Traductions en contexte anglais - français

The first end comprises a connector configured to couple the body to a

capping stack

.

La première extrémité comprend un connecteur configuré pour réaliser un couplage entre le corps et un empilement de coiffage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Further, the method comprises (c) installing a capping stack on to the subsea landing site.

En outre, le procédé comprend une étape (c) consistant à installer un empilement de coiffage sur le site de réception sous-marin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Still further, the method comprises (d) shutting in the wellbore with the capping stack after (c).

D'autre part, le procédé comprend une étape (d) consistant à fermer le puits avec l'empilement de coiffage après l'étape (c).

industries charbonnière et minière - wipo.int
In addition, the method comprises (b) preparing the subsea landing site for connection of the capping stack.

De plus, le procédé comprend une étape (b) consistant à préparer le site de réception sous-marin afin de connecter l'empilement de coiffage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
That would have meant requiring BP to house a "capping stack" near the new drilling site.

Cela aurait signifié qu’il aurait fallu que BP abrite une » cheminée de recouvrement » près du nouveau site de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would have meant requiring BP to house a 'capping stack' near the new drilling site.

Cela aurait signifié qu’il aurait fallu que BP abrite une » cheminée de recouvrement » près du nouveau site de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would have meant requiring BP to house a ‘capping stack’ near the new drilling site.

Cela aurait signifié qu’il aurait fallu que BP abrite une » cheminée de recouvrement » près du nouveau site de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The containment dome (10) can provide a wellhead patch (60) to a wellhead system wherein the wellhead patch (60) can interface with a capping stack.

Le dôme (10) peut fournir une pièce de tête de puits (60) à un système de tête de puits, la pièce de tête de puits (60) pouvant venir en interface avec un bloc de coiffage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A Federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement representative disclosed that the sub-sea capping stack was “crushed like a beer can”.

Un représentant du bureau fédéral de la sécurité et de l'environnement a déclaré qu'il était "écrasé comme une canette de bière".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian bureaucrats reviewing the project initially asked for a capping stack to be kept nearby but BP pushed back and Canada relented.

Les bureaucrates canadiens qui ont examiné le projet ont d’abord demandé qu’une cheminée de plafonnement soit conservée à proximité, mais BP a repoussé et le Canada a cédé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement representative disclosed that the sub-sea capping stack was “crushed like a beer can.

Un représentant du bureau fédéral de la sécurité et de l'environnement a déclaré qu'il était "écrasé comme une canette de bière".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian bureaucrats reviewing the project initially asked for a capping stack to be kept nearby but BP pushed back and Canada relented.

Les bureaucrates canadiens qui ont examiné le projet ont d’abord demandé qu’une cheminée de plafonnement soit conservée à proximité, mais BP a repoussé et le Canada a cédé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement representative said that the sub-sea capping stack was “crushed like a beer can”.

Un représentant du bureau fédéral de la sécurité et de l’environnement a déclaré qu’il était “écrasé comme une canette de bière”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement representative said that the sub-sea capping stack was “crushed like a beer can”.

Un représentant du bureau fédéral de la sécurité et de l'environnement a déclaré qu'il était "écrasé comme une canette de bière".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement representative said that the sub-sea capping stack was "crushed like a beer can".

Un représentant du bureau fédéral de la sécurité et de l'environnement a déclaré qu'il était "écrasé comme une canette de bière".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues