Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Ask met aid in influenza... Gannon has started a campaign for cleanliness; several deputies have been notifying theaters, churches, hotels, and rooming houses, via telephone, that they must sweep and scrub their buildings, using disinfectant, before any gathering; department stores and offices have been told to do the same in elevators; street cars must similarly be cleaned before they leave the car barn, and must be swept again at the end of each trip; signs reading “Unfit for Human Habitation, by Order of Hospital and Health Board” have been ordered to be placed on ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influenza situation shows no change in last 24 hours... each reports about 400 sick with influenza; Bradley Car Works reports about 150 out sick with influenza; Cromton and Knowles Loom Works reports nearly 500 sick with influenza; and the Gates Lane Car Barn reports there are more than 100 men down with the disease or unable to work because of it, considering the situation criticalNewspaper article16, 1
car barn
transport terrestre - iate.europa.eu
At the time, Woluwe depot only consisted of a single car barn, a small workshop, a power plant supplying the new line with electricity and an administrative building.

Le dépôt de Woluwe ne comprenait à l’époque qu’une seule remise, un petit atelier, une usine d’électricité alimentant la nouvelle ligne et un bâtiment administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privatisation et libéralisation des services publics en réseaux: l'exemple du secteur ferroviaire britannique... Plus de vingt ans après cette réforme, la force du modèle est largement remise en cause : la volonté de retrait de l'État du secteur ferroviaire a été atténuée par ses interventions successives, pour corriger une réforme apparaissant soit inachevée...
transport terrestre / construction européenne / politique des transports - core.ac.uk -
car barn
transport terrestre - iate.europa.eu
The first streetcars ran on June 29, 1891 from the company's new car barn on Albert Street.

Les premiers tramways qui ont commencé à circuler le 29 juin 1891 partaient du nouveau dépôt de l'entreprise sur la rue Albert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Duchess of Cornwall and York was destroyed by fire at the Rockcliffe car barn on June 22, 1937.

Le tramway Duchess of Cornwall and York a été détruit par un incendie qui a éclaté au dépôt de tramways Rockcliffe le 22 juin 1937.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... 116, une voie avec des indices de structures funéraires (fragment de stèle, dépôts de céramiques fines dans les fossés bordiers de la voie)....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Aux sources de la douix : objets et dépôts métalliques en milieu aquatique au premier âge du fer en france à partir de l’exemple d’un site remarquableInternational audienceLes eaux de la Douix (Châtillon-sur-Seine) ont livré un ensemble de fibules en fer et en alliage cuivreux qui n’a que peu d’équivalent dans l’ensemble des dépôts en milieu aquatique connus en France au Premier âge du Fer....
Plm-city... histoire d'une ville, née du rail, migennes. du canal au tgv (xixe-xxe siècles)...des tracés” du chemin de fer Paris-Lyon, devient en 1849 une station de 1ère classe sur la ligne impériale, puis un petit nœud ferroviaire (1855), enfin en 1880, un important dépôt PLM....
La transjamésienne entaillant presque perpendiculairement une traîne de débris morainiques, à 1,5 km à l'est du lac du vieux-comptoir, moyenne-jamésie...1982.05.28.Du sommet rocheux mis à nu, si peu visible à droite de la route, tirant une ligne imaginaire au dépôt meuble non moins dépouillé de l'autre côté de la route, la crête de la traîne inclinée de débris morainiques vient d'être reconstituée; cette formation meuble plongeante...

Publications scientifiques

Refaire la route sur la route. adapter les infrastructures routières existantes aux enjeux de développement durable : quelles pratiques et quels effet ? les cas de marseille et buenos aires... Ainsi cet article se propose de définir ce qui constitue aujourd'hui la crise de la route, avec la remise en cause des infrastructures routières héritées d'une période d'adaptation de la ville à la voiture, et conduisant à une politique de requalification de la voirie....
politique des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Conférence du géographe et auteur américain diamond à uni bastions, à l’occasion de la remise des prix latsis universitaires. remise du prix latsis au professeur dr jonathan home, lauréat de l’ecole polytechnique fédérale de zurich, présenté par detlef günther, vice-president for research and corporate relations.Conférence du géographe et auteur américain Diamond à Uni Bastions, à l’occasion de la remise des prix Latsis universitaires....
général - core.ac.uk -
Conférence du géographe et auteur américain diamond à uni bastions, à l’occasion de la remise des prix latsis universitaires. remise du prix latsis au professeur fabrizio carbone, lauréat de l’ecole polytechnique fédérale de lausanne, présenté par le prof. gillet, vice-président pour les affaires académiquesConférence du géographe et auteur américain Diamond à Uni Bastions, à l’occasion de la remise des prix Latsis universitaires....
général - core.ac.uk -
Enquête nationale sur la remise de matériel d’injection stérile par les pharmacies en 2016...l’Institut universitaire de médecine sociale et préventive de Lausanne a mené a trois reprises (1997, 2005 et 2016) une enquête nationale auprès des pharmacies au sujet de la remise et de la vente de matériel d’injection stérile ainsi que de la dispensation de traitements de substitution.Méthode...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Instead, go to the cable car barn on the corner of Washington and Mason.

la centrale des moteurs des câbles au coin de Washington et Mason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I then went inside the car barn to see what they had in it.

Ils ont regardé partout dans la voiture pour voir ce que j'avais dedans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next we went to the car barn and saw the very impressive collection of trolley cars.

Puis nous sommes descendus à la rencontre des tableaux avant de voir la très belle collection de voitures anciennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dreams still do come true, and this 81-car barn find in the French countryside proves it.

Les rêves se réalisent toujours et cette trouvaille de 81 voitures dans la campagne française le prouve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cable Car Museum: Located in the Washington-Mason powerhouse and car barn on Nob Hill, the Cable Car Museum overlooks the huge engines and winding wheels that pull the cables for San Francisco’s famous trams.

Situé dans la centrale de Washington-Mason et carbarn sur Nob Hill, le Cable Car Museum surplombe les énormes moteurs et les roues qui tirent les câbles pour les célèbres tramways de San Francisco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located in the Washington-Mason powerhouse and car barn on Nob Hill, the Cable Car Museum overlooks the huge engines and winding wheels that pull the cables for San Francisco’s famous trams.

Situé dans la centrale de Washington-Mason et carbarn sur Nob Hill, le Cable Car Museum surplombe les énormes moteurs et les roues qui tirent les câbles pour les célèbres tramways de San Francisco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on May 1, we watch rather sadly as the last streetcar - Britannia 831 - turns into the Cobourg Car Barn for the final time.

le 1er mai, nous observons avec tristesse le dernier tramway - le Britannia 831 - s’engager pour la dernière fois dans le hangar de la rue Cobourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ferries & Cliff House Railway was also responsible for the building of a car barn and powerhouse at Washington and Mason, and this site is still in use today.

La Cliff House & Ferries ferroviaire est également à l’origine de la centrale des moteurs de câbles qui se trouvent toujours aujourd’hui aux coins de Washington et Mason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues