Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The card cage includes an insert (20) removably mounted to a mounting bar positioned between first (14a) and second (14b) ends of the card cage (10).

Ce porte-cartes comprend un insert fixé, de manière amovible, sur une barre de fixation entre les première et deuxième extrémités du porte-cartes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The card cage has an access opening (270, Fig. 2).

L'invention porte sur un scanner (125) présentant un ensemble étagé de cartes de circuits imprimés, accessible pour les services (275), et un porte-cartes muni d'une ouverture d'accès (270) pouvant recevoir deux cartes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A card cage system is provided that includes a middle card guide (404) interposed between two end card guides (402) in an electronic equipment enclosure (100a).

L'invention concerne un système porte-cartes comprenant un guide de carte médian interposé entre deux guides de carte d'extrémité dans une enceinte d'un équipement électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insert (20) extends along a portion of the width of the card cage (10).

Cet insert s'étend sur une partie de la largeur du porte-cartes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A card cage (10) for mounting printed circuit cards of at least two sizes is disclosed.

L'invention concerne un porte-cartes pouvant supporter des cartes de circuit imprimé d'au moins deux tailles.

informatique et traitement des données - wipo.int
United states army aviation and missile research, development, and engineering command... New digital tapped delay line (DTDL) systems have been designed and demonstrated which are physically compact compared to analog RF TDLs, leverage low cost FPGA and data converter technology, and may be readily expanded using open slots in a VME card cage....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
3-d packaging: a technology review... These planar assemblies may then be plugged into a motherboard or card cage creating a volume of electronics....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
organisations internationales / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A card cage that includes a top plane and a bottom plane and a card for use with the card cage.

La présente invention concerne un boîtier à cartes comprenant des parties supérieure et inférieure planes ainsi qu'une carte destinée à être utilisée avec ce boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The card cage releaseably engages and supports the circuit cards in installed positions in the card cage.

Le fond de panier coopère de manière libérable avec les cartes à circuits, et supporte lesdites cartes lorsqu'elles sont installées dans le fond de panier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A card cage housing snap fits to a card cage base without requiring screws or other physically detachable elements.

Un logement de cage à cartes se fixe rapidement sur une base de cage à cartes, sans nécessiter de vis ou d'autres éléments physiquement détachables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The card cage further includes a backplane from which a plurality of test pins extend externally from the card cage so as to allow an electrical integrity of the card cage to be easily tested.

La cage à cartes comprend en outre une plaque arrière de laquelle une pluralité de bornes de test s'étend à l'extérieur de la cage à cartes, de manière à permettre de tester facilement l'intégrité électrique de ladite cage à cartes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An ONU includes circuit cards, a card cage, and electrical connector hardware.

L'invention concerne une unité de réseau optique (ONU), comprenant des cartes à circuits, un fond de panier, et un matériel électrique de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Because of this latter feature, a cassette module can be easily and rapidly disengaged form the card cage module and a different cassette module can be easily and rapidly engaged to the card cage module.

En raison de cette dernière caractéristique, un module cassette peut être désengagé rapidement et facilement du module panier à carte et un autre module cassette peut être engagé facilement et rapidement dans le module panier à carte.

industrie mécanique - wipo.int
When attached to the card cage, the cassette module extends beyond the card cage's boundary along one direction to form a platform.

Lorsque le module cassette est fixé au panier à carte, il dépasse du bord du panier à selon un axe en vue de créer une plate-forme.

industrie mécanique - wipo.int
A card cage (130) containing the electronic devices is installed in the temperature regulated central region.

Une cage a cartes (130) contenant les dispositifs electroniques est installee dans la region centrale a temperature reglee.

industrie mécanique - wipo.int
The card cage is cushioned from external vibration by the absorption effect of the insulative shell material.

La cage a cartes est capitonnee contre les vibrations externes provoquees par l'effet d'absorption du materiau de la coque isolante.

industrie mécanique - wipo.int
The top plane and bottom plane include connectors which may be coupled with other connectors on the top side and bottom side of the card to secure the card in the card cage.

Ces parties supérieure et inférieure comportent des connexions qui peuvent être couplées à d'autres connexions placées sur les côtés supérieur et inférieur de la carte afin de fixer la carte dans le boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The top plane and bottom plane, which replace the back plane that appears in a traditional card cage, are able to simultaneously receive a card (or cards).

Les parties supérieur et inférieure planes, qui remplacent le panneau arrière dans les boîtiers traditionnels, peuvent recevoir simultanément une carte (ou plusieurs).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The card cage may operate in a variety of settings including a redundancy scheme and a load sharing scheme.

Le boîtier peut fonctionner sous plusieurs réglages y compris dans un mode redondant ou dans un mode de partage de charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The module/card cage configuration permits selections of those communications functions likely to be utilized at each floor box location.

La configuration de cage à carte ou à module permet la sélection de ces fonctions de communications susceptibles d'être utilisées au niveau de l'emplacement de chaque boîte de parquet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cardlock clamp is described that is used to secure an electronics module in a channel of a card cage.

L'invention concerne une pince de blocage de carte utilisée pour immobiliser un module d'électronique dans une rainure d'un panier à cartes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the insert (20) is mounted to the mounting bar (24), a printed circuit card of a first length may be disposed between the insert and one of the card cage ends.

Une fois l'insert fixé sur la barre de fixation, une carte de circuit imprimé d'une première longueur peut être placée entre l'insert et une des extrémités du porte-cartes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues