Publications scientifiques

Wireless integrated microelectronic vacuum sensor system... There is an inner

for

highlight highlight">carrier pipe, in which the cryogenic liquid is actually transferred, and an outer jacket

forhighlight higlightpale">pipe

that supports and seals the vacuum insulation, forming the "vacuum jacket
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The inner pipe is the primary, or

carrier pipe

, and the outer

pipe

is called the secondary, or containment

pipe

.

Le tube intérieur est le tuyau principal ou le transporteur et le tuyau extérieur s’appelle le tuyau secondaire ou confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner pipe is the primary or carrier pipe and the outer pipe is called the secondary or containment pipe.

Le tube intérieur est le tuyau principal ou le transporteur et le tuyau extérieur s’appelle le tuyau secondaire ou confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pipe in pipe apparatus compπsing a flow line (12), a spacer (10), aerogel insulation (22), and a carrier pipe (14).

Ce système est léger, peut résister à d'importantes forces de compression et sert au transport d'hydrocarbures tels que du pétrole brut, du gaz et LNG, y compris à des applications sous-marines.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier pipe (42) is also flexible along almost all of the length thereof, each functional line (44) being disposed around the carrier pipe (42) in order to form a flexible pipe (24).

La conduite de transport (42) est flexible sur sensiblement toute sa longueur, la ou chaque ligne fonctionnelle (44) étant disposée autour de la conduite de transport (42) pour former un conduit flexible (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The partition (11) is linked to the carrier pipe (3) and the flow pipe (2) via an outer (12) and inner (14) sleeve having the same diameter as said carrier and flow pipe and integral therewith.

La cloison 11 est reliée au tube extérieur (3) et au tube intérieur (2) par l'intermédiaire d'un manchon extérieur (12) et intérieur (14) de même diamètre que ledit tube extérieur et intérieur et solidarisé à ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
An axially movable carrier pipe (25) is arranged in a housing (24).

Un tuyau porteur (25), décalable axialement est disposé dans une enceinte (24).

industrie mécanique - wipo.int
Wedges are required at the 3 and 9 o'clock positions when pipe is used as a carrier pipe within a casing.

Ils sont requis aux positions 3 et 9 heures lorsque le tuyau est utilisé comme transporteur à l'intérieur d'un tubage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the carrier pipe comprises at least one opening extending radially.

L'invention consiste en ce que le tube porteur présente au moins une encoche s'étendant radialement.

industrie mécanique - wipo.int
Divider plate (53) is disposed in carrier pipe (16) for feeding soft soil under pressure.

Une plaque de division (53) est disposée dans un tube transporteur (16) pour alimenter du sol tendre sous pression.

politique de l'environnement - wipo.int
A measuring shaft (1) provided with an indentor (16) is arranged astatically in the carrier pipe (25).

Un axe de mesure (1) muni d'une indentation (16) est agencé astatiquement dans le tuyau porteur (25).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a camshaft, comprising at least one carrier pipe and at least one cam.

L'invention concerne un arbre à cames comprenant au moins un tube porteur et au moins une came.

industrie mécanique - wipo.int
Water or water vapor is present in most pipeline casings making possible galvanic corrosion of the carrier pipe.

De l’eau ou de la vapeur d’eau est présente dans la plupart des gaines de pipelines, rendant possible la corrosion galvanique sur les pipelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacer (10) has an inner face (2) which contacts and engages with the outer surface of the first pipe and an outer surface (3) which contacts the carrier pipe.

La pièce d’écartement (10) présente une face intérieure (2) qui vient en contact et en prise avec la surface extérieure de la première canalisation, et une face extérieure (3) qui vient en contact avec la canalisation porteuse.

industrie mécanique - wipo.int
Installation of 8 inch carrier pipes in casing pipe under major highway, Hamilton, Ontario, for Alcatel Canada Wire - Ontario Hydro.

Installation de tuyaux de 8 pouces dans un tuyau de revêtement sous une autoroute principale à Hamilton, en Ontario pour Alcatel Canada Wire - Ontario Hydro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE 3 This document does not imply that cased crossings, whether electrically isolated or electrically shorted, contribute to corrosion of a carrier pipe within a cased crossing.

NOTE 3 Le présent document ne prétend pas que les traversées en gaine, qu'elles soient isolées ou court-circuitées électriquement, favorisent la corrosion d'une conduite de transport avec traversée en gaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues