Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
The material comprises a porous carrier material.

Le matériau comprend un matériau de support poreux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The carrier material is preferably free-floating material.

Le matériau de support est, de préférence, un matériau libre.

politique de l'environnement - wipo.int
In a cosmetic composition comprising a carrier material, the carrier material is a silicone-oil mixture.

L'invention concerne une composition cosmétique comprenant un support, ce support étant un mélange de silicone et d'huile.

industries diverses - wipo.int
The matrix material may include a substrate material and a carrier material.

La matrice peut comprendre un substrat et un support.

chimie - wipo.int
Alternatively, the carrier material may be a polymeric sheet material.

En variante, le matériau de support peut être un matériau en feuille polymère.

santé - wipo.int
Nanoparticle mediated drug delivery of rolipram to tyrosine kinase b positive cells in the inner ear with targeting peptides and agonistic antibodies... ResultsPlain NPs show some selectivity in uptake related to the in-vitro system properties, carrier material and NP size....
Etre mère en contexte de violences conjugales : un défi, support de résilience... Leur parentalité et leurs préoccupations maternelles peuvent même être considérées comme un support de résilience..
détérioration de l'environnement / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: doaj.orgvie sociale - core.ac.uk -
Konjac glucomannan as a carrier material for time—temperature integratorHardness, springiness and water retention of konjac glucomannan gel (g-KGM) as a novel carrier material for time–temperature integrator (TTI) in aseptic processing were determined and compared with those of sodium alginate gel (g-SA)....
Établissement d'un circuit de découvertes touristiques le long du réseau cyclable les grandes fourches région sherbrookoise... L'étude qui suit portera sur les attraits touristiques et les éléments de support en bordure de cette ceinture verte, ce qui permettra la mise en valeur du patrimoine culturel, architectural et naturel de la région sherbrookoise, lequel est peu connu...
Effect of carrier lipophilicity and preparation method on the properties of andrographolide–solid dispersion... This work investigated the effects of carrier material lipophilicity and preparation method on the properties of andrographolide (AG)⁻SD....
Des territoires identitaires comme support de la continuité de vie des aînés et de la construction des politiques publiques... Le territoire devient ainsi un support inclusif pour envisager différemmetn l'intégration sociale des vieilles personnes
 PDF: doaj.org
Tud-1: synthesis and application of a versatile catalyst, carrier, material.... In addition to successful applications in redox-, acid- and photo-catalysis TUD-1 proved to be an excellent carrier material for catalysts, enabling new applications....
Biofiltration of methane from ruminants gas effluent using autoclaved aerated concrete as the carrier material... By using AAC as the carrier material, carbon dioxide was removed in the biofilter by the likely carbonation reaction with AAC (average RE = 4.02%)....
carrier material
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les étudiants persistants: ceux qui prolongent leurs études en les désinvestissant... Au travers de ces enquêtes de terrain, l'université apparaît, au delà du statut qu'elle offre aux individus, comme un "support social", permettant aux étudiants de vivre dans un entre deux qui se révèle tantôt emmurant, tantôt propice à une vie alternative
éducation / vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Carrier material (310) is located in the carrier receiving area.

Le matériau porteur (310) se trouve dans la zone portante correspondante.

santé - wipo.int
The light guide material comprises a carrier material provided with a photoluminescent material.

Le matériau guide de lumière comprend un matériau porteur doté d'un matériau photoluminescent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The stretchable collagen material is extremely useful as a cell carrier material and medical material.

La matière en collagène étirable est extrêmement utile comme matériau de support de cellules et comme matériau médical.

santé - wipo.int
A light-guiding member comprises a light transmissive, solid carrier material, and scattering particles of boron nitride dispersed in said carrier material.

L'invention porte sur un élément de guidage de lumière comprenant un matériau support solide laissant passer la lumière et des particules diffusant la lumière constituées de nitrure de bore dispersées dans ledit matériau support.

politique de l'environnement - wipo.int
A preferred carrier material is an acidic silica.

De préférence, ledit matériau vecteur est une silice acide.

produit agricole transformé - wipo.int
An enhanced absorbent material formed from a carrier material having a high porosity.

Cette invention se rapporte à une matière absorbante perfectionnée formée à partir d'une matière support très poreuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The laundry additive particle comprises a central core particle with the core particle comprising a porous carrier core material and a glassy encapsulating material intermixed with the carrier material.

La particule additive de lessive comprend une particule de noyau central, la particule de noyau comprenant un matériau poreux de noyau de support et un matériau d'encapsulation vitreux mélangé au matériau de support.

produit agricole transformé - wipo.int
The invention relates to a carrier material for use as a carrier for an adhesive compound.

L'invention porte sur un matériau support destiné à être utilisé en tant que support pour une matière adhésive par contact.

chimie - wipo.int
The azilsartan solid dispersion comprises azilsartan and carrier material, the carrier material being chosen from povidone, poloxamer, polyethylene glycol, hydroxypropyl cellulose, and polyethylene oxide.

Cette disperson solide d'azilsartan contient de l'azilsartan et un véhicule, lequel est sélectionné dans povidone, poloxamère, polyéthylène glycol, hydroxypropylcellulose et polyoxyéthylène.

santé - wipo.int
Washcoat may include at least one carrier material oxides.

La couche intermédiaire peut inclure au moins un oxyde de matériau support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A procedure for the preparation of the carrier material is also given in which the pesticide material is bound on the surface or into the pores of the carrier material.

Cette invention a aussi trait à un procédé de préparation de la matière de support, ladite matière pesticide étant liée à la surface ou dans les pores de la matière de support.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The impregnation of the carrier material (1) is determined using the dielectric constants (εr) of the carrier material (1), preferably by determining a capacitance (C).

L'imprégnation du matériau support (1) est contrôlée par l'intermédiaire de la constante diélectrique (εr) du matériau support et, de préférence, par détermination d'une capacité (C).

industrie mécanique - wipo.int
The material is applied to the carrier in a precisely defined manner and infiltrates into the sintered composite of the carrier material by heat treatment.

À cet effet, la matière est appliquée de manière définie et infiltrée par traitement thermique dans le composite fritté du matériau support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said catalytically active coating contains a carrier material (9) and an iron-containing material (10) which is joined to the carrier material and is provided at least on the surface thereof.

Le revêtement catalytique présente un matériau de support (9) et un matériau (10) qui contient du fer, est relié au matériau de support et est présent au moins à la surface de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The base material used to make the carrier material, or the carrier material itself, contains polyamide fibres or polyamide yarns (1) which are given an all-over silver coating layer (2).

Le matériau de base utilisé pour fabriquer le matériau porteur, ou le matériau porteur lui-même, contient des fibres de polyamide ou des fils de polyamide (1) dont toute la surface est recouverte d'une couche d'argent (2).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues