Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
cargo compartment door actuating cylinder

vérin de manoeuvre de porte de soute

industrie mécanique - iate.europa.eu
General condition of cargo compartment

Etat général de la soute

général - eur-lex.europa.eu
45-Degree Bunsen burner test for cargo compartment liners and waste stowage compartment materials

Essai au brûleur Bunsen à 45 degré pour les revêtements des soutes et les matériaux des compartiments de stockage de déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The space can be a cargo compartment of the aircraft or a passenger cabin, while the wall can be designed as a cargo compartment floor, passenger cabin floor or wing/fuselage fairing (belly- fairing).

L’espace peut être une soute de l’aéronef ou une cabine passagers, la paroi pouvant être conçue sous la forme d’un plancher de soute, d’un plancher de cabine passagers ou d’un carénage aile/fuselage (carénage ventral).

transports aérien et spatial - wipo.int
If you intend to transport your wheelchair in the cargo compartment of the aircraft, it must fit through the cargo door, and/-or into the bin used in the cargo compartment.

Si vous prévoyez transporter votre fauteuil roulant dans la soute de l’avion, celui-ci doit pouvoir passer le cadre de porte de la soute ou tenir dans le compartiment réservé à cet effet dans la soute à bagages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft cargo compartment fire test simulation programThe objective of the test was to assess fire containment and fire extinguishment in the cargo by reducing the ventilation through the cargo compartment....
Caractérisation des écoulements de cavité asymétriques... Pour conclure sur l'importance des cavités on peut citer plusieurs exemples d'application: soute de larguage des bombardiers, toits ouvrants dans l'automobile ou encore les équipements en toiture des trains....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Impact of an underslung load on a helicopter controllability...behavior.The performed computational experiments have shown that the helicopter maximum angular acceleration with an underslung load significantly rises, as compared to a helicopter without cargo or a helicopter carrying the same load inside the cargo compartment....
 PDF: doaj.org
An investigation of drag reduction for a standard truck with various modifications... The physical variables included: a cab mounted air deflector; a boattail on the rear of the cargo compartment; flow-vanes on the front of the cargo compartment; and a forebody fairing over the cab....
Cargo compartment fire extinguishing systemIn all large passenger transport airplanes, halon fire bottles are used to extinguish fire in the cargo compartments.Halon...
cargo compartment
transports - iate.europa.eu
The courier agent removed baggage from the rear cargo compartment and reported nothing unusual.

L'agent de messagerie a retiré le fret de la soute à bagages arrière et il n'a fait état d'aucun fait inhabituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cargo compartment
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
If certification with cargo compartment fire detection provisions is requested, the following must be met for each cargo compartment with those provisions:

Si la certification avec des dispositions pour la détection du feu dans les compartiments cargo ou à bagages est demandée, ce qui suit doit être satisfait pour chaque compartiment cargo ou à bagages bénéficiant de ces dispositions :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, at least one readily accessible extinguisher is to be available in each class A or class B cargo or passenger compartment, and in each class E cargo compartment that is accessible to crew in flight.

d)au moins un extincteur à main facilement accessible doit être disponible et utilisable dans chaque compartiment cargo ou baggages de classe A ou de classe B et dans chaque compartiments cargo de classe E accessible aux membres d'équipage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one readily accessible hand fire extinguisher must be available for use in each Class A or Class B cargo or baggage compartment and in each Class E cargo compartment that is accessible to crewmembers in flight.

d)au moins un extincteur à main facilement accessible doit être disponible et utilisable dans chaque compartiment cargo ou baggages de classe A ou de classe B et dans chaque compartiments cargo de classe E accessible aux membres d'équipage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cargo compartment
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Flammability of cargo compartment liners

Inflammabilité des revêtements intérieurs des compartiments de fret

général - eur-lex.europa.eu
The refrigerant compartment maintains the CO2 snow and vapor sublimating therefrom separately from the cargo compartment.

Le compartiment de réfrigérant maintient la neige carbonique et la vapeur sublimée de celle-ci séparées du compartiment de cargaison.

politique énergétique - wipo.int
Is the cargo compartment of the transport vehicle securable?

Le compartiment fret du véhicule de transport est-il sécurisé?

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The cargo compartment contains a rotatable buoyant inner cargo tank extending around said column.

Le compartiment de cargaison contient un réservoir de cargaison interne flottable rotatif s'étendant autour de ladite colonne.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention relates to aircraft cargo decks for receiving loads in a cargo compartment (9).

Des ponts à fret, destinés à la réception de charges dans un compartiment à fret (9), sont prévus dans les aéronefs.

transports aérien et spatial - wipo.int
The cargo compartment light is specially designed for challenging environmental conditions of the aircraft cargo compartment.

La cargo compartment light est spécifiquement étudié pour les conditions environnementales exigeantes du cargo compartment de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blow out panel (48) is provided at the wall separating the cargo compartment (50) from the control compartment (48).

Un panneau éjectable (48) est situé au niveau de la paroi séparant le compartiment à marchandises (50) du compartiment de commande (48).

production - wipo.int
A blow out panel (48) is provided at the wall separating the cargo compartment (50) from the control compartment (44).

Un panneau éjectable (48) est situé au niveau de la paroi séparant le compartiment à marchandises (50) du compartiment de commande (44).

production - wipo.int
A detachable, soft shell bag is mounted over the cargo compartment (4).

Un sac amovible à coque souple est monté au-dessus du compartiment de chargement (4).

industries diverses - wipo.int
Where the cargo compartment of the transport vehicle is not securable, is the air cargo/air mail tamper evident?

Lorsque le compartiment fret du véhicule de transport nest pas sécurisé, le fret/courrier aérien est-il conditionné de manière telle que toute tentative deffraction soit mise en évidence?

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The cargo compartment, cab compartment (108), chassis, and floor of the vehicle may be constructed entirely of lightweight reinforced polymer composite material.

Le compartiment de chargement, le compartiment de cabine (108), le châssis et le plancher du véhicule peuvent être entièrement constitués de matériau composite polymère renforcé léger.

organisation des transports - wipo.int
Where the cargo compartment of the transport vehicle is securable, are numbered seals used?

Lorsque le compartiment fret du véhicule de transport est sécurisé, des scellés numérotés sont-ils utilisés?

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
An organizer liner (10, 10') is provided for use in a vehicle cargo compartment.

L'invention porte sur une garniture (10, 10') destinée à être utilisée dans le compartiment à bagages d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A motor vehicle compartment cover and item support assembly (20) is provided for use in a motor vehicle (10) having a cargo compartment (5).

L'invention concerne un couvercle de compartiment et un ensemble de support d'éléments (20) prévus pour être utilisés dans un véhicule à moteur (10) comportant un compartiment à bagages (5).

organisation des transports - wipo.int
In addition, the door into the cargo compartment includes a window that lines up with a window in the left side of the cargo compartment such that visibility to the left of the vehicle is enhanced.

De plus, la porte du compartiment de chargement comprend une fenêtre alignée sur une fenêtre sur le côté gauche du compartiment de chargement, de manière que la visibilité sur la gauche du véhicule soit améliorée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues