Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

carbonized

carbonisés

général - eur-lex.europa.eu
In the carbonization furnace (20), a waste film (15) is carbonized into a carbonized film (24).

Dans le four de carbonisation (20), des déchets de films (15) sont carbonisés en films carbonisés (24).

chimie - wipo.int
Thus, an activated carbon (50) is produced from the carbonized film (24).

On obtient ainsi du charbon actif (50) à partir de films carbonisés (24).

chimie - wipo.int
In addition, the carbonized waste matter may be used as environmentally friendly materials.

En outre, les déchets carbonisés peuvent être utilisés en tant que matériaux écologiques.

politique de l'environnement - wipo.int
PAH: Tobacco smoke, air pollution and carbonized foods.

HAP : Fumée de tabac, pollution de l’air et aliments carbonisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suddenly, he found the carbonized remains of his wife.

Soudain, il découvre les restes carbonisés de son épouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les restes carpologiques carbonisés du site mésolithique des baraquettes iv (velzic, cantal)
In spite of the good preservation conditions of the Mesolithic site of Baraquettes IV, archaeobotanical analysis of carbonized fruits and seeds only allowed the identification of four taxa....
...Malgré les bonnes conditions de conservation inhérentes à l'abri mésolithique des Baraquettes IV, seulement quatre taxons ont pu être identifiés à la suite des analyses carpologiques de restes carbonisés de fruits et de graines....
général - core.ac.uk -
▷
Comparaison de signaux anthracologiques holocènes issus de différents types d’archives en allemagne : vers une reconstitution plus précise de l’histoire des incendies ?
Anthracology permits the reconstruction of both history and dynamics of past ecosystems based on various types of carbonized indicators....
...L’anthracologie permet de reconstituer l’histoire et la dynamique des écosystèmes passés à partir de différents types d’enregistrements d’indicateurs carbonisés....
général - core.ac.uk -
▷
Àpropos du niveau néolithique final du tumulus x du freyssinel (saint-bauzile, lozère)
... Moreover, apart from an important ensemble of copper objects, the excavations revealed the remains of carbonized braided hair which are still one of the earliest of this kind discovered on the Old Continent....
... En effet, en plus d'un important ensemble d'objets de cuivre, les fouilles révélèrent des restes de tresses de cheveux carbonisés qui figurent parmi les plus anciens vestiges de cette nature trouvés sur le vieux continent....
Europe - core.ac.uk -
▷
Paysages, productions et collectes végétales en limousin (massif central occidental) de la tène finale à la fin du moyen âge (100 bc-1 400ad)
...219.000 remains (carbonized, waterlogged and mineralized) and circa 300 wild and cultivated plants taxa were determined....
... Bien que le nombre de sites et de structures analysés soit modeste, près de 219     000 restes carbonisés, imbibés ou minéralisés et environ 300 taxons de plantes cultivées et sauvages ont été déterminés permettant l’élaboration d’une première synthèse pour une période ...
général - core.ac.uk -
▷
A study on mechanical lubricant wastewater treatment by carbonized... After carbonized at different temperatures, agricultural waste-rice-husk, becomes carbonized, which has further been modified at different pH values....
▷
Notice d'utilisation de la cuve de carbonisation des tiges de cotonnier : prototype ceemat... Au cours des essais, on a constaté que les brins de bois récupérés des broussailles, de granulométrie et de nature similaire aux tiges de cotonnier coupés en tranches de 10 à 15 cm de long, peuvent être indifféremment carbonisés dans cet appareil....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Highlyenhanced raman scattering on carbonized polymerfilmsWehave discovered a carbonized polymer film to be a reliable anddurable carbon-based substrate for carbon enhanced Raman scattering(CERS)....
Étude archéodendrométrique des structures cuvelées découvertes sur le site de l'hôpital civil, à strasbourg (67)... Le lot de bois confié au laboratoire se compose d’une trentaine d’éléments provenant de cinq cuvelages différents (ST 21, 152, 1156, 2512 et 2628), et de restes carbonisés d’une sablière attribuable à un bâtiment combinant bois et torchis....
 PDF: figshare.com
The nitrogen contained in carbonized poultry litter is not plant available... Therefore, we investigated the nutrient availability of carbonized poultry litter....
Reconstitution paléoécologique des perturbations naturelles dans la tourbière du lac des îlets (saguenay) depuis 2500 ans... Par contre, une grande abondance des charbons de bois et des feuilles carbonisés est perçue entre 400 an....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Ammonia gas adsorption by carbonized rice husk... This study investigated ammonia gas adsorption of rice husk carbonized in vacuum at different temperatures (300 ―800°C) for 3h....
Analyse à haute résolution spatiale et temporelle des activités humaines à l’holocène récent dans les forêts humides d’afrique centrale... Nous présentons ici une méthodologie systématique basée sur la quantification et la datation des macrorestes botaniques carbonisés pour définir les activités humaines passées en forêt tropicale africaine....
 PDF: air.repo.nii.ac.jp PDF: orbi.uliege.be
Characteristics of carbonized bamboo at various temperatures... The effect of carbonization temperature and heating rate on the characteristics of carbonized bamboo were investigated....
Volcans de la chaîne des puys (massif central, france) : point sur la chronologie vasset-kilian-pariou-chopineThermoluminescenceInternational audienceLa compilation des datations radiocarbone de bois carbonisés par leurs déferlantes basales, complétée par des observations téphrochronologiques, permet d'avancer que le puy Chopine, il y a environ 9700 ans, a précédé le Vasset...
 PDF: www.scientific.net PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Carbonised

Exemples anglais - français

carbonized forms

formules carbonées
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
papier pour formulaires carbonés
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

carbonized steel

acier cémenté
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

semi-carbonized

semi-carbonisé
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

degreased, not carbonized

dégraissées, non carbonisées

carbonized rag fibre

fibre avec carbonisage partiel
fibre à carbonisage partiel

carbonized steel share

soc en fonte cémentée

Traductions en contexte anglais - français

The composition can comprise granules comprising carbonaceous particles, and at least one carbonized substance selected from carbonized synthetic resins and carbonized pitches.

La composition peut contenir des granules comportant des particules carbonées, et au moins une substance carbonée choisi parmi des résines synthétiques carbonées et des brais carbonés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Carbonized wool, neither carded nor combed

Laines carbonisées, non cardées ni peignées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
campaign with in-situ carbonized walls

campagne avec paroi interne carbonisée in situ

général - iate.europa.eu
Carbonized bamboo is a flooring that has a carbonized finish.

bambou carbonisé est un sol qui a fini carbonisé .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article may be subsequently carbonized and graphitized.

L'article peut être par la suite carbonisé et graphitisé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alternatively, the seaweed containing such biopolymers is carbonized directly.

Dans un autre mode de réalisation, l'algue contenant ces biopolymères est carbonisée directement.

chimie - wipo.int
Also disclosed are the carbonized derivatives of the organic SPMs.

L'invention concerne, de plus, les dérivés carbonés de ces SPM organiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The carbonized substrate (50) can include an aerosol precursor material.

Le substrat carbonisé (50) peut comprendre un matériau de précurseur d'aérosol.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
It has been found that such carbonized substrate (50) has surprisingly improved resistance properties in relation a substrate of the same formulation that is not carbonized.

Il s'est avéré qu'un tel substrat carbonisé (50) présente de manière étonnante de meilleures propriétés de résistance par rapport à un substrat de la même formulation qui est n'est pas carbonisé.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Also disclosed are the carbonized derivatives of the organic LDMMs.

L'invention concerne, de plus, les dérivés carbonés des LDMM organiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pelletized carbonized biomass-based fuel products, methods, and apparatuses are provided.

L'invention concerne des produits de carburant à base de biomasse carbonisée et granulée, des procédés et des appareils.

industrie pétrolière - wipo.int
There are two varieties of carbonized bamboo flooring vertical carbonized bamboo flooring and horizontal bamboo flooring.

Il existe deux variétés de plancher en bambou carbonisé , plancher en bambou vertical carbonisé et plancher en bambou horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The molded object is burned and carbonized in a non-oxidizing atmosphere.

L'objet moulé est brûlé et carbonisé dans une atmosphère non oxydante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are two varieties of carbonized bamboo flooring; vertical carbonized bamboo flooring and horizontal bamboo flooring.

Il existe deux variétés de plancher en bambou carbonisé , plancher en bambou vertical carbonisé et plancher en bambou horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carbonized material may then be activated to form activated carbon.

Les matières carbonisées peuvent ensuite être activées en vue de la production de charbon actif.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод