Publications scientifiques

Air/oil

seals

r and d at alliedsignal
... AlliedSignal has launched an aggressive effort this year to solve this problem for our aerospace rated

carbon seals

in a short (one to two year) timeframe
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Numerical investigation on windback seals used in aero engines... The most traditional and widely known seal is the labyrinth seal but in recent years other types like the brush or carbon seals were introduced since they considerably reduce the sealing air consumption...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The turbine is supported by bearings whose

carbon seals

are subject to wear and leak, although the temperatures in the ACM are much cooler than in the engines or APU.

La turbine est soutenue par des paliers dont les joints d'étanchéité carbone peuvent s'user et fuir, même si les températures dans l'ACM sont beaucoup plus basses que dans les moteurs ou l'APU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved strength in body design and carbon ceramic mechanical seals assures leak prevention.

Meilleure resistance au corps design et carbone ceramique garnitures mecaniques assure la prevention des fuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jet engine oil is the lubricant used and it is prevented from mixing with air by seals (carbon and labyrinth or air seals).

L'huile moteur est le lubrifiant utilisé, et on l'empêche de se mélanger à l'air au moyen de joints d'étanchéité (joints carbone, labyrinthe ou étanches à l'air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those warmer waters will eventually destabilize the hydrate seals that keep liquid carbon dioxide trapped.

Ces eaux plus chaudes finiront par déstabiliser les phoques hydratés qui retiennent le dioxyde de carbone liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seals of opening panels shut directly against the central carbon frame, showcasing the carbon fiber whenever doors, hood or trunk are opened.

Les joints des panneaux ouvrants sont directement accolés à la structure centrale en carbone, laissant apparaître partout les fibres de carbone lorsqu’on ouvre les portes, le capot ou le coffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seals of opening panels shut directly against the central carbon frame, showcasing the carbon fibre whenever doors, hood or trunk are opened.

Les joints des panneaux ouvrants sont directement accolés à la structure centrale en carbone, laissant apparaître partout les fibres de carbone lorsqu’on ouvre les portes, le capot ou le coffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The screening element almost completely seals the opening against abraded carbon particles or dust from the brushes.

Un élément de protection est fixé sur l'arbre de manière solidaire en rotation et assure une étanchéité pratiquement totale de l'ouverture vis-à-vis des produits d'abrasion ou de la poussière de charbon des balais.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Metal cases and reinforcements for SKF radial shaft seals are manufactured standard from deep-drawn carbon sheet steel.

Les armatures et les renforts métalliques pour joints radiaux SKF sont fabriqués avec de l'acier au carbone embouti en version standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All opening panel seals close directly against the carbon fiber frame, allowing the carbon fiber to be put on display whenever the doors, hood, or trunk are opened.

Les joints des panneaux ouvrants sont directement accolés à la structure centrale en carbone, laissant apparaître partout les fibres de carbone lorsqu’on ouvre les portes, le capot ou le coffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, NTN-SNR has developed special seals for working in this very harsh environment combining heat, moisture and carbon deposits.

Par ailleurs, NTN-SNR a développé des étanchéités spécifiques permettant de travailler dans cet environnement particulièrement difficile de la sidérurgie, qui allie chaleur, humidité et calamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
California Seals (later renamed Oakland Seals and then California Golden Seals)

es Seals de la Californie (par la suite les Seals d'Oakland)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A coating for weatherstrips, windshield wipers, door seals, trunk seals, sunroof seals, windshield seals and the like.

Revêtement pour bourrelets de calfeutrage, essuie-glaces, garnitures d'étanchéité de portes, de coffres, de toits ouvrants, de pare-brise et analogue.

chimie - wipo.int
His cousins became famous as well - comedian Eddie Seals, country singer Dan Seals and Jimmy Seals of Seals & Croft.

Ses cousins sont également devenus célèbres, Jimmy Seals de Seals & Croft et le chanteur country Dan Seals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Convention for the Conservation of Antarctic Seals allows limited hunting of crabeater seals, leopard seals and Weddell seals.

La Convention for the Conservation of Antarctic Seals permet une chasse limitée de Phoques crabiers, de Léopards de mer et de Phoques de Weddell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harbour seals are seen alone more often than gray seals or harp seals.

Les phoques communs sont plus souvent vus seuls que les phoques gris ou les phoques du Groenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues