ou en forme de bracelet, et ils peuvent être maintenus dans cette forme annulaire ou de bracelet par le mécanisme de stabilisation de forme.

industries diverses - wipo.int

The carton is provided with a carton body (11) having an opening.

Le carton comporte un corps de carton (11) ayant une ouverture.

production - wipo.int

Each band is a filter with a typical "bell shape".

Chaque bande est un filtre avec une « forme de cloche » typique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Further, in order to prevent deformation of the band, a band shape maintaining body is provided inside the band.

En outre, pour empêcher la déformation de la bande, un corps de maintien de forme de la bande est prévu dans la bande.

production - wipo.int

Drive element (2) has the shape of a band with corrugations, between which are constructed transverse grooves.

L'element d'entrainement (2) possede la forme d'une bande avec des ondulations, entre lesquelles sont amenagees des rainures transversales.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод