Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The carbon fibers (a) are preferably pitch-based carbon fibers or carbon nanotubes.

Les fibres de carbone (a) sont de préférence des fibres de carbone à base de brai ou des nanotubes de carbone.

chimie - wipo.int
The refined pitch may be used in carbon fibre production and in the production of carbon/carbon composites.

Ce brai raffiné peut servir dans la production de fibres de carbone et de composites carbone/carbone.

industrie pétrolière - wipo.int
Preferably, the stock includes raw coke, high melting point pitch, and carbon fibers derived from pitch.

La pâte comprend, de préférence, de la coke brute, du brai à point de fusion élevé et des fibres de carbone dérivées du brai.

chimie - wipo.int
The pitch foam can be heated to carbonize the pitch thereby forming an oriented carbon foam.

La mousse à base de brai peut être chauffée pour carboniser le brai et former ainsi une mousse de carbone orientée.

chimie - wipo.int
A method of making activated carbon of various pore size distributions involves a providing oxidized pitch, carbonizing the pitch when the softening point of the pitch is less than about 250 °C, and activating the pitch to produce activated carbon.

Ce procédé consiste à fournir un brai de houille oxydé, à carboniser ce brai lorsque son point de ramollissement est inférieur à environ 250 °C, puis à activer ce brai pour produire un charbon actif.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the present invention, a carbon matrix which doubly encases the pitch-based carbon fiber absorbs stress when the pitch-based carbon fiber is presented with too much stress that cannot be handled.

Dans la présente invention, une matrice de carbone qui renferme doublement la fibre de carbone à base de brai absorbe les contraintes lorsque la fibre de carbone à base de brai subit plus de contraintes qu'elle ne peut en supporter.

industrie mécanique - wipo.int
A pitch, either coaltar or petroleum pitches or mesophase pitches, is added to carbon fibers and then heated to approximately 450 °C to convert the pitch to a mesomorphic condition pitch which infiltrates the carbon fibers.

Un brai (goudron de charbon, brais de pétrole ou brais mésophases), est ajouté à des fibres de carbone puis chauffé à environ 450 °C pour faire passer le brai à l'état mésomorphe et ainsi infiltrer les fibres de carbone.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spinning die (20) for spinning mesophase pitch into carbon fibers.

L'invention concerne un dé tournant (20) permettant de filer un brai en mésophase en fibres de carbone.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pitch material with a high coke yield of 80 to over 90 % can be used in the carbon processing industry to produce high quality carbon moulded bodies and pitch coke.

Le matériau à base de brai a un haut rendement en coke, de 80 à plus de 90 %, il peut être utilisé dans l'industrie de traitement du charbon pour la production de pièces moulées en carbone et de coke de goudron de haute qualité.

industrie pétrolière - wipo.int
The mineral oil based pitch can be used to produce graphite fibres, carbon material, additives for bitumen and carbon electrodes.

Le brai à base d'huile minérale peut être utilisé pour la fabrication de fibres de graphite, de matériaux carbonés, d'adjuvants pour bitumes et pour des électrodes de carbone.

industrie pétrolière - wipo.int
The coiled carbon nanotube comprises a specific non-hexagonal/hexagonal carbon ring ratio, a specific pitch, and a specific diameter.

Ledit nanotube comprend un rapport noyau de carbone non hexagonal/hexagonal spécifique, un pas spécifique et un diamètre spécifique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The carbon fiber is preferably a vapor-epitaxial carbon fiber or a carbon fiber formed by meso-phase pitch as a precursor which has been graphitized.

La fibre de carbone est de préférence une fibre de carbone épitaxiée en phase vapeur ou bien une fibre de carbone formée par un résidu de mésophase qui a été graphité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one example method of manufacturing the example substrate, PAN-based carbon fibers are blended with meso-phase pitch-based carbon fibers.

Dans un exemple de procédé de fabrication du substrat à titre d'exemple, des fibres de carbone à base de PAN sont mélangées avec des fibres de carbone à base de brai en phase méso.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The captioned material is composed mainly of carbonaceous particles obtained by crushing pitch carbon fiber.

Le matériau selon l'invention se compose principalement de particules carbonnées que l'on obtient en broyant des fibres de carbone obtenues à partir de brai.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The carbon mat (16) includes carbon fibers that are made from a precursor selected from the group consisting of rayon, pitch, and polyacrylonitrile.

Les fibres de carbone de la natte (16) sont obtenues à partir d'un précurseur sélectionné dans le groupe composé de rayonne, poix et polyacrylonitrile.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод