Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / structure économique - iate.europa.eu acta.es
$5,600 capital gain taxed at 50% = $2,800 taxable capital gain

5 600 $ de gain en capital imposé à 50 % = 2 800 $ de gain en capital imposable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculating Capital Gain, shows an example of a capital gain calculation.

Le tableau 1, Calcul du gain en capital, présente un exemple de calcul du gain en capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While this is often called a capital gain, technically only "capital property" can generate a "capital gain".

Bien que l'on appelle souvent cela un gain en capital, sur le plan technique, seule une « immobilisation « peut produire un » gain en capital ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, 50% (1/2) of your capital gain or capital loss becomes the taxable capital gain or allowable capital loss.

En règle générale, 50 % (1/2) de votre gain ou de votre perte en capital devient le gain en capital imposable ou la perte en capital déductible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases, one-half of the capital gain is the taxable capital gain.

Dans la plupart des cas, la partie imposable du gain en capital correspond à la moitié de celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état complice de la concentration de la richesse
Pursuant to the conclusions of the 1966 report of the Royal Commission on Taxation, canadian tax laws have subjected to tax, since 1972, part of the capital gain realized by a taxpayer, mainly in order to respect principles of horizontal and vertical equity....
...Dans la foulée des recommandations énoncées dans le rapport de la Commission royale d'enquête sur la fiscalité en 1966, la législation fiscale canadienne inclut dans le revenu, depuis 1972, une portion du profit généré à titre de gain en capital afin de respecter notamment les principes d'équité verticale et horizontale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une comparaison des taux d’imposition implicites des services du logement locatif et du logement occupé par son propriétaire
The tax system implicitly subsidizes owner-occupants by not taxing the imputed rent produced by the housing capital as well as the capital gain realized on owner-occupied houses....
... En ne taxant pas le rendement implicite du capital investi dans un logement occupé par un propriétaire et en exonérant le gain en capital réalisé sur une résidence principale, le système fiscal subventionne implicitement les logements occupés par leur propriétaire....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Do accounting earnings or free cash flows provide a better estimate of capital gain rates of return on stocks?... The motivation of this paper is to discover whether the accounting earnings approach or the finance FCFE approach provides a better explanation for estimating the capital gain rates of return on American and Japanese equities....
général - core.ac.uk - PDF: www.business.illinois.edu
A puzzling rise in financial profits and the role of capital gain-like revenues... Drawing on the insights from Keynes, Minsky, and Hilferding, the paper identifies a peculiar type of profit – capital gain-like revenues that take the form of profits from underwriting, mergers and acquisitions, securitization, and trade in financial assets....
Partnership profits share for services: an aggregate exegesis of revenue procedure 93-27 (part 2)... His Alternative A would be to hold the transaction (receipt of the profits share) open for two years under the indeterminable character variant of the open transaction doctrine to see whether there will be (1) no sale with the two-year window and resultant nonrecognition and sale thereafter likely at capital gain (just like a proprietress), or (2) a sale in year two resulting in ordinary income because of a transitory partner....
Australian bank and corporate sector vulnerabilities...manageable.Banking sector;Banks;Corporate sector;Credit risk;Financial assets;Financial soundness indicators;Risk management;capital adequacy, capital adequacy ratio, banking, probability of default, liquidity ratio, tier 1 capital, capital markets, corporate loans, banks ? loan, banking corporation, securitization, bank of canada, bank loans, return on assets, option pricing, commercial property, prudential regulation, capital ratio, return on equity, subsidiaries, banking sector developments, bond issuance, international capital markets, private capital markets, banks ? asset, banking system, bank asset quality, net interest margin, banks ? liabilities, bank asset, equity capital, capital losses, capital adequacy ratios, equity ratio, banks ? balance sheets, dividend payout, bank capital, bank lending, private capital, capital gain, private equity
capital gain
recherche et propriété intellectuelle / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
capital gain on the sale of securities

plus-value à la cession de titres

finances - iate.europa.eu
The capital gain realised by MC was EUR 9,3 million.

MC a ainsi réalisé une plus-value de 9,3 millions d'euros.

général - eur-lex.europa.eu
The capital gain realised by MC was EUR 1566,4 million.

MC a ainsi réalisé une plus-value de 1566,4 millions d'euros.

général - eur-lex.europa.eu
Calculating the Taxable Capital Gain requires to first determine if the capital gain is the result of a speculative gain or a long-term gain.

Calculer la Plus-Value Imposable nécessite en premier lieu de déterminer si la plus-value résulte d'un bénéfice de spéculation ou d'un bénéfice de cession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total capital gain realised by CGD was EUR 357,4 million.

CGD a ainsi réalisé une plus-value totale de 357,4 millions d'euros.

général - eur-lex.europa.eu
Les pnr en france : une autre vie s'invente-t-elle ici ? analyse des critères pour déterminer une plus-value des parcs
For the 50th years of the Parks, the FPNRF wishes to be able to communicate on their capital gain in the development of their territory....
... L'étude « Valeurs spécifiques des PNR » s'attache à caractériser et quantifier cette plus-value
général - core.ac.uk -
De combien les impôts renchérissent-ils l'habitat?Impôt foncier, impôt immobilier, impôt sur les gains immobiliers, impôt sur la plus-value lors du classement en zone à bâtir, impôt sur les revenus locatifs et la valeur locative, droits de mutation, TVA… En plus, émoluments administratifs pour l'inscription...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Les communautés d'innovation au cœur du marché: les plateformes comme nouveaux intermédiaires de l'innovation... Il décrit ce modèle à travers deux questions essentielles : la combinaison de la logique communautaire avec une compétition intensive ; la capacité à convertir la « gratuité », issue de la plus-value collaborative, en opportunité marchande....

Publications scientifiques

L’agriculture périurbaine à oran (algérie) : diversification et stratégies d’adaptation... Une redéfinition de l’agriculture périurbaine s’opère par des initiatives individuelles qui se traduisent par une diversification agricole : développement de cultures à forte plus-value, maraîchères, arboricoles et ornementales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trois défis inhérents à une démarche thématique intégrée d’enseignement-apprentissage médiatisé du français langue seconde à l’université... S’appuyant sur cette prémisse, nous avons pour ambition d’exposer d’abord dans cet article les failles d’Internet, puis de montrer en quoi il peut, en revanche, dans une démarche thématique médiatisée et intégrée, constituer une véritable plus-value en FLS....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Communautés de pratique : production et partage de connaissances dans le monde hospitalier...différemment.Cet article traite de la plus-value du rassemblement en Communauté de Pratique pour des personnes évoluant dans le monde hospitalier
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

taxable capital gain has the meaning assigned by section 38; (gain en capital imposable)

perte en capital déductible S’entend au sens de l’article 38. (allowable capital loss)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, an allowable capital loss is one-half of a capital loss and a taxable capital gain is one-half of a capital gain.

Donc, une perte en capital déductible correspond à la moitié de la perte en capital et un gain en capital imposable correspond à la moitié du gain en capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gain in the value of property is called capital gain.

L’augmentation de la valeur d’une propriété s’appelle le gain en capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any such gain recognized will be treated as capital gain

Les gains qui s’y accumulent seront traités comme du gain en capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the UCI Census Dataset: Capital Gain and Capital Loss.

de l'ensemble de données UCI Census : "Capital Gain" et "Capital Loss".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gain is reported on either line 1, short-term capital gain, or line 3, long-term capital gain on Form 8949.

Le gain est rapporté soit sur la ligne 1, le gain en capital à court terme, ou à la ligne 3, le gain en capital à long terme sur le formulaire 8949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a taxable capital gain is equal to the capital gain multiplied by the inclusion rate.

Par exemple, le gain en capital imposable correspond au gain en capital multiplié par le taux d'inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You calculate your capital gain or capital loss as follows:

Calculez votre gain ou votre perte en capital de la façon suivante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may result in a capital gain or capital loss.

Il pourrait en résulter un gain ou une perte en capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsection 39(1) Meaning of capital gain and capital loss

Paragraphe 39(1) Sens de gain en capital et de perte en capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital gain rates will not change for 2020, whereas the brackets for capital gain rates will be changing.

Gains en capital ne changera pas avant 2020, mais les tranches de taux changeront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capital gain on the building is reduced to $30,000 and taxable capital gain is reduced to $15,000.

Le gain en capital sur le bâtiment est ramené à 30 000 $ et le gain en capital imposable, à 15 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instructions on how to calculate your capital gain (or loss), see Calculating your capital gain or loss.

Pour savoir comment calculer votre gain (ou perte) en capital, lisez Calcul de votre gain ou perte en capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Box 2a “Total Capital Gain Distributions”, reports long-term capital gain distributions from mutual and exchange traded funds.

Encadré 2a « Total du capital Distributions Gain », rapporte les distributions de gains en capital à long terme des fonds négociés en bourse mutuelle et l'échange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal budget and capital gain: Time for tax planning Federal budget and capital gain: Time for tax planning

Budget fédéral et gain en capital : l’heure est à la planification Budget fédéral et gain en capital : l’heure est à la planification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues