Dictionnaire anglais - français

carnation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
the cultivation of the genetically modified carnation is not allowed

la culture de l'œillet génétiquement modifié n'est pas autorisée

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected

Fleurs coupées (œillets, roses et gypsophile) — plein champs

général - eur-lex.europa.eu
The genetically modified carnation contains the following DNA in three cassettes

L'œillet génétiquement modifié contient les séquences d'ADN suivantes, dans trois cassettes

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
the genetically modified carnation may only be used for ornamental purposes

l'œillet génétiquement modifié ne peut être utilisé qu'à des fins ornementales

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Red Carnation – While the carnation mainly symbolises love, it has also been used to represent the socialist movement.

L’œillet rouge – Bien que l’œillet symbolise principalement l’amour, il a également été utilisé pour représenter le mouvement socialiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occurrence of paracrystalloids and their particles in resistant and susceptible carnation plants infected with fusarium oxysporum f.sp. dianthi race 2
Uncommon, opaque particles (of approximately 20-22 nm, referred to as OP), aggregating into paracrystalloids occurred only next to colonized cells in carnation plants of either a susceptible or resistant cultivar (cv.)...
...Des structures cristallines opaques formées de particules singulières (d’environ 20-22 nm en diamètre désignées OP) ont été observées uniquement dans le voisinage de cellules colonisées dans des plants d’oeillet sensibles ou résistants à l’infection par le Fusarium oxysporum f.sp....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Peculiar ultrastructural characteristics of fungal cells and of other elements apposed to and in vessel walls in plants of a susceptible carnation cultivar, infected with fusarium oxysporum f.sp. dianthi race 2
Ultrastructural characteristics and cytochemical reactions of unusual, irregular elements (IE) in vessel elements in susceptible carnation plants infected with Fusarium oxysporum are reported....
...Ce travail concerne les caractéristiques ultrastructurales et cytochimiques d’éléments, de formes et de structures irrégulières (IEs), présents dans les vaisseaux de plants d’oeillet sensibles à l’infection par le Fusarium oxysporum f.sp....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparison of micro-array profiling in senescing iris and carnation flowersGene expression profiles of cut Iris and carnation flowers were studied using cDNA microarrays....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Carnation milk research lab for van nuys, 1952... Carnation Milk research lab for Van Nuys, 22 July 1952....
Detection of carnation necrotic fleck virus and carnation ringspot virus using rt-pcrCarnation is considered to be one of the top three cutting flowers in the world, which is a main crop with 21 billion annual volume of manufacture....
 PDF: doaj.org
Norms of reaction for petal size in carnation cultivars collected at different environments.(A) Normalized petal area in standard and spray carnation cultivars with samples collected in autumn and in winter....
Carnation company building, southern california, 1933 [image]Photograph of photograph of Carnation Company building after retouching, Southern California, 1933....
carnation
activité agricole - acta.es
January birth flowers are the Carnation and Snowdrop.

Les fleurs de naissance de janvier sont l'œillet et le perce-neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crimson carnation symbolizes bravery and courage.

Crimson oeillet symbolise la bravoure et le courage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1974: Military coup in Portugal (Carnation Revolution).

1974 -- Coup d'Etat militaire au Portugal (Révolution des oeillets).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Carnation Revolution (1974) precipitates things anyway.

La révolution des œillets (1974) précipite en tout cas les choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of transforming a carnation (Dianthus L.) plant genome with a DNA molecule.

L'invention concerne un procédé de transformation du génome d'un oeillet (Dianthus L.) grâce à une molécule d'ADN.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Carnation
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réincarner les ombres du passé : maria lusitania de charlotte delbo, l’expérience de la déportation pour évoquer l’oppression de la dictature portugaise
... This text, which combines lyricism, comedy and cheerful monologues, forms a tapestry of memories, from a foreigner’s perception of the Carnation Revolution to that of the suffering inflicted by deportation....
... Mémoires d'avril : 1974-2004, trente ans de la révolution des Oeillets au Portugal....
général - core.ac.uk -
Les œillets de mémoire : le 25-avril dans les récits des migrants portugais en france
... These interviews have led to the creation of a "Wall of Memory” as part of an exhibition on the Carnation Revolution....
... Ces entrevues ont permis la création, dans le cadre d’une exposition sur la révolution des OEillets, d’un «Mur de la mémoire» qui mêlait les fragments de récit aux titres de la presse française et portugaise de l’époque, mais aussi aux chansons que l’on chantait alors,...
général - core.ac.uk -
Evaluation of genetic parameters for agro-metrical characters incarnation genotypes
Carnation ( Dianthus caryophyllus ) is a worldwide reputed cut-flowercrop....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

More particularly, the present invention provides transgenic carnation plants and flowers cut therefrom exhibiting flower colouration not naturally associated with carnation plants.

Elle concerne, plus particulièrement, des plants d'÷illets transgéniques et des ÷illets coupés qui ne présentent pas la coloration associée habituellement aux ÷illets.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Flowers of such carnation plants do not produce ethylene, or produce ethylene in reduced amounts, and are, therefore, capable of surviving longer post-harvest than flowers of non-genetically modified, naturally-occuring carnation plants.

Les fleurs de ces ÷illets ne produisent pas d'éthylène, ou produisent de l'éthylène en quantité limitée et sont, de ce fait, capables de survivre plus longtemps après la récolte que les fleurs d'÷illets naturels, non modifiés génétiquement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
25 April 1974: The Carnation Revolution in Portugal

25 avril 1974 : Révolution des Œillets au Portugal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By acquiring US-based Carnation Company for USD 3 billion, Nestlé adds brands such as Carnation and Coffee-Mate to its portfolio.

La reprise du groupe américain Carnation Company pour 3 milliards de dollars US complète le portefeuille de Nestlé avec des marques telles que Carnation et Coffee-Mate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to primers useful for detection of Carnation mottle virus in plants.

Cette invention concerne des amorces servant à détecter le virus de la marbrure de l'oeillet dans des plantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The Flowers - Carnation, Iris, Lily and Rose, 1898

Les Fleurs: l’oeillet, le lys, la rose et l’iris 1898

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January’s birth flowers are the carnation and snowdrop.

Les fleurs de naissance de janvier sont l'œillet et le perce-neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant care for Dianthus, Carnation, Annual Flower Information

Entretien des plantes pour Dianthus, Carnation, Information annuelle sur les fleurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red carnation: symbolizes a heart sighing for someone

œillet rouge: il symbolise le cœur qui soupire pour quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carnation, Lily, Lily, Rose’ by John Singer Sargent

Carnation, Lily, Lily, Rose” du peintre américain John Singer Sargent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carnation, Lily, Lily, Rose” by John Singer Sargent

Carnation, Lily, Lily, Rose” du peintre américain John Singer Sargent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By acquiring US-based Carnation Company for USD 3 billion, Nestlé adds brands such as Carnation and Coffee-Mate to its portfolio.

L’acquisition pour 3 milliards de dollars de l’entreprise américaine Carnation Company permet à Nestlé d’ajouter à son portefeuille des marques telles que Carnation et Coffee-Mate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carnation is used for strength, healing and family devotion.

Œillet Carnation est utilisé pour la force, la guérison et la dévotion familiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carnation, in general, means feelings of love and attraction.

Carnation, en général, signifie des sentiments d’amour et de fascination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– White carnation Innocence, pure love, women’s good luck gift

Innocence, amour pur, cadeau de bonne chance des femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues