Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
High occupancy vehicle lanes: not always more effective than general purpose lanes...policies.High occupancy vehicle, high occupancy vehicle lane, carpool lane, Urban Studies and Planning
général - core.ac.uk - PDF: www.escholarship.org
How a structural solution to a real-world social dilemma failed: a field experiment on the first carpool lane in europe... Consistent with predictions, we found that in comparison with judgments made before the implementation of the carpool lane, solo drivers tended to decrease the importance of an attribute inherently linked to carpooling (i.e.,...

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / organisation des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The display means (2) displays a route using a carpool lane or a route not using a carpool lane.

Les moyens d'affichage (2) affichent une route utilisant une voie destinée au co-voiturage ou non.

industrie mécanique - wipo.int
In case a route including a carpool lane is searched, the number of lanes to be crossed before a vehicle enters/leaves the carpool lane.

Dans le cas où une route comprenant une voie destinée au co-voiturage est recherchée, un nombre de voies devant être traversées avant qu'un véhicule entre/quitte la voie destinée au co-voiturage est calculé.

industrie mécanique - wipo.int
With this constitution, the navigation device can present the user with a route using a carpool lane and a route not using a carpool lane by quick and simple operation.

Cette configuration permet au dispositif de navigation de présenter à l'utilisateur une route utilisant une voie destinée au co-voiturage et une route n'utilisant de voie destinée au co-voiturage au moyen d'une opération rapide et simple.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a road surface information acquisition device (24) that enables acquisition of an appropriate road width for a carpool lane by accurately determining the entry/exit of a carpool lane.

L'invention concerne un dispositif (24) d'acquisition d'informations de surface routière qui permet l'acquisition d'une largeur de route appropriée pour une voie de covoiturage en déterminant précisément l'entrée/la sortie d'une voie de covoiturage.

organisation des transports - wipo.int
The remote server stores the received traffic data in a regular lane database and/or a carpool lane database.

Ce serveur éloigné stocke les données de circulation reçues dans une base de données de voie normale et/ou dans une base de données de voie réservée au covoiturage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pavement of carpool lanes is marked with white diamond symbols and the words " CARPOOL LANE .

Le pavé de cette voie est marqué d'un losange et des mots «carpool lane».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pavement in this lane is marked with a diamond symbol and the words “Carpool Lane.

Le pavé de cette voie est marqué d'un losange et des mots «carpool lane».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to the carpool lane for vehicles carrying 2 or more people.

Accès à la voie de covoiturage pour les véhicules transportant 2 personnes ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An experimental carpool lane in the Netherlands failed because car commuters did not feel they were able to organize a carpool.

Aux Pays-Bas, une voie de covoiturage expérimentale a échoué parce que les automobilistes n’avaient pas l’impression de pouvoir organiser un covoiturage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such solution is the carpool lane open to vehicles with more than one passenger.

C’est là qu’il découvre les « carpool lanes », ces voies réservées aux voitures avec plus d’une personne à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be the left lane most of time, next to which you will find HOV lane (high-occupancy vehicle lane) or carpool lane signs and with white diamonds painted on the road.

Il s’agit en général de la voie de gauche, qui sera ponctuée de panneaux indiquant HOV lane (high-occupancy vehicule lane) ou carpool lane et de signalisation au sol affichant un losange blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many states also offer non-cash incentives, such as carpool lane access and free municipal parking.

De nombreux États offrent également des incitatifs sans effet de trésorerie, tels que l'accès de voie de co-voiturage et le stationnement municipal libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pavement of these lanes is marked with the diamond symbol and the words "CARPOOL LANE.

Le pavé de cette voie est marqué d'un losange et des mots «carpool lane».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the route, as might otherwise require a troublesome lane change in a short section, is not presented, but the recommended route capable of utilizing the carpool lane safely can be provided for the user.

Ainsi, la route, qui sinon demanderait un changement de voie malcommode dans une courte section, n'est pas présentée, mais la route recommandée capable d'utiliser la voie destinée au co-voiturage peut de façon sûre être fournie à un utilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
In accordance with the lane number, the distance for the vehicle to run is set to calculate a recommended route using the entrance/exit of the carpool lane existing at the position according to the set distance.

Conformément au nombre de voies, la distance à parcourir pour le véhicule est fixée pour calculer une route recommandée à l'aide de l'entrée/sortie de la voie destinée au co-voiturage existant à la position, selon la distance fixée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues