Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

capsizing

chavirement

transport terrestre - iate.europa.eu
The boat slows down sharply and avoids capsizing and/or collision.

Le bateau ralentit brusquement et évite le chavirement et/ou la collision.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The intelligent mower is provided with the capsizing sensor set inside.

La tondeuse intelligente est équipée d'un capteur de chavirement placé à l'intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A capsizing sensor and an intelligent mower using the same are disclosed.

L'invention concerne un capteur de chavirement et une tondeuse intelligente utilisant ledit capteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Capsizing of sports fishing vessel BC1329967 (Catatonic)

Chavirement du bateau de pêche sportive BC1329967 (Catatonic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These additional, external factors certainly hastened the capsizing.

Ces facteurs externes additionnels ont certainement hâté le chavirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
“on the experimental investigation on the capsizing of small fishing vessels”... Wave steepness, vessels’ asymmetry and inefficient water draining are considered relevant and influent parameters on capsizing....
général - core.ac.uk - PDF: canal.etsin.upm.es
Capsizing of ships : static and dynamic analysis of wind effect and cost implications...71).Capsizing of small vessels, such as commercial fishing vessels, is a frequent event....
 PDF: dspace.mit.edu
Roll damping and anti-capsizing system for ships using fuzzy-extension control strategy... This paper proposes a fuzzy-extension control strategy for ship roll damping and anti-capsizing system....
 PDF: www.scientific.net
Reducing fishing vessel capsizing in newfoundland and labrador by establishing a relationship between common causes and operators' understanding of stability and risk... Among the different types of fishing vessel accidents, capsizing has one of the highest fatality rates....
 PDF: research.library.mun.ca
Development of an intact stability criterion for avoidance of capsizing in following seas... This new concept allows to quantify the risk of the occurrence of large roll angles by calculating a capsizing index based on the results of numerical simulations....
 PDF: www.ssi.tu-harburg.de

Exemples anglais - français

capsizing mode

mode de chavirement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

capsizing angle

angle de chavirement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

capsizing moment

moment de chavirement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

anti-capsizing bag

sac antichavirant

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a device for preventing multihull boats from capsizing operating under water to trim the boat when it reaches a heel close to the capsizing threshold.

L'invention est relative à un dispositif pour la prévention du chavirage des navires du type multicoques du genre agissant en dessous de la surface de l'eau de manière à redresser le navire lorsqu'il atteint une gîte proche du seuil de chavirage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Capsizing of sports fishing vessel BC1329967 (Catatonic)

Bateau de pêche sportive à utilisation commerciale BC1329967 (Catatonic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember those professional-quality photos of capsizing boats?

Rappelez-vous ces photos de qualité professionnelle de bateaux qui chavirent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotating centre-board comprises a device for restricting the risk of capsizing and a head indicator.

La dérive centrale qui pivote comporte un dispositif destiné à limiter les risques de chavirement, et un indicateur de cap.

transports maritime et fluvial - wipo.int
2.1 Factors leading to the capsizing and loss of life

2.1 Facteurs ayant mené au chavirement et aux pertes de vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately he was experienced enough to avoid capsizing the boat

Heureusement, elle était suffisament prudente pour ne pas laisser de trace a bord du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 Factors leading to the capsizing and loss of life

2.1 Facteurs ayant mené au chavirement et à la perte de vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 Factors leading to the capsizing and loss of life

2.1 Facteurs ayant mené au naufrage et à la perte de vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fifteen migrants were rescued following the capsizing of the boat.

Soixante-quinze migrants ont été secourus après le naufrage de l'embarcation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development mechanism: capsizing and trampling of children by the crowd.

Le mécanisme de développement: renversement et piétinement d'enfants dans une foule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This capsizing effect needs to be offset by hull design.

Cet effet de chavirement a besoin d’être compensé par le design de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the four family members, only his father survived the capsizing.

Parmi les quatre membres de sa famille, seul son père a réchappé au naufrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capsizing of a boat in the Krishna River is anguishing.

Chavirement d’un bateau dans le Krishna Rivière est angoissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italy coast guard says at least 20 dead in migrant capsizing

La Garde côtière italienne dit au moins 20 morts dans le chasseur des navires migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the four family members, only his father survived the capsizing.

Sur les quatre membres de sa famille, seul son père a réchappé du naufrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод