Publications scientifiques

Influence of grain size and stoichiometry on the electrical behaviour of yba2cu3o7-δ
... This causes a reduction in the effective current

carrying cross

-section of the material.
...
... Ces microfissures réduisent la section efficace du matériau capable de transporter le courant...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification of an 85 kda phosphoprotein as an immunodominant protein specific for human herpesvirus 7-infected cells... As antibodies present in the human sera were directed in part to proteins carrying cross-reactive epitopes between human herpesvirus 6 (HHV-6) and 7 (HHV-7), it is remarkable that reactivity to the 85 kDa phosphoprotein was maintained after pre-absorption...
général - core.ac.uk - PDF: vir.sgmjournals.org
Usp18 driven enforced viral replication in dendritic cells contributes to break of immunological tolerance in autoimmune diabetes>Infection with viruses carrying cross-reactive antigens is associated with break of immunological tolerance and induction of autoimmune disease....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The extractor (1) has longitudinal frame members (9), (11)

carrying cross

-members (25), (29) which carry stops (31) and a hydraulic ram (27).

L'extracteur (1) possede des organes longitudinaux de chassis (9), (11) sur lequel sont montes des organes transversaux (25), (29) munis d'arrets (31) et d'un belier hydraulique (27).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The skeleton (1) consists of longitudinal beams (5), ring beams (6), cross fixing cables (7), cross carrying cables (8) and longitudinal carrying cables (9).

L'ossature (1) est composée de poutres longitudinales (5), de poutres annulaires (6), de câbles d'ancrage transversal (7), de câbles de maintien transversal (8) et de câbles de maintien longitudinal (9).

industries diverses - wipo.int
It is not you carrying the Cross, but it is the Cross carrying you.

Ce n'est pas toi qui la porte, c'est la Croix qui te portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not you carrying the Cross, but it is the Cross carrying you.

Ce n´est pas toi qui porte la croix, mais c´est la croix qui te porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport

Rémunération des convoyeurs de fonds qui effectuent des opérations de transport transfrontalier

marché du travail - eur-lex.europa.eu
And always carrying the cross of many failures and carrying the cross of many sins.

Et aussi porter la croix de bien des échecs, et aussi porter la croix de nombreux péchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And always carrying the cross of many failures and carrying the cross of many sins.

Et également porter la croix de tant d’échecs, et aussi porter la croix de tant de péchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless you are carrying a cross while you cross ...

Par contre, à partir du moment où tu passes une croix, tu travailles....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrying "your cross" is not the same as carrying mine.

Se charger de sa croix n'est pas tout à fait la même chose que porter sa croix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrying “your cross” is not the same as carrying mine.

Se charger de sa croix n'est pas tout à fait la même chose que porter sa croix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross-cut saw is detachably fixed to the carrying body (4).

La scie pendulaire peut être fixée au corps (4) support au moyen d'éléments de fixation, en particulier de façon démontable.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosure provides a cross-linkable polymer composition, a core layer for an information carrying card comprising such cross-linked composition, resulting information carrying card, and methods of making the same.

L'invention concerne une composition de polymère pouvant être réticulée, une couche centrale pour une carte support d'informations comportant une telle composition réticulée, une carte support d'informations ainsi obtenue et leurs procédés de fabrication.

communication - wipo.int
A warp-knittted current-carrying fabric (210) having a plurality of current-carrying wires (201) that cross each other is disclosed.

L'invention concerne un tricot à mailles jetées conducteur comprenant une pluralité de fils conducteurs se croisant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.

Les qualifications professionnelles exigibles pour la réalisation de services transfrontaliers.

emploi - eur-lex.europa.eu
The professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.

Les qualifications professionnelles exigibles pour la réalisation de services transfrontaliers.

emploi - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues