Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

carpal

carpien

santé - acta.es iate.europa.eu
An improved carpal tunnel tome (10) for performing carpal tunnel release surgery is provided.

L'invention concerne un dispositif d'incision amélioré (10) conçu pour effectuer une décompression chirurgicale du canal carpien.

santé - wipo.int
This invention relates to a process for transecting transverse carpal ligament in the hand for relief from carpal tunnel syndrome.

L'invention concerne un procédé de coupe transversale du ligament carpien transverse dans la main afin de faire disparaître le syndrôme du canal carpien.

santé - wipo.int
The transverse carpal ligament covers the top of the carpal tunnel.

Le ligament carpien transverse est situé au-dessus du tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flexible cutting filament or wire (16) is led through the carpal tunnel, beneath the transverse carpal tunnel, by a passer (10).

L'invention concerne un filament ou un fil de coupe flexible conçu pour être acheminé par le canal carpien, sous le ligament annulaire antérieur du carpe, par un guide.

santé - wipo.int
Some carpal bones and the transverse carpal ligament delimit the tunnel.

Certains os du carpe et le ligament carpien transverse délimitent le tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Nouvelle procédure d'écho-chirurgie du syndrome du canal carpien : cohorte rétrospective de 602 patients
Aim of the study : To evaluate the early efficacy and safety of a new carpal tunnel syndrome surgery procedure under ultrasound control....
...Objectif de l’étude : Évaluer l’efficacité précoce et la sécurité d'une nouvelle procédure de chirurgie du syndrome du canal carpien sous contrôle échographique....
général - core.ac.uk -
▷
Le syndrome du canal carpien et sa prise en charge à l'officine
It is estimated that 3 per 1,000 people are affected by the carpal tunnel syndrome each year....
...L incidence annuelle du syndrome du canal carpien est estimée à 3 pour 1000 dans la population générale....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
▷
Le syndrome médio-ulnaire : devenir des salariés du réseau de surveillance épidémiologique des troubles musculo-squelettiques des pays de la loire.
In the medical literature, the association of the two main entrapment neuropathies of the upper limb (the carpal tunnel syndrome (SCC) and the cubital tunnel syndrome (STC)) is frequently exposed, and multiple nerve entrapments seem to be a predictive factor of a poor occupational...
...L évocation d une fréquente association des deux principaux syndromes canalaires des membres supérieurs : le syndrome du canal carpien (SCC) et le syndrome du tunnel cubital (STC), dans la littérature médicale et la notion du pronostic péjoratif des atteintes polycanalaires sur le plan professionnel, ...
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
▷
Carpal instability non-dissociative... All patients demonstrated instability of the proximal carpal row which is referred to as carpal instability non-dissociative (CIND)....
▷
Le syndrome du canal carpien chez les patients hémodialysés chroniquesLe syndrome du canal carpien (SCC) regroupe l'ensemble des signes et symptômes liés à la compression du nerf médian dans le canal carpien....
santé - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.comsanté - core.ac.uk -
A randomised clinical trial of oral steroids in the treatment of carpal tunnel syndrome: a long term follow upObjectives: To determine the efficacy of a two week and a four week course of oral steroids in the conservative treatment of carpal tunnel syndrome....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical study on treatment of the carpal tunnel syndrome with cf herbal acupunctureObjective : The purpose of the study was to evaluate if CF herbal acupuncture is more effective than simple acupuncture in the carpal tunnel syndrome....
 PDF: doaj.org
Diagnosis of motor fascicle compression in carpal tunnel syndrome SummaryIntroductionMedian nerve motor fascicle compression in patients with carpal tunnel syndrome is usually characterised by reduced finger grip and pinch strength, loss of thumb abduction and opposition strength and thenar atrophy....

Publications scientifiques

▷
Surgical treatment of carpal tunnel syndromeCompression of the median nerve in the carpal tunnel is the most common and well-studied entrapment that occurs in humans....
▷
Etude des disparités de la chirurgie élective en belgique...interventions.Ces différences sont-elles aussi observées en Belgique ? Quelle intervention, de la cataracte, du syndrome du canal carpien ou de la sténose carotidienne, présente la plus grande variabilité ? Où fait-on le plus d’arthroscopies en Belgique ? La prothèse totale de hanche et la prothèse totale...
politique énergétique / santé - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.krEurope / santé / géographie économique - core.ac.uk -
▷
▷
Luxation latente isolée du scaphoïde carpien chez l’enfant: à propos d’un casLa luxation isolé du scaphoïde carpien est une lésion rare en particulier chez l'enfant, passant d'autant plus facilement inaperçue que le squelette du carpe est moins ossifié, dans cette observation ici rapportée,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le syndrome du canal carpien est-il associé au travail sur ordinateur ?IntroductionLe lien entre syndrome du canal carpien (SCC) et travail sur ordinateur est discuté....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
▷
Tumeur à cellules géantes des os du carpe, localisation rare... Le bilan radiologique (A) a montré des images lacunaire intéressant le scaphoïde carpien, le trapèze, le trapézoïde et le grand os....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

carpal instability

instabilité du carpe
santé - iate.europa.eu

carpal bones

os du carpe
santé / activité agricole - iate.europa.eu

carpal joint

articulation carpienne
santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
carpienne
santé - iate.europa.eu
articulation du carpe
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

carpal tunnel syndrome

syndrome du canal carpien
syndrome du tunnel carpien
STC
[...]
syndrome du (nerf médian au) canal carpien
SCC

Traductions en contexte anglais - français

Between the ligament and the carpal bones is a space called the carpal tunnel.

Entre ce ligament et les os du carpe se trouve un espace appelé tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Carpal Solution represents the best first line of defense for Carpal Tunnel Syndrome.

Les neurologistes appellent la Solution Tunnel Carpien le meilleur moyen de défense de première ligne du syndrome du tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CARPAL TUNNEL - is a narrow, rigid passage formed by the carpal bones of the wrist and is a tough, inelastic transverse carpal ligament (Flexor Retinaculum).

Le canal carpien – est un étroit couloir rigide formé par les os du carpe du poignet et est un ligament carpien transverse dur et inélastique (rétinaculum des fléchisseurs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurologist call the Carpal Solution the best first line treatment for Carpal Tunnel Syndrome.

Les neurologistes appellent la Solution Tunnel Carpien le meilleur moyen de défense de première ligne du syndrome du tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​The surgical procedure performed for carpal tunnel syndrome is called a "carpal tunnel release.

La procédure chirurgicale pratiquée pour traiter le syndrome du canal carpien est appelée « libération du canal carpien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surgical procedure performed for carpal tunnel syndrome is called a “Carpal Tunnel Release.

La procédure chirurgicale pratiquée pour traiter le syndrome du canal carpien est appelée « libération du canal carpien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​The surgical procedure performed for carpal tunnel syndrome is called a "carpal tunnel release.

L’intervention chirurgicale réalisée pour le syndrome du canal carpien est appelée « libération du canal carpien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surgical procedure performed for carpal tunnel syndrome is called a "carpal tunnel release.

L’intervention chirurgicale réalisée pour le syndrome du canal carpien est appelée « libération du canal carpien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surgical procedure performed for carpal tunnel syndrome is called a “Carpal Tunnel Release.

L’intervention chirurgicale réalisée pour le syndrome du canal carpien est appelée « libération du canal carpien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the ligament and the carpal bones is a small space called the carpal tunnel.

Entre ce ligament et les os du carpe se trouve un espace appelé tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carpal tunnel syndrome: DC 23 can help improve the condition of the carpal tunnel.

Canal carpien : le DC 23 peut aider pour améliorer l'état du canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurologist call the Carpal Solution a better first line of defense for Carpal Tunnel Syndrome.

Les neurologistes appellent la Solution Tunnel Carpien le meilleur moyen de défense de première ligne du syndrome du tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A carpal bone implant (44) includes a base member with a front surface and a flat rear surface (90) which is screwed into the carpal bone complex.

Un implant (44) destiné aux os du carpe comporte une base dotée d'une surface frontale et une surface arrière plane (90) que l'on visse à l'intérieur du complexe osseux carpien.

santé - wipo.int
Surgery: Surgery for CTS is known as carpal tunnel decompression or carpal tunnel release surgery.

Surgery: La chirurgie du SCC est connue sous le nom de décompression du canal carpien ou de libération par canal carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurologists call the Carpal Solution the Best First Line of Defense for Carpal Tunnel Syndrome.

Les neurologistes appellent la Solution Tunnel Carpien le meilleur moyen de défense de première ligne du syndrome du tunnel carpien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод