Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ozone-surface interactions: investigations of mechanisms, kinetics, mass transport, and implications for indoor air quality... To understand the results of the experiments, mathematical methods were developed to describe dynamic indoor aldehyde concentrations, mass transport of reactive species to smooth surfaces, the equivalent reaction probability of whole carpet due to the surface reactivity of fibers and carpet backing, and ozone aging of surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Forestry quarantine risk of cargo imported into new zealand... Chemicals, food, textiles, cartons, and rolls of cloth or carpet backing had a low interception rate....
The case of latex removal for carpet and artificial turf recycling... polyurethane carpet backing systems based on natural oil polyols and polymer polyols [4]....
Light-induced strength loss in jute and polypropylene carpet backing fabrics... When cultivated into the soil, the shredded carpet inevitably left fragments on the surface, which included jute and polypropylene components of the carpet backing....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
carpet backing
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The present disclosure also relates to a carpet backing or a carpet that comprises such carpet backing composition.

La présente invention concerne également un dossier de tapis ou un tapis qui comprend une telle composition de dossier de tapis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The thread is tufted in a carpet backing to form a tufted carpet.

L'armure est tuftée dans un dossier de tapis pour former un tapis tufté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A nonwoven polyolefin sheet useful as a primary carpet backing in making a moldable, tufted automotive carpet.

Feuille de polyoléfine non tissée, pouvant être utilisée comme dossier de tapis principal pour fabriquer un tapis d'automobile tufté et moulable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also, a kit and a method for preparing a spill resistant carpet backing from the aqueous dispersed polymeric composition is provided.

Par ailleurs, cette invention concerne un kit et un procédé de fabrication d'un dossier de tapis résistant au déversement, à partir d'une composition polymère dispersée aqueuse.

chimie - wipo.int
It is necessary to match the right type of spreadable adhesive to a particular type of carpet backing.

Il est nécessaire d'associer le bon type d'adhésif à tartiner à un type particulier de dossier de tapis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carpet backing
industrie mécanique - techdico
carpet backing
industries du cuir et du textile - acta.es
A carpet backing is heated to achieve a fluid or semi-fluid state and then subjected to intense vacuum to draw air through the carpet backing to create a porous structure.

Selon l'invention, l'endos du tapis est chauffé pour créer un état fluide ou semi-fluide, puis soumis à une forte dépression pour faire passer l'air à travers l'endos du tapis et réaliser ainsi une structure poreuse.

industrie du bois - wipo.int
The reflective metallized material may be used in a floor covering installation, such as in a carpet backing or carpet underlay, to provide a reflective insulating barrier to the floor covering.

Le matériau métallisé réfléchissant peut être utilisé dans une installation de revêtement de sol, telle que dans un endos du tapis ou une thibaude, pour fournir une barrière isolante réfléchissante au revêtement de sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A vacuum with adjustable, rotating brushes that's strong enough to pull air through the carpet backing will help loosen ground-in soil and remove it.

Un aspirateur avec des brosses rotatives réglables qui est assez puissant pour tirer l'air au-travers de l'endos du tapis, aidera à dégager la poussière du sol et à l'éliminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / général - techdico
transport terrestre - acta.es
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The plurality of upper carpet tiles form an upper carpet layer, and the plurality of lower carpet backing tiles form a lower carpet backing layer.

La pluralité de dalles de moquette supérieures forment une couche supérieure de moquette et la pluralité de dalles de support de moquette inférieures forment une couche inférieure de support de moquette.

industries diverses - wipo.int
The upper carpet tiles are unconnected to the lower carpet backing tiles.

Les dalles de moquette supérieures ne sont pas reliées aux dalles de support de moquette inférieures.

industries diverses - wipo.int
The carpet backing (18) is rendered porous.

Le dossier est rendu poreux.

industrie du bois - wipo.int
A composite carpet comprises a plurality of upper carpet tiles and plurality of lower carpet backing tiles.

L'invention concerne une moquette composée comprenant une pluralité de dalles de moquette supérieures et une pluralité de dalles de support de moquette inférieures.

industries diverses - wipo.int
The coated substrates find application as carpet backing and geotextiles.

Les substrats enduits trouvent leur application dans les envers de tapis et les géotextiles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Carpet backing is prepared from carpet scrap by first comminuting the carpet scrap into fragments and then melting and fusing the carpet scrap fragments together to render molten fragments.

L'invention concerne la préparation d'un dossier de moquette à partir de résidus de moquette consistant, dans un premier temps, à fragmenter lesdits résidus, puis à les fondre et à les fusionner ensemble, de manière à obtenir des fragments fondus.

chimie - wipo.int
Fiber lubricant compositions having unusual lubricating properties for spunbonded, nonwoven carpet backing.

Compositions lubrifiantes de fibres ayant des proprietes lubrifiantes inhabituelles pour un renfort d'envers de tapis non tisses, "spunbonded".

industries du cuir et du textile - wipo.int
A carpet backing is affixed to the foam sandwich using conventional methods.

Un support de tapis est fixé à la couche en sandwich de mousse de manière conventionnelle.

industries diverses - wipo.int
The thermoplastic polymer compositions are useful, for example, for carpet backing applications.

Ces compositions conviennent particulièrement pour la confection des fonds de tapis.

chimie - wipo.int
An aqueous dispersed polymeric composition for preparing a carpet backing is provided.

L'invention porte sur une dispersion aqueuse de polymères servant à préparer des substrats de tapis comprenant un matériau polymérique dispersé dans l'eau et un copolymère bloc d'uréthane à base d'oxyde d'éthylène rendu hydrophobe.

chimie - wipo.int
The system and method further provide for the extrusion of the reclaimed backing material for use as new carpet backing.

Le système et le procédé permet aussi l'extrusion des matières de sous-couches régénérées en vue d'une utilisation en tant que sous-couches de moquette.

industrie mécanique - wipo.int
A reinforcing mesh layer (34) is preferably bonded to and between a rug backing (33) and the carpet backing (32).

Il est préférable de coller une trame de renfort (34) entre une sous-couche porteuse (33) et le dossier du tapis (32).

industries diverses - wipo.int
The process includes contacting the carpet with a composition which contains a chemical softening agent for the binder material in the carpet and separating the carpet pile from the carpet backing(s).

L'invention porte sur un procédé de récupération des matériaux de base de tapis consistant à mettre en contact le tapis avec une composition comprenant un émollient chimique du liant du tapis, puis à séparer les poils du substrat.

chimie - wipo.int
In carpet backing, the water compatibility of the compositions makes it possible to avoid tip frosting of carpet on subsequent dyeing.

Dans les cas des envers de tapis, la compatibilité avec l'eau de ces compositions permet d'éviter le blanchiment des pointes de tapis lors d'une opération de teinture ultérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A substrate (22) of porous material is attached to the carpet backing (18).

Un substrat de matière poreuse est fixé au dossier.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues